субъективно

очень субъективно
Форум Точек.нет - общение без границ !

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Рейтинг 0
Записи за 30.04.2020

τραγούδι

Автор: Почтенная Дама, 30.04.2020 - 22:31



Так нравится эта песня, слушаю, остановиться не могу!

Пока не понимаю текста, пока не могу перевести с греческого, знаний маловато. Нашла перевод этой песни на инглиш - там сплошные глаголы в прошедшем времени, ну да, ну да, я ещё прошедшее время не изучала.

вот тут

Название песни понимаю: ΦΥΓΕ означает Уходи.

Первые два слова знаю: Λάθος σου - "твоя ошибка" - точнее, "ошибка твоя" - в греческом притяжательное местоимение стоит после существительного.
Ну и так, россыпью по тексту, отдельные слова и словосочетания понимаю. Но слишком мало, чтобы суметь перевести. Пока. Но я сумею. Потом, когда буду лучше разбираться в строении языка.

Боюсь, песня мне надоест к тому времени)))

А пока - слушаю, наслушаться не могу. И видеоряд нравится. Греческие буквы так гармонично выглядят. На мой вкус)))



Комментарии

Комментарии к записи отсутствуют


 
« Читать предыдущее · субъективно · Читать следующее »

« Июнь 2025 »

ВПВСЧПС
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


Служебные ссылки



Мое фото


0 посетителей в блоге

0 гостей
0 пользователей
0 скрытых пользователей

Поиск в блоге



Последние посетители



21 Jul 2023 - 18:35


22 Nov 2022 - 21:28


29 Jul 2022 - 12:23


4 Mar 2022 - 10:10


4 Feb 2022 - 20:15