Поём по-русски - Форум Точек.нет - общение без границ !

Поём по-русски, мои переводы песен

alex алекс Просмотр профиля	17.06.2015 - 16:21 Сообщение #1
Почетный Текущее настроение: Вст. ник \| Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 3089 Регистрация: 15.01.2015 Пользователь №: 84675 Награды: 27 Подарки: 157 Имя: Александр Пол: М Репутация: 1599	Девушка с жемчужными волосами пришла зима, и капли слез в узор окна вплетет мороз а где то, знаю, там весна всё бродит краем того сна вот и снова сбылось запах снится твоих волос как лавиной снега волны жемчугА река течет, нам не вернуть тех счастья дней, и новый путь меня ведет, и лишь во сне твоих волос жемчужных свет вот и снова сбылось запах снится твоих волос как лавиной снега волны жемчугА -------------------- Подарки: (Всего подарков: 157 ) Подарил(а): Allegra Подарил(а): Allegra Подарил(а): Allegra

Ответов

alex алекс Просмотр профиля	8.07.2015 - 21:07 Сообщение #2
Почетный Текущее настроение: Вст. ник \| Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 3089 Регистрация: 15.01.2015 Пользователь №: 84675 Награды: 27 Подарки: 157 Имя: Александр Пол: М Репутация: 1599	красивая песня, захотел понять о чем она и перевести. слушайте, читайте, пойте: я никогда не встречал её только в счастливых снах ту, в чьих глазах Весна сердце моё сожмётся только рукой коснётся та, в чьих глазах Весна думай обо мне... мне никогда не найти её знаю, что только мечта та, в чьих глазах Весна руки кладу на плечи и растворился вечер в той, в чьих глазах Весна думай обо мне... вот и рассвет приходит нас разлучит он вновь с той, в чьих глазах Весна только ночная сказка как же она прекрасна та, в чьих глазах Весна думай обо мне... та, в чьих глазах Весна! думай обо мне оставайся, будь во мне думай обо мне пробуди меня от сна думай обо мне та, в чьих глазах Весна... -------------------- Подарки: (Всего подарков: 157 ) Подарил(а): Allegra Подарил(а): Allegra Подарил(а): Allegra

Сообщений в этой теме

alex алекс Поём по-русски 17.06.2015 - 16:21

Масяня Супер! 17.06.2015 - 16:28

alex алекс только ночь (вольный перевод) ты ушла опустела ду... 17.06.2015 - 16:35

Масяня как поэтично.. 17.06.2015 - 16:37

alex алекс люблю арабский! наверно потому что семит.... ... 17.06.2015 - 16:38

ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх Класс!!! Алекс а вольный перевод-это ... 17.06.2015 - 16:39

alex алекс все переводы здесь только мои. вольный, это когда... 17.06.2015 - 16:47

ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх Цитата(alex алекс @ 17.06.2015 - 16... 17.06.2015 - 16:52

alex алекс только ты мне нужна, и мне сносит крышу ничего не ... 17.06.2015 - 16:57

alex алекс мой милый корнет!!! прости меня, это н... 17.06.2015 - 17:12

alex алекс моей милой Масяне-Леночке как всегда, не спроси... 17.06.2015 - 17:27

alex алекс каждый вздох и крик каждый час и миг каждый твой н... 17.06.2015 - 17:37

ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх Цитата(alex алекс @ 17.06.2015 - 17... 17.06.2015 - 17:47

ShakuDancer Супер!) Я тоже иногда тексты песен перевожу) Н... 17.06.2015 - 19:15

alex алекс то ль это жизнь, а то ли фантастика? и не дождатьс... 17.06.2015 - 19:20

ShakuDancer RE: Поём по-русски 17.06.2015 - 19:22

ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх Алекс правда очень хорошо. Только стихи какие то г... 17.06.2015 - 19:26

alex алекс любовь, иврит, ну и КАНЕШНА встречайте, Дана Интер... 17.06.2015 - 19:30

ShakuDancer Класс! 17.06.2015 - 19:31

alex алекс мне снится дождь элей-элей мне снится сад в песках... 17.06.2015 - 19:42

alex алекс мой навечно где мне набраться сил? как в детстве ... 17.06.2015 - 19:50

alex алекс когда уходят все домой есть время стать самим собо... 17.06.2015 - 20:01

alex алекс иди ко мне, детка на, скушай конфетку а я уже лез... 17.06.2015 - 20:09

alex алекс вернемся в прошлое, а там сплошной туман Маккаферт... 17.06.2015 - 20:15

alex алекс дитя, ты знай есть в жизни край что отделяет мир д... 17.06.2015 - 20:20

alex алекс словно кофе в ванну давай с тобой погрузимся в Нир... 17.06.2015 - 20:26

ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх Хорошие переводы. Со смыслом, . 17.06.2015 - 20:38

alex алекс спасибо всем за добрые отзывы! 17.06.2015 - 20:40

Масяня Бесподобные переводы... А оттого, что песни очень... 17.06.2015 - 22:38

alex алекс спасибо тебе моя хорошая. ну ты то знаешь, что без... 17.06.2015 - 22:52

Масяня Цитата(alex алекс @ 17.06.2015 - 23... 17.06.2015 - 23:06

ЛеПа Все поете? Ну-ну. Где участники то? 17.06.2015 - 23:09

alex алекс вспомнил замечательную песню Нино Рота: A time fo... 19.06.2015 - 22:05

alex алекс когда ты на землю опустишься? и где найдешь свой п... 19.06.2015 - 22:32

alex алекс растаял дым от сигарет и нет мечты, как нет судьбы... 23.06.2015 - 0:23

Масяня Браво, Саш.. Ты молодец, что тему такую сдел... 23.06.2015 - 0:27

alex алекс страсть-сомненье чувства-смятенье слабаком не буд... 23.06.2015 - 0:34

alex алекс едем дальше, новый хит лето, утро, Юрай Хипп.. ... 27.06.2015 - 23:52

ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх Супер!!! Алекс, вы талантище... 27.06.2015 - 23:54

alex алекс Цитата(ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх @ 28.06.2015 - 0... 28.06.2015 - 0:00

ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх Трогательно и прекрасно... 28.06.2015 - 0:05

alex алекс Цитата(ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх @ 28.06.2015 - 0... 28.06.2015 - 0:08

ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх RE: Поём по-русски 28.06.2015 - 0:11

alex алекс Аста маньяна (до завтра исп.) это Весна или Лето ... 1.07.2015 - 10:53

ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх Саш.. у меня нет слов, чтобы выразить все то, что ... 2.07.2015 - 0:01

alex алекс спасибо! 2.07.2015 - 0:09

Масяня Сашк....замечательные песни и гениальные переводы.... 2.07.2015 - 0:19

alex алекс Масенька, а знаешь ли ты кто меня пронзает??? 2.07.2015 - 1:02

Масяня Цитата(alex алекс @ 2.07.2015 - 1:12... 2.07.2015 - 1:22

alex алекс если б могли вначале знать мы, что будет меньше бы... 7.07.2015 - 15:06

Масяня alex алекс Саш...обалденный перевод!!... 7.07.2015 - 15:15

alex алекс спасибо!!! эта песня нравится одной де... 7.07.2015 - 15:19

alex алекс красивая песня, захотел понять о чем она и перевес... 8.07.2015 - 21:07

ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх » Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.... 8.07.2015 - 21:18

alex алекс Ксюш,спасибо!!! щас скажу совершенно с... 8.07.2015 - 21:33

ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх Сашен,,,, » Кликните сюда для просмотра офф... 8.07.2015 - 21:43

alex алекс да лан тебе! не люблю этот пафос! мне нра... 8.07.2015 - 21:49

Масяня Сань.. красивенный перевод...тонкий, мелодичный...... 8.07.2015 - 22:09

alex алекс вау!Мась, спасибо! особенно одноглазому ви... 8.07.2015 - 22:11

Масяня им всем во главе со мной нравится, заявляю ответст... 8.07.2015 - 22:14

alex алекс я люблю Украину!!!! когда наста... 9.07.2015 - 10:29

Масяня Люблю Океан Эльзы!!! Спасибо, Сашк.... 9.07.2015 - 10:39

alex алекс пожалуйста, Масенька! 9.07.2015 - 10:45

alex алекс любовь!простые и наивные слова и на каком вы я... 9.07.2015 - 15:03

Масяня Какая клевая песня! Перевод как всегда, выше в... 9.07.2015 - 23:39

alex алекс спасибо Масенька! 9.07.2015 - 23:40

alex алекс День за днём день за днём я вспоминаю тебя, род... 10.07.2015 - 12:41

alex алекс прекрасная песня Чеслава Немена на стихи Ярослава ... 14.07.2015 - 14:45

ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх I like your translations. 14.07.2015 - 14:59

alex алекс бардзо дзенкую, пани! 14.07.2015 - 15:03

alex алекс Моей Милой М.... ты моя жизнь... ты рана сердце... 17.07.2015 - 12:15

Живая Алекс, это чудесно! Фредди навсегда, а с тобой... 17.07.2015 - 12:27

alex алекс спасибо! 17.07.2015 - 12:47

alex алекс пустота, какой отмерен срок? суета,не знаем мы ито... 17.07.2015 - 14:39

Масяня Очень красивые песни и твои переводы...всегда прон... 17.07.2015 - 14:52

alex алекс Цитата(Масяня @ 17.07.2015 - 15:02) ... 17.07.2015 - 14:57

strangemanb очень красиво, я хоть и новичок - такой форум у ва... 19.07.2015 - 10:12

alex алекс спасибо, новичок! 20.07.2015 - 9:40

alex алекс учась летать над полем ветер, там за горой по ч... 21.07.2015 - 14:24

Айя Последний куплет-вау!..и вообще все-вау! 21.07.2015 - 14:56

alex алекс Айя, спасибо! 21.07.2015 - 16:31

Масяня alex алекс Санька, как всегда бесподобно!... 21.07.2015 - 23:41

alex алекс спасибо Мась! 21.07.2015 - 23:45

alex алекс ты мой свет...но темнота не верю в нашу встречу то... 25.07.2015 - 23:33

alex алекс так хрупко... http://www.youtube.com/watch?t=164... 26.07.2015 - 23:07

Масяня Саш...очень красиво и пронзительно, ты молодечек... 26.07.2015 - 23:38

alex алекс спасибо, Масенька! 27.07.2015 - 0:29

Айя Такие стихи я называю сложными. Мне нравится. 27.07.2015 - 13:42

alex алекс Спасибо, Айя! 29.07.2015 - 0:01

alex алекс снова ночь, в мой сон придешь, я знаю, я вижу серд... 29.07.2015 - 15:21

Масяня Талантливо!!!!!!!... 29.07.2015 - 15:24

alex алекс спасибо, Масенька! 29.07.2015 - 15:27

alex алекс время платить мне по счетам всё заслужить, что сов... 4.08.2015 - 10:08

ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх Цитата(alex алекс @ 4.08.2015 - 10:1... 4.08.2015 - 10:33

alex алекс моей Масеньке если любовь придет, то всё как в ... 4.08.2015 - 10:59

alex алекс танцевать, танцевать хоть один шанс нам дать как п... 4.08.2015 - 15:34

Айя классно! 5.08.2015 - 9:57

alex алекс Айя, спасибо!!! 5.08.2015 - 10:53

alex алекс никогда еще не видел, как прекрасна ты яркие цветы... 5.08.2015 - 11:30

alex алекс эта песня не тем, кто страдает в муках кто упал и ... 5.08.2015 - 15:59

9 страниц

1 2 3 > »

« Предыдущая тема · Играю словами · Следующая тема »

5 чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0

Статистика

Подарок форуму

10 евро

100 евро

10000 евро

1000000eur