Поём по-русски, мои переводы песен Опции

[alex алекс]

Девушка с жемчужными волосами

пришла зима, и капли слез
в узор окна вплетет мороз
а где то, знаю, там весна
всё бродит краем того сна

вот и снова сбылось
запах снится твоих волос
как лавиной снега
волны жемчугА

река течет, нам не вернуть
тех счастья дней, и новый путь
меня ведет, и лишь во сне
твоих волос жемчужных свет

вот и снова сбылось
запах снится твоих волос
как лавиной снега
волны жемчугА

[alex алекс]

любовь!простые и наивные слова
и на каком вы языке не говорите
любовь понятна, искренно чиста
на суахили, русском иль иврите...



с тобой! я забываю все слова
и от любви кружится голова
как будто мы с тобой на карусели
и только платье в весенних цветах
и только небо менялось с землёй
летим на нашей карусели

всё так, мы много говорим
но нужно ль много слов, когда с тобою любим
лови мой нежный взгляд и знай,
что ты единственный из всех, кто в жизни нужен
и если вдруг меня забыл,
ты к сердцу своему прижмись рукою
и вспомни все, чем раньше жил
что стал навеки ты моей судьбою!

с тобой! я забываю все слова
и от любви кружится голова
как будто мы с тобой на карусели
и только платье в весенних цветах
и только небо менялось с землёй
летим на нашей карусели

Сообщение отредактировал alex алекс - 9.07.2015 - 15:06