Почему русские не улыбаются? Опции

[Urfin Jus]

Что то подобное вроде обсуждали, но у меня поиск не работает(

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Известный лингвист раскрыл тайны знаменитой русской неулыбчивости.

Иностранцы постоянно говорят о том, что русские — на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других национальностей, но, как выяснилось, у нас на это есть свои причины.

Известный ученый, профессор Иосиф Стернин называет одной из особенностей русского характера бытовую неулыбчивость и объясняет ее несколькими факторами.

Выдержки из статьи лингвиста, которая проливает свет на некоторые странности загадочной русской души:

1. Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости. Западные улыбки во время приветствия означают чистую вежливость. Чем больше человек улыбается, тем больше дружелюбия он хочет продемонстрировать своему партнеру. Постоянная вежливая улыбка называется у русских «дежурной улыбкой» и считается плохим признаком человека, проявлением его неискренности, скрытности, нежелания обнаружить истинные чувства. Русская улыбка — это знак личной симпатии, а не вежливость.

2. Русские не улыбаются незнакомым. Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым. Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают. Если покупатель знаком продавщице, она ему обязательно улыбнётся!

3. Для русских нетипично улыбаться в ответ. Если русский видит улыбающегося ему/ей незнакомого человека, он, несомненно, будет искать причину веселья. Может, что-то в его/её одежде или причёске заставило этого типа так веселиться.

4. Чтобы русский улыбался, у него должна быть для этого достаточная причина, очевидная для других. Это даёт человеку право улыбаться — с точки зрения других. В русском языке появилась уникальная поговорка, которой нет в других языках: «Смех без причины — признак дурачины».

5. Неулыбчивость русского человека (именно неулыбчивость, а не мрачность — русские в своем большинстве веселые, жизнерадостные и остроумные) поддерживается и русским фольклором, где мы находим массу поговорок и пословиц «против» смеха и шуток. Из словаря Владимира Даля «Пословицы русского народа»: — Шутка до добра не доводит. — И смех наводит на грех. — И смех, и грех. — Иной смех плачем отзывается. — В шутках правды не бывает. — Шутка к добру не приведет.

6. У русских не принято улыбаться при исполнении служебных обязанностей, при выполнении какого-либо серьезного дела. Например, таможенники в аэропортах никогда не улыбаются, поскольку заняты серьезным делом. Эта особенность русской улыбки уникальна.

7. Русская улыбка призвана быть только искренней, она рассматривается как искреннее выражение хорошего настроения или расположения к собеседнику.

Итак, если вам улыбнулся иностранец — это еще ничего не значит, его учили улыбаться каждому, а если улыбнулся русский, то лишь потому, что действительно этого захотел.

Для меня, например, необоснованная улыбка оппонента вызывает подозрение. Так что отчасти согласен с автором.

[Креммм]

Не согласна. Это скорее исключения, чем правила.

[Горацио]

Русские не улыбаются незнакомым

да-да.. чего им улыбаться то??

[tutturu!]

Жизнь - боль.

[Чайникк]

Жизнь дерьмо, чего щериться то?

[Безликий]

Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают.

Наверное, у меня в городе какие-то особые продавщицы

Для меня, например, необоснованная улыбка оппонента вызывает подозрение.

На шизофрению?

[Несерьезная]

А я согласна с лингвистом. Все так. Не люблю дежурные вежливые улыбки Когда губы улыбаются, а глаза нет. И лишь в одном, поспорила бы: когда иду счастливая и улыбаюсь, от того, что эмоции фантанируют, встречные люди часто улыбаются в ответ, искрене и по доброму. И сама реагирую на искреннию улыбку улыбкой, и не из вежливости, а как.....Вот стоит одному зевнуть - все зевают, стоит улыбнуться и другие улыбки сдержать не могут.=) Сейчас в сетевых магазинах, все кассиры вышколены улыбаться. Только в улыбку одних веришь( чисто русская она), а в улыбку других нет( как то по американски кривятся))))

[Опачки]

наверное нежелание впускать посторонних в свой тесный мир.. хмурое лицо - защита от внешних раздражителей и факторов. я бука-меня не трогать-не спрашивать-не отвлекать!!
среди конечно соотечественников я такое наблюдаю в принципе только по утрам и в общественном транспорте во всяких развлекательных мероприятиях и весёлых занятиях улыбаются ещё как!

а вот иностранцы действительно думают, что мы всегда очень хмурые
помню мы были на отдыхе и нам с подругой говорили и немцы и французы "нет! вы не русские, не обманывайте" - "почему?? -спрашивали мы".. "ну вы такие улыбчивые, смеётесь, общительные, не..ну точно не Раша!!" :))
но это была страна отдыха курортная, там действительно русские соотечественники любят навесить на себя хмурое лицо,чтобы к ним не приставали и не трогали!)
а я люблю общение и люблю новые знакомства и считаю что всё именно начинается с улыбки)

Сообщение отредактировал Опачки - 7.12.2013 - 14:14

[forreal1976]

На шизофрению?

Или на менингит. Не широко копал лингвист или уже давно это было.

По теме - улыбайтесь чаще, это заставляет других людей ломать голову над тем, что же у вас на уме.

[tutturu!]

Жизнь дерьмо, чего щериться то?

Хотя если утром были упоротые печеньки на завтрак, то можно до вечера лыбиться.