Даниэль Глаттауэр "Лучшее средство от северного ветра", Книжный клуб 18 сезон Опции

[Дверь в лето]

Интернет-переписка Эмми и Лео – виртуозно и остроумно написанная история случайной встречи двух одиночеств в сети. В их мейлах нет пауз. Их мысли неудержимым потоком несутся на монитор и превращаются в текст книги. Их диалог спонтанен, полон энергии, жизни и переживаний. Но выдержат ли чувства героев встречу в реальной жизни? Ведь северный ветер дует им прямо в лицо...

[Шепот Ветра]

Начало романа мне понравилось, увлекательная переписка и, как мне показалось, неожиданное начало самой переписки. Ожидала оригинального продолжения. Но, к сожалению, как и другие романы о виртуальных отношениях, знакомствах и любви оказался очень предсказуемым, что несколько разочаровало. Диалоги стали банальными. Собственно, концовка оказалась очень ожидаемой. Герои, которые мне сначала показались неординарными, оказались вполне себе ординарными.

[Дверь в лето]

Я не дочитала.... Прошу прощения, потому как редко бросаю книгу на полпути. Но тут как то сложно и с настроением и с чтением.
Капризна я в этом плане последнее время. Мне сейчас мало что нравится...

Да и эпистолярный жанр, все-таки, не мое. Хочется динамики, какого-то развития сюжета. А тут, извиняюсь, переливание из пустого в порожнее.
Сначала было забавно наблюдать за их пикировками, а потом стало просто скучно.

[Почтенная Дама]

А тут, извиняюсь, переливание из пустого в порожнее.

Очень точное замечание!

Я уже давно прочла книгу, потому что "Историю с кладбищем" изначально не планировала читать - и не читала. Тому уж недели три, если не четыре, назад. И сразу же "по свежим следам" написала свой отзыв и сохранила, а теперь просто копирую. Вот он:

Поначалу книга очень меня разочаровала. Какое там «поначалу»! Мне не понравилось две трети, если не сказать три четверти текста – от начала. Оказалось, что это не лёгкий и блестящий флирт по электронной почте (на что я рассчитывала), а что-то тяжкое, тоскливое и нудное.
Я бы сказала – таков менталитет немцев. Но автор-то, по-моему, австриец – а они всё-таки другие… Во время чтения мне не раз приходило в голову, насколько приятной и милой могла бы быть эта переписка, если б героями были французы. Или итальянцы. Или на худой конец американе (но французы всё-таки предпочтительнее))).
Для меня, признаюсь, это было одним из аргументов в пользу выбора книги: то, что она немецкоязычная. Мы ведь довольно много читаем англоязычных произведений (в переводе, естессно), а немцев то ли переводят мало, то ли ещё какие причины – немецкая и австрийская литература как-то не на виду. Так выходит, что оно и к лучшему. Если это типичный образец, то в дальнейшем я пас.
Не понравились герои. И невозможно было понять, что же их так тянуло друг к другу – занудного нытика Лео, который в одном из первых писем как на духу изложил незнакомой по сути женщине всё о своих отношениях с Марлен, и колючую, жёсткую, местами циничную и эгоистичную Эмму.
Мне одной по ассоциации вспоминался роман Вишневского «Одиночество в сети»? Не то, чтоб он мне сильно понравился, но почва, на которой сошлись в переписке те герои, ясна. Очень интеллектуальный мужчина, великолепный рассказчик (а женщины-то любят ушами!) – и бесконечно женственная, обаятельная, загадочная в своей грусти , хоть и не семи пядей во лбу, девушка.
А тут-то что? Я вообще не увидела, что именно их зацепило изначально друг в друге. Хотя, справедливости ради, одно письмо Эмми мне всё-таки понравилось – о том, как мебель в её доме протестует против отношений хозяйки с посторонним мужчиной. Вот только это одно.
Ну вот… По какой-то инерции читала я и читала дальше (ёжик плакал, но упорно ел кактус), и вдруг что-то такое прорвалось под конец. С того момента, как они наговорили друг другу сообщения на автоответчик, они словно бы переменились оба. Появилась эмоциональная, взволнованная женщина на грани влюблённости – или даже уже влюблённая – и мужчина сдержанный, с характером – откуда что взялось? Дальше уже пошло читаться по-другому, и даже письмо Эмминого мужа добавило накала, обсуждение предполагаемой встречи просто заряжало не на шутку атмосферу.
И вдруг такой конец… Жаль мне было героиню чуть ли не до слёз.
Двое мужчин – соперники, не испытывающие друг к другу никакой симпатии, сговорились за спиной сбитой с толку, находящейся на распутье женщины и всё решили за неё. Манипуляторы. Это что, благородство, мужская солидарность?
В общем, финал меня обескуражил и даже расстроил. Но был хотя бы не скучным…

А вот сейчас, сама не знаю почему (нет, я всё-таки ем кактус, однозначно) читаю продолжение этой истории. Она называется «Все семь волн» вот тут – если кого заинтересует http://romanbook.ru/book/6589274/ Эмми всё так же язвит и огрызается (представляете, как это должно звучать на немецком? Просто именины сердца), Лео всё так же ноет. Эта парочка по-прежнему ходит по кругу в своих взаимоотношениях и треплет друг другу нервы. Хоть уже и встретились они, и не раз… В общем, к чтению не рекомендую...

(Прочла я это продолжение... Автору захотелось счастливого конца, и он его написал. Больше сказать нечего)

[Гардемарин]

Очень точное замечание!

Я уже давно прочла книгу, потому что "Историю с кладбищем" изначально не планировала читать - и не читала. Тому уж недели три, если не четыре, назад. И сразу же "по свежим следам" написала свой отзыв и сохранила, а теперь просто копирую. Вот он:

Поначалу книга очень меня разочаровала. Какое там «поначалу»! Мне не понравилось две трети, если не сказать три четверти текста – от начала. Оказалось, что это не лёгкий и блестящий флирт по электронной почте (на что я рассчитывала), а что-то тяжкое, тоскливое и нудное.
Я бы сказала – таков менталитет немцев. Но автор-то, по-моему, австриец – а они всё-таки другие… Во время чтения мне не раз приходило в голову, насколько приятной и милой могла бы быть эта переписка, если б героями были французы. Или итальянцы. Или на худой конец американе (но французы всё-таки предпочтительнее))).
Для меня, признаюсь, это было одним из аргументов в пользу выбора книги: то, что она немецкоязычная. Мы ведь довольно много читаем англоязычных произведений (в переводе, естессно), а немцев то ли переводят мало, то ли ещё какие причины – немецкая и австрийская литература как-то не на виду. Так выходит, что оно и к лучшему. Если это типичный образец, то в дальнейшем я пас.
Не понравились герои. И невозможно было понять, что же их так тянуло друг к другу – занудного нытика Лео, который в одном из первых писем как на духу изложил незнакомой по сути женщине всё о своих отношениях с Марлен, и колючую, жёсткую, местами циничную и эгоистичную Эмму.
Мне одной по ассоциации вспоминался роман Вишневского «Одиночество в сети»? Не то, чтоб он мне сильно понравился, но почва, на которой сошлись в переписке те герои, ясна. Очень интеллектуальный мужчина, великолепный рассказчик (а женщины-то любят ушами!) – и бесконечно женственная, обаятельная, загадочная в своей грусти , хоть и не семи пядей во лбу, девушка.
А тут-то что? Я вообще не увидела, что именно их зацепило изначально друг в друге. Хотя, справедливости ради, одно письмо Эмми мне всё-таки понравилось – о том, как мебель в её доме протестует против отношений хозяйки с посторонним мужчиной. Вот только это одно.
Ну вот… По какой-то инерции читала я и читала дальше (ёжик плакал, но упорно ел кактус), и вдруг что-то такое прорвалось под конец. С того момента, как они наговорили друг другу сообщения на автоответчик, они словно бы переменились оба. Появилась эмоциональная, взволнованная женщина на грани влюблённости – или даже уже влюблённая – и мужчина сдержанный, с характером – откуда что взялось? Дальше уже пошло читаться по-другому, и даже письмо Эмминого мужа добавило накала, обсуждение предполагаемой встречи просто заряжало не на шутку атмосферу.
И вдруг такой конец… Жаль мне было героиню чуть ли не до слёз.
Двое мужчин – соперники, не испытывающие друг к другу никакой симпатии, сговорились за спиной сбитой с толку, находящейся на распутье женщины и всё решили за неё. Манипуляторы. Это что, благородство, мужская солидарность?
В общем, финал меня обескуражил и даже расстроил. Но был хотя бы не скучным…

А вот сейчас, сама не знаю почему (нет, я всё-таки ем кактус, однозначно) читаю продолжение этой истории. Она называется «Все семь волн» вот тут – если кого заинтересует http://romanbook.ru/book/6589274/ Эмми всё так же язвит и огрызается (представляете, как это должно звучать на немецком? Просто именины сердца), Лео всё так же ноет. Эта парочка по-прежнему ходит по кругу в своих взаимоотношениях и треплет друг другу нервы. Хоть уже и встретились они, и не раз… В общем, к чтению не рекомендую...

(Прочла я это продолжение... Автору захотелось счастливого конца, и он его написал. Больше сказать нечего)

У Вас, Почтенная Дама, явные способности литературного критика, с такой искренностью, строгостью и в то же время теплотой Вы оценили персонажей книги... поздравляю!

Я не дочитала.... Прошу прощения, потому как редко бросаю книгу на полпути. Но тут как то сложно и с настроением и с чтением.
Капризна я в этом плане последнее время. Мне сейчас мало что нравится...

Да и эпистолярный жанр, все-таки, не мое. Хочется динамики, какого-то развития сюжета. А тут, извиняюсь, переливание из пустого в порожнее.
Сначала было забавно наблюдать за их пикировками, а потом стало просто скучно.

С возрастом это пройдёт...

Начало романа мне понравилось, увлекательная переписка и, как мне показалось, неожиданное начало самой переписки. Ожидала оригинального продолжения. Но, к сожалению, как и другие романы о виртуальных отношениях, знакомствах и любви оказался очень предсказуемым, что несколько разочаровало. Диалоги стали банальными. Собственно, концовка оказалась очень ожидаемой. Герои, которые мне сначала показались неординарными, оказались вполне себе ординарными.

Женщины склонны идеализировать отношения... но в жизни всё по другому...