Марк Леви "Не такая, как все", 21 сезон Опции

[Mari]

Привет, друзья,
открываю тему обсуждения книги для тех, кто уже прочитал.
Кто ещё читает, включая меня, подтянемся..

Мы читали книгу Марка Леви "Не такая, как все"

На Пятой авеню в Нью-Йорке стоит небольшое здание, ничем не отличающееся от других. Его жильцы шагу ступить не могут без своего лифтера Дипака, который управляет механическим лифтом — диковинным старинным механизмом. Беззаботная жизнь обитателей дома заканчивается в тот день, когда коллега Дипака, ночной лифтер, падает с лестницы. Санджай, племянник Дипака, неожиданно приехав в Нью-Йорк из Мумбаи, спасает положение, заняв место пострадавшего. Никому и в голову не приходит, кто он такой на самом деле…
Не догадывается об этом и Хлоя, живущая на последнем, девятом, этаже.

[Почтенная Дама]

Вернёмся всё-таки к "Не такая, как все".
Читается она вполне гладко, для поездок в метро в самый раз. Не более того.
Цельного впечатления книга не производит, какая-то помесь жанров. Тут и романтическая история (две, на выбор), и водевиль с переодеванием, в результате чего возникает недопонимание и ссора в лучших традициях; тут и детектив – тоже два, причем первую историю, с оборудованием для лифта, даже и не подумали всерьёз расследовать; и памфлет в защиту маленького человека, честно делающего свою работу, и трагедия, и комедия, полный компот. Для социально обеспокоенных – судьбы девушки с ограниченными возможностями и представителя страны третьего мира. А еще теракт. На все вкусы постарался угодить автор. Только текст абсолютно бесцветный, нет ни одного эпитета, который хотелось бы перечитать, ни одной фразы – процитировать. Главные герои схематичны, это не характеры, не личности, это типажи.
Пара Лали и Дипака вызвала у меня много вопросов. . Дипак в Индии был подающим надежды спортсменом. Почему в Нью-Йорке он стал лифтером? Если на его игру приходят посмотреть даже спустя много лет. Значит – хороший, талантливый? Почему не стал тренером, к примеру? Да и спортивную карьеру мог вполне продолжить, как раз цветные в Америке очень даже через спорт могут пробиться. Если б это было в 50-е годы, то было бы оправдано, но по любым подсчетам они приехали в Америку в 80-х, а это уже совсем другие времена.
Лали… Образованная, умная тётка, недаром же в конце всей этой истории стала заседать в правлении компании. Собственно, по характеру её речи в разговоре с племянником было ясно уже, что она очень непроста. Почему она осела в домохозяйках? У нее ведь даже детей не было, за столько лет вполне могла найти себе применение, и тогда они жили бы не так скромно, на зарплату лифтера . Ещё раз напоминаю – они приехали, судя по всему, в 80-е. Даже если в конце 70-х… Времена расовой дискриминации позади. С таким-то характером и даром убеждения...
И что за отношение к племяннику? У него вообще-то судьба решается, он в цейтноте, у него все мысли направлены на то, чтобы сделать рывок в своём бизнесе, как можно было навязывать ему работу ночного лифтёра, ей совсем его не жалко было? Лали и Дипак в Нью-Йорке уже как минимум лет тридцать, наверняка есть знакомые, особенно в индийской диаспоре, неужели не нашлось честного, достойного человека – студента, например - нуждающегося в подработке, для которого эти ночные смены были бы не в тягость? Нет же, надо повесить проблему на единственного родственника.
В некоторые эпизоды поверить невозможно.
Дипак - перед тем, как его забрали в полицию. Да не способен он на такой бунт против своих работодателей. И на такую литературно – развернутую речь тоже не способен, разве что Лали ему написала, а он выучил наизусть.
А то, что все жители дома признались в совершении кражи? Вот прямо ВСЕ, не сговариваясь? Да ладно. Ещё на адвоката скинуться, это было бы понятно и очень по-дружески по отношению к человеку, который проработал на них много лет. Наверное, в этом эпизоде автор хотел подняться до уровня притчи, потому что реалистичной эту сцену назвать трудно.
Справедливости ради, эпизод поездки Хлои в метро написан хорошо. Её паника выглядит убедительной, читать было правда страшно. Но это всё.
Уверена, что через полгода я с трудом вспомню, о чем эта книга. А, ну да, это про девушку на коляске и цветного парня. И про механический лифт что-то там. Не более.