Дина Рубина "На солнечной стороне улицы", 11 сезон Опции

[Fоxik]

Я позабыла тот город, он заштрихован моей угрюмой памятью как пейзаж — дождевыми каплями на стекле.
Не помню названия улиц. Впрочем, их все равно переименовали. И не люблю, никогда не любила глинобитных этих заборов, саманных переулков Старого города, ханского великолепия новых мраморных дворцов, имперского размаха проспектов. Моя юность проплутала этими переулками, просвистела этими проспектами и — сгинула.
Иногда во сне, оказавшись на смутно знакомом перекрестке и тоскливо догадываясь о местонахождении, я тщетно пытаюсь припомнить дорогу к рынку, где ждет меня спасение от позора.
Я не помню лиц соучеников, и когда где-нибудь, в Сан-Франциско или Ганновере, в зале ко мне подходит некто незнакомый и, улыбаясь слишком ровной, слишком белозубой улыбкой, говорит: — вспомни-ка школу Успенского, — я не помню, не помню, не помню!
… Тогда почему все чаще, возвращаясь из Хайфы или Ашкелона домой, поднимаясь в свой иерусалимский автобус и рассеянно вручая водителю мятую двадцатку, я глухо говорю:
— "…в Ташкент"…?

[Дверь в лето]

Я люблю Дину Рубину) У нее невероятно вкусный для меня язык, и я обожаю ее отклонения от основной линии.
Вот чаще меня это утомляет, а у Рубиной это для меня самое чудесное!

Эту вещь читала ранее, но с удовольствием перечитала еще раз отдельные моменты) Это же мое детство! Понятно, что мы в разное время с ней там жили, то так это мне все близко... у нас тоже был свой дедушка узбек, который ходил по дворам и продавал шарики жаренной кукурузы, и эти терпко-соленые шарики курта, которые можно было часами грызть)
Была очень удивлена, когда этот роман взялись экранизировать, я вообще не понимаю, как Рубину можно экранизировать, как можно передать этот ее язык, эту атмосферу непередаваемую, которую она создает??

Не смотря на то, что я люблю читать Дину Рубину, главные героини ее , как правило, вызывают у меня одно сплошное неприятие. Такой вот парадокс. Эти странные, не от мира сего женщины, вокруг которых все и вся вертится, я не чувствую к ним теплоты - слишком уж они глубоко в себя запрятаны. Не знаю как четче выразится) К Вере Щегловой это тоже относится. У меня было к ней чувство сострадания, когда описывалось ее не очень радостное детство, но когда она выросла, она меня оттолкнула :(