królowa jest jedna

Автор: Почтенная Дама, 7.07.2019 - 21:33

Мне хочется напомнить сегодня о Марыле Родович. В Польше о ней говорят «królowa jest jedna» (королева – одна), и даже имени можно не называть, понятно, о ком речь. Ну, как если у нас скажут – Примадонна, дальше ведь можно не уточнять? Не перепутаем? О ней в польской прессе так же не забывают, как у нас об Алле Борисовне. Да и относятся к своей «królowej» не намного добрее. Хотя замков не строит, замуж за юношей не выходит, детей своих (троих) родила сама, без суррогатной матери. И к поезду на дорогих машинах не подъезжает – но дорогие машины любит, и одна из них даже теперь в музее.

Мои ровесники Марылю знают и помнят - в те времена, когда мы сидели на голодном музыкальном пайке из Валентины Толкуновой и Юрия Богатикова, любой молодой, а тем более иностранный исполнитель привлекал внимание и был известен всем.
Марылю привечали в Советском Союзе, потому что она хоть и одевалась в стиле хиппи, хоть и выходила на сцену с неизменной гитарой, а пела-таки в народном стиле, с налётом чего-то такого нашего, славянского. Тесёмочка на лбу и вышитая рубашка, явно из хипповского арсенала, казались, наверное, нашим чиновникам славянским атрибутом. И мне тоже так казалось, и за это я не особенно-то её любила тогда. До моего увлечения польским языком должно было пройти ещё больше 20 лет, а псевдо-народных песен и плясок хватало мне по телевизору и без неё. Да и песни для показа нам выбирали соответствующие. «Разноцветные кибитки», «Ярмарки краски». Эти вам назовёт любой мой ровесник.


Жаль, большинство её лучших песен прошло мимо нас. Кто-то попал на концерт, кто-то купил пластинку, те слышали больше. Я ещё мала была и знала только то, что показывали по телевизору. Кроме ярмарок и кибиток был ещё «Remedium» (Сядь в любой поезд), в двух вариантах: по-польски и по-русски. И, наконец, в 80-х мы ещё успели услышать «Niech żyje bal» - самый главный её хит, написанный Северином Краевским (загляните в мой здешний профиль). И «Кони привередливые» Высоцкого (он был с Марылей знаком, сам разрешил ей петь эту песню), и можете закидать меня чем вам там угодно, но пани Марыля поёт её лучше Высоцкого – при всём уважении и преклонении… имхо, имхо, разумеется.


А потом в Польше начались беспорядки под руководством профсоюза «Солидарность», и между нашими странами упал тяжелый и непроницаемый железный занавес. И даже когда с Перестройкой он снова поднялся – кому уже интересны были те поляки?.. К нам хлынули итальянцы, приехала Патрисия Каас, вышли из подполья Питерский и Свердловский рок-клубы. Какая там Марыля Родович?!!
И вот спустя тридцать лет я слушаю её песни. Те, старые, которые упустила, о которых не знала. И новые. Она же не сидела сложа руки все эти годы. Выступала, гастролировала, в Россию тоже приезжала, кстати. Спела дуэтом с Витасом.



Писала новые альбомы.
Русская Википедия в статье о ней почему-то остановилась на 2012 годе. Как будто после этого она ушла на покой. Ничуть!

И вот тут я подхожу к тому, о чём, собственно, изначально и хотела… К её альбому 2017 года «Ach świecie…»
Нет, там нет ничего молодёжного, модного и авангардного, такая старая, традиционная манера, наверное, для нас, кто её давно знает. Манера 70-80 годов. Привычная, ностальгическая. Песни все хорошие – ну старая же гвардия, опыт и талант не пропьёшь – но я выделила для себя и скачала себе на телефон три песни. Ими и хочу здесь поделиться.

В о-первых, вот эта. "Ещё не время".




Ещё не время уходить, еще не время. Столько неба, сумерек и трав, столько рассветов, столько дорог - только бежать, и туманов над водой, и людей, людей – тоже…
Слова простецкие, хотя в простоте и правда. Но эта песня понравилась мне не столько текстом, сколько мелодией. Пару раз послушала – потом напевала целый день. Песня, что называется, «с мотивчиком».


Во-вторых, вот эта. «Солнечный зайчик».



Ностальгическая песня. Разговаривают две старые знакомые Эвка и Йолка. Видимо, в молодости они жили бедно (свечи на столе, запах пригоревшей еды) и писали песни -Йолка, Йолка, ты помнишь, как рождалась песня? – Не плачь, Эвка, ты уже в возрасте…- Ты помнишь, Йолка, за этим столом было всё, он грел нам ладони, как костёр, когда в трубы стучал дождь. Куда-то нас погнал ветер истории – Не плачь, Эвка, такова жизнь…
- Помнишь ночь на Урсынове? Томик стихов Ахматовой и Володи на кассете сорванный голос. Унесло людей, исчезли слова, а песня - это товар, который за полцены, может, кто-то купит…

(Вот эта фраза меня пронзает буквально каждый раз. Ахматова, Володя - Высоцкий, кто же ещё с сорванным-то голосом?. Наше общее прошлое. Которое они, ТО поколение поляков, тоже не забыли. У нас много было общего, несмотря ни на что. Жаль, что молодёжь от него отворачивается…)

- На полке пыльная спит гитара. Йолка, Йолка, как наши сердца изменило время… Видишь, что случилось с нами? Отгородились стенами… - Не плачь, Эвка. У тебя в хате камера видеонаблюдения…


И, наконец, вот эта. «Песенка для друга.»



Ничего комментировать не буду, просто приведу текст целиком, потому что – не добавить, не убавить…

Куда мы едем, друг мой,
Куда мы едем?
Повозка качается, кляча хромает.
Возница спит.
Так нам живется, друг мой,
Как мы чувствуем -
С нашей свободой, как с рыбьей костью
Что застряла в горле.

Припев:
Но мы ещё схватим эту жизнь за гриву,
За узду, за шею, за плечи,
Ибо когда ничего невозможно, то все возможно,
А где был финиш, там старт.
Но мы ещё схватим эту жизнь зубами,
Что по-прежнему тревожно в нас дрожит,
Выжмем до конца дарованное время,
До капли последней, до крови.

Во что сегодня играем, друг мой,
Во что мы играем?
Глаза устали, карты устали
Качается стол.
Звездное небо еще над нами,
Еще над нами.
А что перед нами, друг мой,
Взлёт или падение?

Припев.

Что мы оставим, друг мой,
Что мы оставим?
Наши дипломы без рамок
И квитанцию из прачечной…
А наших детей поцелуем
И попросим прощения,
Что у нас как-то ничего не вышло.
И нам стыдно...