τραγούδι
Автор: Почтенная Дама, 30.04.2020 - 22:31
Так нравится эта песня, слушаю, остановиться не могу!
Пока не понимаю текста, пока не могу перевести с греческого, знаний маловато. Нашла перевод этой песни на инглиш - там сплошные глаголы в прошедшем времени, ну да, ну да, я ещё прошедшее время не изучала.
вот тут
Название песни понимаю: ΦΥΓΕ означает Уходи.
Первые два слова знаю: Λάθος σου - "твоя ошибка" - точнее, "ошибка твоя" - в греческом притяжательное местоимение стоит после существительного.
Ну и так, россыпью по тексту, отдельные слова и словосочетания понимаю. Но слишком мало, чтобы суметь перевести. Пока. Но я сумею. Потом, когда буду лучше разбираться в строении языка.
Боюсь, песня мне надоест к тому времени)))
А пока - слушаю, наслушаться не могу. И видеоряд нравится. Греческие буквы так гармонично выглядят. На мой вкус)))
Комментарии
Комментарии к записи отсутствуют
в а я бы написала так...