Грузинская сторона не будет менять текст "аморальной" песни для "Евровидения" Опции

[Сашок]

Текст песни грузинской группы "Стефане и 3G" We don't wanna Put in, которая будет участвовать в "Евровидении-2009", не изменится, несмотря на возмущения многих российских деятелей культуры, сказала РИА "Новости" руководитель национального проекта отбора коллектива на конкурс Натиа Узнадзе.

"Вопреки распространенным рядом российских СМИ сообщениям, должна сказать, что текст песни We don't wanna Put in не менялся и никаких поправок мы не вносили. Была информация об участии в этом деле певицы Дианы Гурцкой, но это не так. Диана не вмешивалась в творческий процесс, никаких поправок не требовала, и, более того, должна сказать, что никаких заявлений российским СМИ не делала", - сказала Узнадзе.

Грузия выбрала исполнителя, который представит страну на "Евровидении-2009", в среду. Им стала группа "Стефане и 3G", состав которой заявил, что их песня является протестом против политики России.

Ранее сообщалось со ссылкой на Гурцкую о том, что с ее вмешательством текст песни We don't wanna Put in был изменен, так как имел "оскорбительное" содержание по отношению к российскому правительству.

При этом многие деятели культуры выразили свое недовольство текстом песни. Так продюсер победителя "Евровидения-2008" Димы Билана - Яна Рудковская считает эту песню "аморальной". Она призвала совет "Евровидения" и руководство Первого канала не допускать ее к участию, так как "она оскорбляет нашу страну", а "Евровидение" все-таки не какая-то проходная лавочка, а серьезный европейский конкурс".

Грузия должна выступать в Москве в первом полуфинале 12 мая, вместе с исполнителями из Боснии и Герцеговины, Швеции, Израиля, Бельгии, Андорры, Чехии, Черногории, Исландии, Армении, Болгарии, Португалии, Швейцарии, Македонии, Финляндии, Белоруссии, Турции, Румынии и c Мальты. Финалисты выступят в спорткомплексе "Олимпийский" 16 мая.

[Fоxik]

А есть ли где-нибудь этот текст, ну что бы оценить?
Зы. можем визу не дать мы ж злодеи

[Толстый Боб]

Решили повторить триумф Сердючки с её "Раша гудбай"? Ну-ну, из добротного конкурса для домохозяек Евровиденье превращается в абсолютную помойку.


Hasta la Victoria siempre!

[Lilusha]

Вот текст песни:
Some people tell you the stories
To drag you down to (their) the knees,
But lemme tell you don’t worry,
No worries, No worries.

Another glass of my moonshine,
Will kick the hell out of me,
But lemme focus on good stuff,
Some good stuff, just good stuff.

(CHORUS)
We Don’t Wanna Put In
The negative move,
It’s killin’ the groove.

I’m a-try to shoot in
Sole disco tonight,
Boogie with you.


(VERSE 2)
So many people are whining,
They’re freakin’ all day long,
The bitchin’ will last forever
And ever, and ever. . .

You better change your perspective,
Your life won’t be outta luck,
A groovy sun will be rising,
(It’s) Be rising, it’s rising. . .

(CHORUS)
We Don’t Wanna Put In
The negative move,
It’s killin’ the groove.

I’m a-try to shoot in
Some disco tonight,
Boogie with you.


I like all Europe country-states, I love Europe ah
Say: give me sexy yah

[Толстый Боб]

А есть ли где-нибудь этот текст, ну что бы оценить?

Some people tell you the stories
To drag you down to (their) the knees,
But lemme tell you don't worry,
No worries, No worries.

Another glass of my moonshine,
Will kick the hell out of me,
But lemme focus on good stuff,
Some good stuff, just good stuff.

(CHORUS)
We Don't Wanna Put In
The negative move,
It's killin' the groove.

I'm a-try to shoot in
Some disco tonight,
Boogie with you.

So many people are whining,
They're freakin' all day long,
The bitchin' will last forever
And ever, and ever. . .

You better change your perspective,
Your life won't be outta luck,
A groovy sun will be rising,
(It's) Be rising, it's rising. . .

(CHORUS)

We Don't Wanna Put In
The negative move,
It's killin' the groove.

I'm a-try to shoot in
Some disco tonight,
Boogie with you.

I like all Europe country-states, I love Europe ah
Say: give me sexy yah

Перевод (версия издания Газета.ru):

Некоторые люди рассказывают вам сказки,
Чтобы поставить вас на колени,
Но я скажу вам - не волнуйтесь,
Всё в порядке, всё в порядке.

Ещё стакан самогона,
И я свалюсь с ног,
Но лучше давайте поговорим о хорошем,
Всё о хорошем, только о хорошем.

(припев)

Мы не хотим добавить [сюда]
движение, которое всё испортит
это убьёт всё настроение

Я тут пытаюсь упромыслить (при. Боба - это чё за херь такая?)
немножко диско,
немного буги с тобой

Многие ноют
Целыми днями бушуют
И бесконечно скандалят
Без конца, без конца

Тебе лучше сменить взгляд на жизнь,
Придёт и к тебе удача,
Кайфовое солнце засветит
Засветит, уже светит...

(припев)

Мы не хотим добавить [сюда]
движение, которое всё испортит
это убьёт всё настроение

Я тут пытаюсь упромыслить
немножко диско,
немного буги с тобой

Мне нравятся страны Европы, я люблю, ах, Европу!
Давайте дружно и сексуально скажем «Йеа!»


Hasta la Victoria siempre!

[Lilusha]

Перевод (версия издания Газета.ru):

Некоторые люди рассказывают вам сказки,
Чтобы поставить вас на колени,
Но я скажу вам - не волнуйтесь,
Всё в порядке, всё в порядке.

Ещё стакан самогона,
И я свалюсь с ног,
Но лучше давайте поговорим о хорошем,
Всё о хорошем, только о хорошем.

(припев)

Мы не хотим добавить [сюда]
движение, которое всё испортит
это убьёт всё настроение

Я тут пытаюсь упромыслить (при. Боба - это чё за херь такая?)
немножко диско,
немного буги с тобой

Многие ноют
Целыми днями бушуют
И бесконечно скандалят
Без конца, без конца

Тебе лучше сменить взгляд на жизнь,
Придёт и к тебе удача,
Кайфовое солнце засветит
Засветит, уже светит...

(припев)

Мы не хотим добавить [сюда]
движение, которое всё испортит
это убьёт всё настроение

Я тут пытаюсь упромыслить
немножко диско,
немного буги с тобой

Мне нравятся страны Европы, я люблю, ах, Европу!
Давайте дружно и сексуально скажем «Йеа!»

Вот бред то...

[Fоxik]

Хм, а где про Россию?)))

[Lilusha]

We Don't Wanna Put In
The negative move,
It's killin' the groove.

Выделенное словосочетание созвучно с фамилией Путин=)

[Fоxik]

Жара... ой да пусть поют, хоть на жоппи напишут это

[nikolya]

Знаете что! Мы такой народ что в любом созвучии будем искать пропоганду против России, ну не смешно ли)))Что с Сердючкой что с этими,))
Предистория этой песни: какойто дурак сидел и думал;
- как же мне придумать что нибудь этакое разэтакое!?( услышал по радио песню) уловил едва знакомое так как был пьян, и все, понеслось, а нет, потом узнал что ее исполняет грузинская группа, и тут уж точно все!
Люди опомнитесь!!!! Это вшивый пиар который раздули мы сами! А теперь представьте сколько народу будут ждать их выступления! 2 или 3 место, мой прогноз!!!
Делаем ставки господа)))

[Толстый Боб]

Люди опомнитесь!!!! Это вшивый пиар который раздули мы сами!

Во-первых, раздули не мы. Первые статьи на эту тему вышли в британской прессе - Таймс, Индепендент. У нас пи одно серьёзное СМИ, кроме интернет-лент, пока никак не отреагировало. Во-вторых:

Я предупреждал их: 'Вы понимаете, что эта песня может вызвать ярость в России и вам могут просто не дать ее исполнить?', но они были твердо намерены ее спеть в знак протеста против недавней войны.
(с) Стивен Бадд - председатель грузинского жюри 'Евровидения'

Что с Сердючкой что с этими,))

Насчёт полит. проститутки Сердючки у тебя тоже есть какие-то сомнения?


Hasta la Victoria siempre!

Сообщение отредактировал Толстый Боб - 20.02.2009 - 19:53

[Nick_on]

они были твердо намерены ее спеть в знак протеста против недавней войны.

Вот поглядим, что запоют грузины, когда Саак президентом не будет. Как бы они не спели гимн Александрова на грузинском языке... Кстати, хорошая идея. Дарю. Но мне кажется, в обществе чересчур много внимания уделяется конкурсу "Евровидение" и его младшему славянскому брату - фестивалю "Славянский базар" в Витебске. Сборище бездарностей - вот, пожалуй, самая мягкая характеристика этим попсовым тусовкам.
Гораздо больше меня радует, что Сашок вернулся. Сашок, ты где пропадал цельный месяц? А ну, колись...

[Толстый Боб]

Руководство «Евровидения» запретило грузинам петь о том, как они не хотят Путина

Руководство «Евровидения», Европейский вещательный союз, предупредило Грузию о том, что текст песни, выдвинутой на участие в конкурсе, нарушает правила конкурса.

В Распространенном организаторами заявлении говорится, что, согласно регламенту, на конкурсе в тексте песен неприемлемо употребление бранных или цензурных слов, призывов или жестов политической направленности. Кроме того, их исполнение не должно повредить репутации «Евровидения».

Несоблюдение этих правил может привести к дисквалификации Грузии. Европейский вещательный союз предложил Грузии переписать текст или выбрать другую композицию. Крайний срок – 16 марта, когда все страны-участницы должны официально подать данные выбранных ими певцов.

Грузинские участники хотят спеть на конкурсе песню со словами We don't wanna PUT IN. Это вызвало возмущение в Москве. О том, что это песня с политическим подтекстом, исполнители и сами не скрывали.

polit.ru/news/2009/03/10/eurovid.popup.html


Hasta la Victoria siempre!

[lehey]

боже что людям не живёться спокойно, олимпиаду чуть не сорвали, теперь на евровидение лезут.....

[Эльф]

Когда услышала эту песенку сделала большие глаза...
Вот почему страны которые "питаются" нашими дарами еще и выкабениваются на нас???? Это даже просто не красиво...
Хмм... Не укладывается в моей головушке.

[Гуляка]

бред, созвучно-нет, пусть поют, я правда не слышал, но надеюсь это красивая песня, созвучная с мелодией.
Политика понятно, есть желание поссорить дружных соседей, Россию и Грузию, что победит разум или вспыльчевость, покажет время :)
Свинья грязь найдет. (с) ета про нас)))

[LaKosta-love]

Когда услышала эту песенку сделала большие глаза...
Вот почему страны которые "питаются" нашими дарами еще и выкабениваются на нас???? Это даже просто не красиво...
Хмм... Не укладывается в моей головушке.

Да вот что выкабениваются действительно,то Сердючка тут у нас деньги закалачивала и "Раша гудбай" теперь Грузия ...совсем оборзели

[Lilusha]

Вот именно, какая-то моська - Грузия на слона - Россию тявкает!

[Толстый Боб]

Вот именно, какая-то моська - Грузия на слона - Россию тявкает!

Дело не в этом. Дело в том, где тявкает и как тявкает. Если они хотят выразить какой-то протест - пусть выразят его на уровне правительства или с помощью каких-то реальных действий. Для начала пусть, например, уедут из России, из страны, в которой они повально ищут работу, в которую они экспортируют всю свою с/х продукцию. А то что-то несмотря на всю "ненависть" к России количество грузин-водителей маршруток в Москве не уменьшается. Вот это раздражает. Все в России кормятся и все в неё же срут.


Hasta la Victoria siempre!

[Lilusha]

Для начала пусть, например, уедут из России, из страны, в которой они повально ищут работу, в которую они экспортируют всю свою с/х продукцию. А то что-то несмотря на всю "ненависть" к России количество грузин-водителей маршруток в Москве не уменьшается. Вот это раздражает. Все в России кормятся и все в неё же срут.

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Я не считаю. что грузинский народ должен расплачиваться за выходки своего президента. Ведь они против такого поведения!

[Толстый Боб]

Что ж они тогда такие песни на Евровиденье отправляют? "We don't wanna put in" в Грузии приняли на ура.


Hasta la Victoria siempre!