Нужно ли защищать русский язык от интернет-сленга? Опции

[Lilusha]

По данным Министерства образования и науки, в последние годы в школьных сочинениях увеличилось количество ошибок, связанных с употреблением интернет-сленга. Всевозможные «исчо», «превед», «чёнить» и «какнить», а также смайлики и сокращения вроде LOL (посмеемся от души) учителя все чаще вылавливают в письменных работах российских учеников.

С другой стороны, интернет-сленг внедряется и в деловую переписку. Дело дошло до того, что, к примеру, генеральный директор одной из нефтяных компаний разработал для своих сотрудников систему штрафов после того, как обнаружил в исходящем письме фразу «Заказчег обязуется». О том, что русский язык нужно защищать от «виртуального словесного мусора», деятели культуры заявляли не раз. Теперь проблема обсуждается на государственном уровне.
В настоящее время депутаты Госдумы готовят пакет документов для принятия закона, регулирующего все сферы Интернета, в том числе и язык, на котором общаются россияне в Сети. Об этом сообщила «Новым Известиям» заместитель председателя комиссии при Общественной палате по сохранению культурного наследия Елена Зелинская: "Мы предлагаем целую серию мероприятий, повышающих грамотность. Прежде всего, нужно запретить анонимность в Сети: снизить количество сайтов, где люди выступают под никнеймами (псевдонимами. - «НИ») вместо своих реальных имен. И когда пользователи перестанут прикрываться масками, отношение к печатному слову повысится, поскольку каждый знает, что делать ошибки - это несолидно».

Более радикальный метод по борьбе с интернет-сленгом и нецензурными выражениями в Сети предлагал пару лет назад бывший министр культуры актер Николай Губенко. На заседании в Мосгордуме он предложил считать хулиганами граждан, не только грубо выражающихся на улице, но и «неоправданно использующих жаргонные слова и сленговые выражения», в том числе и в Интернете. По мысли г-на Губенко, нарушитель должен быть оштрафован в размере на 500-1000 рублей или арестован на 15 суток. Правда, коллеги экс-министра культуры не согласились с ним, поскольку трудно определить, когда сленг используется оправданно, а когда нет. И наконец, кому платить штраф, если написал в Интернете фразу «Аффтар жжот», сопроводив ее крепкими словами?

"Пора избавляться от идола орфографии"

Впрочем, по мнению независимых экспертов, подобный сленг не очень опасен. В частности, в этом убеждена автор книги «Говорим по-русски» и ведущая одноименной передачи на «Эхе Москвы» Марина Королева. «Если имеются в виду словечки вроде «превед», «красавчег», «аффтар», то это совсем не опасно, - поясняет она «НИ». - Во-первых, это охватывает очень небольшую аудиторию. Во-вторых, это языковая игра, в которой участвуют скорее взрослые, чем подростки. Если случайно ребенок увидит слово «красавчег», конечно, это представляет какую-то угрозу его грамотности, но не глобальную. Гораздо более опасной является тотальная неграмотность в Интернете, которую никто не контролирует. Потому что вся переписка в Сети, все чаты, все переговоры ведутся без соблюдения орфографии и пунктуации».

На вопрос, есть ли выход из этой ситуации, г-жа Королева отвечает: «Боюсь, что никаких рычагов воздействия нет. И это пугает, поскольку неграмотность входит в подсознание. Даже, простите, у меня возникают ситуации, когда я начинаю сомневаться в написании просто потому, что я слишком много времени провожу в блогах. Например, я всегда точно знала, что оборот ни при чем пишется через «и». Но в последнее время я стала серьезно сомневаться в написании и несколько раз заглядывала в словарь. Потому что меня сбивает, когда часто видишь эту же фразу, написанную по-другому. Что же тогда происходит с человеком, у которого нет устоявшихся орфографических рамок?»

Между тем на Западе, где блогосфера появилась значительно раньше, чем в России, не считают, что интернет-сленг и тотальная безграмотность наносят языку урон. Напротив, в защиту интернетовского новояза выступает все больше лингвистов. Британский профессор фонетики, президент Орфографического общества Джон Уэллс на праздничном обеде в честь столетия этого самого общества заявил, что сокращения, употребляемые в Интернете, можно использовать и более широко - например, при наборе sms. Он сказал, что «e-mail, sms, чат в Интернете показывают путь вперед для английского языка. Давайте позволим людям писать логически. Теперь мы живем в эпоху, когда нам пора избавиться от идола орфографии».

Впрочем, российские коллеги британского ученого настороженно отнеслись к такому заявлению. Многие из них считают, что развитие языка нужно по-прежнему подпитывать классической литературой, а не вольными экспериментами с новыми словечками, засоряющими Интернет.

[Шарик]

Язык- явление живое, он развивается, принимая или отвергая, без этого- никак. Интернет породил не только свой язык, но и стиль общения. Жаль только, что словарный запас при этом не пополняется, а несколько скудеет. Пребываю в полной уверенности,что разговор, мысли и письмо- взаимосвязаны. То, что можно принять у тинейджера- пишущего на сленге- совсем непринимается у того, кому за 20, например. Это- или отставание в развитии, или нежелание думать. Да, так проще, зачем заморачиваться с "тся" и "ться", если можно написать "улыбаЦЦа"??? Только -отношение к родному языку- это отношение и к себе тоже. Уважаешь ты- уважают тебя. Тема спорная, и это- всего лишь мнение...

[Nikmak]

На мой взгляд, любой сленг - явление негативное. И вред от него сразу не ощутим, как и от радиации. Если звуки закодированные в словах молитвы могут лечить, значит возможно закодировать звуки в такие слова и предложения, которые будут вызывать болезни. Такие вещи вполне может породить сленг.

[Molly-coddle]

Я бы за чистоту языка. Зачем портить его всямики глупостями?
Да, это можно делать в шутки, в интернете, допустим, в отведенных местах. Я так думаю.

[_TATARIN_]

Большинство людей тиак свой язык плохо знают, куда уж хуже то...)

[Draconette]

Проблема злободневная... вот только решимая ли?
Сленг - это одна проблема и не такая уж страшная, другая проблема, правильно было сказано, всеобщая безграмотность, т.е. следить за правильностью речи некому. А самому не очень-то и хочется.

Впрочем, российские коллеги британского ученого настороженно отнеслись к такому заявлению. Многие из них считают, что развитие языка нужно по-прежнему подпитывать классической литературой, а не вольными экспериментами с новыми словечками, засоряющими Интернет.

Оно и верно. Как ни крути, хоть в английском словарь (как считается, то ли как считают только сами англичане ) и больше, но он "форматней". И уж если он будет дополнятся "американизмами", сокращениями, он совсем загнется. Без права на восстановление. Он станет просто средством передачи информации.
Русский же язык умирать будет долго и извращенно

[Толстый Боб]

В настоящее время депутаты Госдумы готовят пакет документов для принятия закона, регулирующего все сферы Интернета, в том числе и язык, на котором общаются россияне в Сети.

Этим только дай волю - они в интернете таможню поставили бы. Впрочем, сначала пусть попробуют отменить град и запретить засуху для повышения урожая на селе.

Вопрос действительно надо разделить на две части.

1. Сленг.
Не вижу никакой проблемы. Более того, динамика - это свойство языка, где бы мы были без неё. Значительная часть употребляемых вами же слов в своё время начинали жизнь на правах сленга, как то "лицо" вместо устаревшего "чело". Проблема здесь только в одном - каждый тянет одеяло на себя, каждый считает правильным тот язык, к которому он просто привык. Как некоторых из вас коробит от слова "жжот", так ваши деды морщатся от слова "прикольно".

2. Безграмотность.
Да это проблема. Она не решаема, и дальше будет только хуже. Корни её чисто технические. У человека, нормально владеющего клавиатурой, скорость печати в разы выше скорости письма. Пока водишь ручкой - времени задуматься над каждой буквой достаточно. А на клавишах можно уже целое слово написать. Меня, как человека консервативного, это заботит. Я не поленюсь даже поправить пост, если после прочтения замечу опечатку. И то только в блоге или на форуме, в аське могу и забить. Новому поколению, которое начнёт лазить в сеть с десяти лет, на это будет вовсе плевать.


Hasta la Victoria siempre!

[Баффи]

Даже, простите, у меня возникают ситуации, когда я начинаю сомневаться в написании просто потому, что я слишком много времени провожу в блогах.

Вот то же самое хотела написать! Слишком часто одно время писала "Хыыы" и "Гыыы", как дебилко какое-то... Потом стала замечать, что тупею... Срочно прекратила ))) *правда, не помогло *

А по сабжу.... Русскому языку грозит многое, а вот русскому мату - только пополнение =))))

[Баффи]

Я не поленюсь даже поправить пост, если после прочтения замечу опечатку. И то только в блоге или на форуме, в аське могу и забить

Потому что в аське болтовня между двумя людьми. А значит не перед кем позориться.. расслабон.

Новому поколению, которое начнёт лазить в сеть с десяти лет, на это будет вовсе плевать.

Абсолютно верно... Хотя ! Говорят о Возрождении русской писменности...

[Княгиня]

да...нужно...необходимо...обязательно...

[Wendy]

Сомневаюсь, что можно сделать хоть что-либо. Вспоминается одна сценка из какой-то юмористической передачи: учительница в конце урока собирает сочинения на заданную тему. Ей все сдают ноутбуки)
Боюсь, что именно это нас ждет. Поскольку дети больше печатают, чем пишут, вот и получается, что они используют ту речь, к которой привыкли.
Вот представила себя мамой, например, семилетнего ребенка, которому я должна объяснить, почему он должен именно учиться писать, если же с большим успехом можно текст набрать, когда я сама пишу только тогда, когда под рукой нет компа? или когда разбираю задачи, которые решать можно только при помощи ручки и тетради?
Честно, в голову ничего не лезет.

[Зелёнчик]

Здесь все зависит от самих людей. Если человек захочет писать правильно, он будет бороться с интернетной речью, если же нет, то его врят ли уже что-то переубедит, до тех пор, пока ему самому это не понадобится. Хотя, надо признать, интернетный стиль общения действительно заразен, только у меня обычно это проявляется не в самих славах, а в том, что, вот пишешь что-то серьезное, может даже ответ на письменных экзамен (к примеру) и в какой-то момент появляется жгучее желание кучу смайликов понаставить...

[Tigra]

Согласен с тем, что язык надо защищать. Но так чудестно иногда ввернуть в весельии что-нить типа: "исчо", "аха" итд.....

[Imagination]

Ну как защищать? Это так же как и с матом-иногда можно выразиться,но лишь в определенное время в определенной ситуации. Но никак не везде. Я вот даже в аське стараюсь правильным русским языком изъясняться.. Ну единственное что слово ИМХО мне нравится,потому что им можно заменить сразу несколько слов. )))))))) а запретить его вообще-не поможет. Потому что если люди так выражаются-значит им нравится,и они все равно будут так говорить))))))))))))

[Nikmak]

Chiccony Дата Сегодня, 11:13

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Ну как защищать? Это так же как и с матом-иногда можно выразиться,но лишь в определенное время в определенной ситуации. Но никак не везде.

Так ли это на самом деле? Собственный опыт (никогда не выражаюсь матом) мне подсказывает, что это просто распространённое заблуждение, которое, как засланный казачок, замедляет духовное развитие общества.

[Уходящий к звезд...]

В настоящее время депутаты Госдумы готовят пакет документов для принятия закона, регулирующего все сферы Интернета, в том числе и язык, на котором общаются россияне в Сети. Об этом сообщила «Новым Известиям» заместитель председателя комиссии при Общественной палате по сохранению культурного наследия Елена Зелинская: "Мы предлагаем целую серию мероприятий, повышающих грамотность. Прежде всего, нужно запретить анонимность в Сети: снизить количество сайтов, где люди выступают под никнеймами (псевдонимами. - «НИ») вместо своих реальных имен. И когда пользователи перестанут прикрываться масками, отношение к печатному слову повысится, поскольку каждый знает, что делать ошибки - это несолидно».

Это часть статьи заставила улыбнуться.

А вообще,я например не употребляю при официальной письме элементы интернет сленга,может дело в людях,а не в сети?
А еще меня больше пугает тотальное не соблюдение пунктуации,чем орфографии.

Сообщение отредактировал Ripto - 29.05.2009 - 13:42

[Шарик]

Но так чудестно иногда ввернуть в весельии что-нить типа: "исчо", "аха" итд.....

Ввернуть- это здОрово! Это разнообразит речь и придает настроение. Но говорить так все время- ведь совсем не хочется?! И писать...
Я много общаюсь в асе... Но, мне, наверное, очень повезло с собеседниками. Потому что ни разу, на реплику я в ответ не получила. "гыыыы" , ))))))) или что то подобное. За что не перестаю восхищаться и бесконечно уважать своих друзей.

[Tigra]

Я много общаюсь в асе... Но, мне, наверное, очень повезло с собеседниками. Потому что ни разу, на реплику я в ответ не получила. "гыыыы" , ))))))) или что то подобное. За что не перестаю восхищаться и бесконечно уважать своих друзей.

Оленька, это говорит исключительно об умственном развитии (в данном случае достаточно высоком) твоих собеседников.....

Одноко, каюсь, что на пару "ещё", я пишу десяток "исчо", ну нравится мне делать с слове их трех букв четыре ошибки..... Правда лишь в разговорной речи и с теми, кто понимает, что это, скажем так, особенность моей полусерьезной речи.....

[Гость_Malumika_*]

Я считаю, что нужно. Иногда так сильно перегибают со сленгом, что даже нормальному человеку не понять о чём написано. И потом. Если допускать писать в смс, на форумах, в чатах интернет-сленг, в мирской жизни человек 100% начнёт употреблять эти слова.
Есть такой портал Удаф.ком Он смешной, но я не могу там больше 10 минут находится... Тошнить начинает от сленга, мата и всего прочего.
Я вообще за то, что бы русский язык - оставался русским!

[Dalhi]

Язык надо защищать. Хотя бороться с употреблением сленга бесполезно. Ведь в советские времена тоже был сленг и феня была популярна. Да мода на лагерную культуру отразилась немного на самобытности постсоветского поколения. Но язык пушкина-хрущёва остался преподаваемым в школах. И сейчас тоже не думаю что интернет-язык займет место литературного или разговорного. Он останется конечно (уже не вытравить), но будет лишь языком для общения внутри определенных кругов.
А то что здесь пишут о каких либо "нарушениях границ", это всего лишь нарушения и отдельные случаи а не серьёзное форматирование языка

[Nikmak]

Пример в тему - Вторую неделю по дологе на работу в метро слышу - ... Осторожно, двэри закрываются слэдующая станцыя площад Лэнина. Какая острая необходимость коверкать русский язык при объявлениях станций метро. Я понимаю, что гастрабайтерам работать хочется, но есть же разумные границы.

[Imagination]

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Chiccony Дата Сегодня, 11:13

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Так ли это на самом деле? Собственный опыт (никогда не выражаюсь матом) мне подсказывает, что это просто распространённое заблуждение, которое, как засланный казачок, замедляет духовное развитие общества.

вообще никогда не выражаетесь? В таком случае восхищаюсь. Я тоже стараюсь не употреблять такие выражения,но иногда все равно нет-нет да и вырвется..Это не то чтобы распространенное заблуждение..Ведь все знают что ругаться некрасиво,но все ругаются..это действие окружающей среды что ли..типа все ругаются-а мне что,нельзя?))

[Толстый Боб]

Есть такой портал Удаф.ком

Святые отцы, кто-то ещё помнит удафф.ком. Пик популярности падонкаффского сленга миновал лет пять назад. Кагда каждый читвёртай песал па-падонкаффски. С тех пор он прошёл жесткий отсев, после которого в массах прижилась лишь малая часть оборотов, как то "жжот", "исчо", окончание "цца". Сейчас авангард языковой игры расположен на upyachka.ru которая, как ни странно, с годами не только не чахнет, но всё набирает популярность.
Смешай пяни и жърчик, чтобы получить вздръжни эффекте! Онотоле тешытса!

Ведь в советские времена тоже был сленг и феня была популярна. Да мода на лагерную культуру отразилась немного на самобытности постсоветского поколения. Но язык пушкина-хрущёва остался преподаваемым в школах. И сейчас тоже не думаю что интернет-язык займет место литературного или разговорного. Он останется конечно (уже не вытравить), но будет лишь языком для общения внутри определенных кругов.
А то что здесь пишут о каких либо "нарушениях границ", это всего лишь нарушения и отдельные случаи а не серьёзное форматирование языка

Да никто не говорит, что язык прям ваще изменится на 100%. Идёт естественный процесс обогащения языка, который продолжался всё его существование. Сам говоришь про феню - большая часть её слов распространения так и не получили, но отдельные выражения, как то "стукач", "параша", "лох" не то что не забыты, но входят сейчас в языковое ядро - около 10% слов языка, значение которых известно каждому его носителю. По началу жаргон - всегда удел узкого круга людей. Пройдут десятилетия, прежде чем сетевые выражения, выдержавшие проверку временем, станут естественны и общеупотребляемы.


Hasta la Victoria siempre!

Сообщение отредактировал Толстый Боб - 30.05.2009 - 16:35

[Dalhi]

Пройдут десятилетия, прежде чем сетевые выражения, выдержавшие проверку временем, станут естественны и общеупотребляемы.

Но скорее всего - всё-таки войдут.

[Marta22]

Со сленгом надо бороться, начинать надо с себя..

[fashion girl]

знаете, это удивительно, но я вообще живу на кавказе и тут говорят правильнее, чем в москве и некоторых других городах россии. при чем большинство нерусских считают, что надо знать практически в совершенстве родной язык и русский

[Wild2009]

Пример в тему - Вторую неделю по дологе на работу в метро слышу - ... Осторожно, двэри закрываются слэдующая станцыя площад Лэнина. Какая острая необходимость коверкать русский язык при объявлениях станций метро. Я понимаю, что гастрабайтерам работать хочется, но есть же разумные границы.

Я считаю, что аткой сленг, можно использовать, но исключительно в особых компаниях, либо в самом интернете, ясное дело, что внедрять его в русский язык, получится ху*** извиняюсь за выражение. И вообще этот язык как по мне (ИМХО) язык каких-то даунов, иногда использую его в качестве стеба, не более!!!

[keater]

От дебилов никто и ничто не спасется. Человек либо умеет различать, где и как говорить, либо не умеет

[Hey-ya]

Язык не может существовать сам по себе. Он тесно связан со своим (то ли господином, то ли прислужником) - носителем. И если мы меняемся (не важно, в лучшую или худшую сторону) - как может он оставаться на одном и том же месте, в одной и той же форме? Это же не муха в янтаре ...

С другой стороны, он и не пылесос, который "вбирает" в себя все без разбора. Чтобы "исчо" и "катаЦЦА" стали нормой - их должен принять народ, существенная его часть. И ежели приживутся "паразиты" в языке - значит там им и место. Эт неотвратимо. Не думаю, что Госдума, Правительство и прочие "большие дяди" смогут с этим хоть что-нибудь поделать. Вон Павел Пер. с сынком пытались изжить слова "гражданин" и "прогресс", и че?

Оч. в тему написал Лев Успенский:

Нет по-аптекарски бесспорных примет, которые позволили бы дать оценку любому слову: вот это - литературное, а это - просторечье. Слова живут, живут беспокойной жизнью. То, что вчера казалось совершенно правильным и даже общепризнанным, сегодня становится полной редкостью, выпадает из общей речи. То, что совсем недавно представлялось грубым вульгаризмом, может внезапно стать совершенно законным литературным словом, проникнуть в самую правильную, самую образцовую речь.

Пушкин рассказывает, что разбиравшие его "Полтаву" критики называли "низкими, бурлацкими выражениями" такие слова, как "усы", "визжать", "вставай", "ого", "пора"...

... А. П. Чехов возмущался своими современниками, допускающими в речах своих такое нелепое, безобразное слово, как "чемпион". А попробуйте сегодня доказать кому-нибудь, что оно не
литературно!

Языковеды знают, что в литературном языке нашем все время наблюдается постоянная борьба двух сил: живого, нетерпеливого стремления вперед (оно зовет к постоянным переменам, к смелому принятию новых слов и новых форм слова) и осторожного желания сохранить в нерушимой целости уже найденную красоту и совершенство речи. Ни та, ни другая из этих сил не может (и, вероятно, никогда не сможет!) решительно взять верх: это грозило бы очень тяжкими последствиями. Наоборот, равновесие их как раз и создает то, что мы должны считать "правильностью" языка, его сегодняшней "нормой".

[Feelm]

А ну да удачи им! Штрафовать за сленг...Ничего у них не получится! И это вообще тупо! Пусть не лезут куда не надо, тоже мне, интеренет начали осваивать!!! Пусть ещё попробуют его контролировать, я тогда вообще патсталом буду...

"снизить количество сайтов, где люди выступают под никнеймами"
Отлично придумано!! Попробуй СНИЗЬ!!! Как она их снижать-то собирается? Очень интересно, это не её дело. Ники не просто так придумали. Вот ни хрена, извиняюсь за выражение, не понимают и лезут, везде лезут. Нет, правда, накипело уже!!

Я считаю, что писать "превед", "красавчег", "дарова" можно, но главное не привыкать, а то слишком это всё быстро прилипает.Личнго я, после того, как я обнаружил за собой, что пишу вместо (в реальной жизни) "только" - "тока" начал стараться писать грамотно.

И то, я использую интернетский язык умеренно и только если мне надо что-то сократить. И если я бы написал "катацца", то знал, что правильно пишется "кататься".

Сообщение отредактировал Feelm - 17.08.2009 - 19:09

[agronom]

Защищать нужно, главное чтобы, об этом знали все, а то будет в России 2 языка: русский и интерлингва))

[Ассоль]

да, конечно нужно.

[Feelm]

Да, только интересно, как они это собираются делать? Это же невозможно (я имею ввиду про инет). Что касается реальности, то им придётся немало над этим потрудиться.

[Саюри]

Считаю, что не нужно ничего защищать. Язык - это живая структура, он всегда движется, изменяется, появляются новые слова, старые выходят из моды. Мы же сейчас не говорим архаизмами наших предков. Сленг надо поддерживать - чем больше разнообразия в языке, тем интереснее, тем больше способов выражения мысли.

Сообщение отредактировал Саюри - 26.08.2009 - 9:09

[Team]

Считаю что невозможно его защищать, поскольку инет сейчас читают дети. А они не отличают "русский язык" и "инет-сленг". Они вырастут и будут говорить на этом тарабарском языке. И тут уже ничего не сделаешь, это уже есть

[savva]

Можно попытаться. Например сделав это явным признаком дурного вкуса.
(кстати, такая тенденция, по моему, имеет место быть, "олбанского" стало гораздо меньше)

[Транк]

ну как сказать...ммм..."защищать" - тоже слово не правильное. нужно правильно обучать русскому языку, а человек, умеющий ясно изъясняться на хорошем русском, в определенных ситуациях вполне может себе позволить и интернет-сленг и изыг падонкафф.

[Саюри]

Можно попытаться. Например сделав это явным признаком дурного вкуса.

я не пойму, вы-таки уже панихиду по великому и могучему отпеваете? Ну напишут слово "жжот" через две "ж" и что, вы-то будуте згнать, что слово "сцука" пишется без "ц" и является литературным. Сленг - это ещё не весь язык. Существует множество разновидностей сленга, в языкознании этому сегменту выделен особый раздел. Солженицин не боролся, например, со сленгом/жаргоном зоны, а включал его в свои произведения. Консерватизм и догматство ни к чему хорошему не ведут.

[savva]

я не пойму, вы-таки уже панихиду по великому и могучему отпеваете? Ну напишут слово "жжот" через две "ж" и что, вы-то будуте згнать, что слово "сцука" пишется без "ц" и является литературным.

Вы даже не заметите, как это произойдёт.(и дорогая не узнает, каков танкиста был... конец )
Панихиды никто не справляет, но язык, это нечто большее чем просто набор звуков.

[Саюри]

Вы даже не заметите, как это произойдёт.(и дорогая не узнает, каков танкиста был... конец )
Панихиды никто не справляет, но язык, это нечто большее чем просто набор звуков.

А вы заметили, как из разговорной речи ушли слова "чело", "лик", "перст"?

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

AVVAS, можно на ты (Sabrina) :)

[Vorobey]

а как вы или кто то собираетесь его защищать? ...

[savva]

А вы заметили, как из разговорной речи ушли слова "чело", "лик", "перст"?

Прекрасные слова. А вам не жалко, что вместо "лика"у вас теперь "фэйс".

[Саюри]

Прекрасные слова. А вам не жалко, что вместо "лика"у вас теперь "фэйс".

вместо "лика" у меня теперь "лицо". Не надо путать мокрое с тёплым. Слова-то, может, и прекрасные, но вышедшией из "моды". Ежели кому боле по-душе изрекать "Азъ есм царь", это его право, но только пущай не ждёт понимания у современников.

[savva]

вместо "лика" у меня теперь "лицо". Не надо путать мокрое с тёплым.

Никакой путаницы.(читаем название темы)

Слова-то, может, и прекрасные, но вышедшией из "моды".

Прекрасное не может,... не должно выходить,...из "моды".

Ежели кому боле по-душе изрекать "Азъ есм царь", это его право, но только пущай не ждёт понимания у современников.

А!... Нет,.. как звучит-то ...АЗ ЕСЬМ ЦАРЬ!!!....Музыка.

[зеленая чаинка]

Безусловно надо защищать язык от подобного его загрязнения. Сейчас перечитываю русскую классику, в частности Войну и мир, и восторгаюсь словесными оборотами и красотой слов...Кстати, не давно смотрела программу, в которой какой-то мужчина (сейчас уже не вспомню) рассказывал, как он ездил в Англию и читал там Пушкина для студентов на английском языке. Он говорил: "Английский язык слишком скудный, слишком строгий, чтобы можно в полной мере воспроизвести произведения того же Пушкина. Они не смогут понять и постичь русский стиль письма "(что-то в этом роде, за точность не ручаюсь.)
А мы сами убивает этот великий язык!!! Буду честна, сама не идеал для подражания - и сленг, и мат иногда употребляю...Но иногда наступает момент, когда становится стыдно за подобные выражения...
На мой взгляд борьбу со сленгом надо начинать с себя...

[Толстый Боб]

Сейчас перечитываю русскую классику, в частности Войну и мир, и восторгаюсь словесными оборотами и красотой слов...Кстати, не давно смотрела программу, в которой какой-то мужчина (сейчас уже не вспомню) рассказывал, как он ездил в Англию и читал там Пушкина для студентов на английском языке. Он говорил: "Английский язык слишком скудный, слишком строгий, чтобы можно в полной мере воспроизвести произведения того же Пушкина. Они не смогут понять и постичь русский стиль письма "

Ты восторгаешься, потому что не привыкла к таким конструкциям, они для тебя удивительны. В бытность Толстого никто бы на них особого внимания не обратил, а восторгались бы житиями.
Что касается английского. В каждом языке есть непереводимые выражения. Люди, отлично знающие английский, тоже говорят, что смотреть западные фильмы в оригинале - несравнимо большее удовольствие, нежели с русским переводом. К тому же Пушкин, как и Толстой, писал языком 19 века. Знает ли этот мужчина английский не современный, но бывший в ходу 150 лет назад?


Hasta la Victoria siempre!

[Саюри]

Безусловно надо защищать язык от подобного его загрязнения. Сейчас перечитываю русскую классику, в частности Войну и мир, и восторгаюсь словесными оборотами и красотой слов...

разве одно исключает другое? кто говорит, что сленг вытесняет литературную речь? в школьной программе как читали Толстого, так и читают.

А мы сами убивает этот великий язык!!! Буду честна, сама не идеал для подражания - и сленг, и мат иногда употребляю...

ну какбэ, для Вас ведь не тайна, что и гений Пушкин матерился, однако это не мешало воздвигнуть себе памятник нерукотрворный , да?

ох уж эти крайности..

[^Ня^]

Моё мнение таково: что приемлемо в интернете, то не нужно переносить на реальное общение. В сети сленг никому не вредит, а в реале просто неуместен.

[zhenechka456]

Каждый выбирает сам. Это суб культура определенная, как тюремный жаргон и т.д. Вы ж на нем не разговариваете? Если выша субкультура - нет, то так и выражаетесь. В реале никогда не употребляю слов которые здесь запросто идут. просто я ж тут печатаю и сокращение слов - это быстрый способ выразить свою мысль! В реале мне этого не надо:)

[Fоxik]

Защищать? А как защитить? В тюрьму сажать или с работы выгонять?
Может стоит задуматься о прививании культуры языка, что бы индивид осознавал где какими оборотами он может пользоваться.

[Толстый Боб]

Это суб культура определенная, как тюремный жаргон и т.д. Вы ж на нем не разговариваете?

Фуфло, зона, мент, гопник, бычок (обычный, сигаретный), наезд, разборка, блат, стукач, сдать (в значении настучать), косяк (в значении неудача) - всё это пошло из тюремного жаргона и сейчас прочно укоренилось в языке, иногда в чуть изменённом значении. В употреблении многих из этих слов, да и некоторых других, в обычной речи большинство людей не видят ничего зазорного.
-В этом ВУЗе сплошной блат, - скажем, такое любая мама запросто может сказать своему ребёнку.
-Не можешь ты нормально сделать дело, обязательно накосячишь.
И т.д. Употребление в жизни многого из современного интернет-сленга наши внуки будут считать совершенно естественным.


Hasta la Victoria siempre!

[Ахтунг..]

думаю русский язык нужно защищать уже в политической сфере.. а то суржик... не точ,то и-нет сленг

[Саюри]

Употребление в жизни многого из современного интернет-сленга наши внуки будут считать совершенно естественным.

это ужасно, да?

[Ассоль]

все лишнее отпадет само...это приходящее и уходящее

[BATON]

Великий™ могучий™ русский™ язык ™ не нуждается ни в какой защите ни от чего!
Язык — живая и изменяемая форма передачи информации. В том, что теперь не говорят "перст", "чело", нет ничего страшного.
Любая попытка "защищать" язык на государственном уровне ведет к очередному воровству денег из карманов тех, для кого они, якобы, защищают язык в свои собственные.
2007 год в эРэФии был годом русского языка. Я боюсь даже думать о том, сколько было украдено денег под предлогом защиты его.

[Толстый Боб]

это ужасно, да?

Это нормально.


Hasta la Victoria siempre!

[Nikmak]

Цитата(Толстый Боб @ 30.08.2009 - 19:01)

Употребление в жизни многого из современного интернет-сленга наши внуки будут считать совершенно естественным.

У внуков возможно уже совсем другой сленг будет. Сейчас так быстро всё меняется. Может оказаться, что сленги будут приходить и уходить, а Русский язык более консервативен, и от этого может не пострадать.

[Саюри]

, а Русский язык более консервативен, и от этого может не пострадать.

а по-моему, наш язык динамичнее многих других языков. Уж с консервативностью английского нам тягяться не стоит))

[Nikmak]

Саюри Дата Сегодня, 12:22

а по-моему, наш язык динамичнее многих других языков. Уж с консервативностью английского нам тягяться не стоит))

Согласен. В сравнении с английским. Я имел в виду изменчивость сленга.

Сообщение отредактировал Nikmak - 4.09.2009 - 12:12

[Толстый Боб]

У внуков возможно уже совсем другой сленг будет.

Именно сленг у них будет другой. Я говорю, то, что для нас сейчас сленг, для них будет обычными русскими словами.


Hasta la Victoria siempre!

[Горацио]

Запрещать бесполезно,ибо все равно будут.. :) Всегда такое было,что существовал язык литературный и разговорный для общения..Просто мы сейчас так начали разговаривать,записывая слова,и произошло столкновение двух языков..Я думаю,что каждый имеет право выбрать в этой войне свою сторону и находится на ней..И да пребудет с Вами Сила.. :)

Сообщение отредактировал Mbumba - 10.09.2009 - 8:30

[predator]

Конечно нужно, а то уже некоторые флудерры-чиновники принимают странные словари с йогУртами и т.д.

[The Mentalist]

Названы самые сложные слова в "Тотальном диктанте"

Смыми сложными для россиян в "Тотальном диктанте" стали слова "коньяк" и "стерлядь", заявила председатель экспертного совета акции Наталья Кошкарева.

"Самым сложным у нас было такое предложение, в котором одновременно употреблялись два слова — "стерлядь" и "коньяк". Так вот, я думаю, что в слове "коньяк" допускали ошибки, потому что большинство наших участников — это дамы или девушки, которые не так часто употребляют этот напиток. И я хочу сказать, что "коньяк" пишется с мягким, а не с твердым знаком", — сказала Кошкарева на пресс-конференции, посвященной итогам акции.

По ее словам, вторым по сложности словом оказалось "стерлядь".

"Слова "стерлядь" столько было вариантов, что трудно было бы все их перечислить", — сказала она.

"Тотальный диктант" — ежегодная образовательная акция в форме добровольного диктанта для всех желающих. Впервые он состоялся в 2004 году как студенческое мероприятие "Глум-Клуба" — творческого объединения гуманитарного факультета НГУ.

За 13 лет существования "Тотальный диктант" превратился в масштабное событие. В 2017 году акция прошла в 866 городах, охватив 71 страну.

Текст "Тотального диктанта" каждый год специально для акции создает известный писатель. В этом году автором стал Леонид Юзефович.

https://ria.ru/society/20170410/1491907039.html

ПыСы: конЪякЪ... экие высоты "русскава изыка"... бедную стерлядь ещё жальче.

Поколение Пепси