 Что сейчас смотрим, своими словами |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
   |
 24.09.2014 - 19:13
Сообщение
#1
|
|
 Известный  Текущее настроение:  Вст. ник | Цитата Группа: Жители Сообщений: 835 Регистрация: 29.05.2013 Пользователь №: 68270 Из: Тольятти Награды: 4 Подарки: 19 Имя: jura_k Пол: М Репутация:  55 
 |
Описываем своими словами аниме, которое сейчас смотрим. Досматривать необязательно.
"Idolmaster". Начал просмотр с третьей серии. Первая серия – психологическое интервью с видеооператором. Это я пропустил. Вторая серия – девчачьи визги и переживания. Это я тоже пропустил. Обычный сериал, но хотя бы без школы. Отсутствие недостатков – уже повод полюбить.  Анекдот: » Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «
-------------------- Вот почему букеты из шаров придумали, а аниме-библиотеку – нет? Ведь то же самое (bunch – связка).
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 19 ) |
|
|
|
 |
 
|
|
|
|
25.09.2014 - 5:15
Сообщение
#2
|
|
|
Известный Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Жители Сообщений: 835 Регистрация: 29.05.2013 Пользователь №: 68270 Из: Тольятти Награды: 4 Подарки: 19 Имя: jura_k Пол: М Репутация: 55
|
 Смотрю "39's giving day". Наконец-то с русским переводом.  Впечатления хорошие. Никогда не был на японском концерте и не смотрел их по сети, но благодаря сайту вокалоидов стал кое-что понимать в происходящем. Качество изображения сознательно уменьшил с Blu-Ray до DVD с помощью перекодировки. Сделано это для того, чтобы не наблюдать пикселы у исполнительницы. Той же программой разрезал весь концерт на части по 17 минут для удобной навигации. Результат вы можете видеть на экране.  Впервые смотрю этот концерт с русским переводом. Перевод также разбил на части по 17 минут, а затем с помощью лично написанной программы сместил тайминг субтитров. http://www.animeforum.ru/index.php?app=for...amp;pid=2876464 Возни было много. И это ещё не всё. Пришлось исправлять распространённые ошибки типа "нравиться", "также". Плюс по ходу просмотра исправлять мелкие недочёты перевода. Такое чувство, что я работаю корректором. Когда я больше 20 лет назад ходил в школу, учил русский язык, читал Пушкина с Лермонтовым, то и подумать не мог, что мне придётся корректировать ТАКОЕ. 
-------------------- Вот почему букеты из шаров придумали, а аниме-библиотеку – нет? Ведь то же самое (bunch – связка).
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 19 ) |
|
|
|
|
|
|
|
25.09.2014 - 5:26
Сообщение
#3
|
|
 Быть настоящим человеком — очень нелегко. Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 5404 Регистрация: 24.06.2014 Пользователь №: 83264 Из: Солнечного света Награды: 81 Подарки: 298 Пол: Ж Репутация: 876
|
jura_k, тебе на Анидаб надо работать) Такая работа проделана.
-------------------- Мой характер
Моя мечта Моя душа Моя грусть Моя любовь   -------------------- Подарки: (Всего подарков: 298 ) |
|
|
|
|
|
|
|
25.09.2014 - 8:11
Сообщение
#4
|
|
|
Известный Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Жители Сообщений: 835 Регистрация: 29.05.2013 Пользователь №: 68270 Из: Тольятти Награды: 4 Подарки: 19 Имя: jura_k Пол: М Репутация: 55
|
Увы, ещё нет. Я сегодня только первые четыре песни отредактил.
И потом ещё раз всё целиком надо будет посмотреть. И потом ещё желательно в другую команду отослать, чтобы они тоже отредактировали. Что меня поразило – нигде не нашёл сабов отдельно. Пришлось качать всё целиком вместе с видео. Вот досада. -------------------- Вот почему букеты из шаров придумали, а аниме-библиотеку – нет? Ведь то же самое (bunch – связка).
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 19 ) |
|
|
|
|
|
|
|
25.09.2014 - 11:00
Сообщение
#5
|
|
|
Быть настоящим человеком — очень нелегко. Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 5404 Регистрация: 24.06.2014 Пользователь №: 83264 Из: Солнечного света Награды: 81 Подарки: 298 Пол: Ж Репутация: 876
|
Цитата(jura_k @ 25.09.2014 - 9:21)  Увы, ещё нет. Я сегодня только первые четыре песни отредактил. И потом ещё раз всё целиком надо будет посмотреть. И потом ещё желательно в другую команду отослать, чтобы они тоже отредактировали. Что меня поразило – нигде не нашёл сабов отдельно. Пришлось качать всё целиком вместе с видео. Вот досада. И на фансабсе нет? Я думала там все есть) -------------------- Мой характер
Моя мечта Моя душа Моя грусть Моя любовь -------------------- Подарки: (Всего подарков: 298 ) |
|
|
|
|
|
|
|
25.09.2014 - 12:48
Сообщение
#6
|
|
|
Известный Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Жители Сообщений: 835 Регистрация: 29.05.2013 Пользователь №: 68270 Из: Тольятти Награды: 4 Подарки: 19 Имя: jura_k Пол: М Репутация: 55
|
На Kage project нет. Отредактирую – выложу.
-------------------- Вот почему букеты из шаров придумали, а аниме-библиотеку – нет? Ведь то же самое (bunch – связка).
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 19 ) |
|
|
|
|
|
|
|
25.09.2014 - 13:04
Сообщение
#7
|
|
|
Известный Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Жители Сообщений: 835 Регистрация: 29.05.2013 Пользователь №: 68270 Из: Тольятти Награды: 4 Подарки: 19 Имя: jura_k Пол: М Репутация: 55
|
Цитата(ЛеПа @ 25.09.2014 - 6:36) jura_k, тебе на Анидаб надо работать) Такая работа проделана. А я уже. В смысле, уже поработал над переводом субтитров. Вот в этом AMV перевод и тайминг мой: http://amvnews.ru/index.php?go=Files&in=view&id=207 -------------------- Вот почему букеты из шаров придумали, а аниме-библиотеку – нет? Ведь то же самое (bunch – связка).
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 19 ) |
|
|
|
|
|
|
|
28.09.2014 - 1:28
Сообщение
#8
|
|
|
Быть настоящим человеком — очень нелегко. Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 5404 Регистрация: 24.06.2014 Пользователь №: 83264 Из: Солнечного света Награды: 81 Подарки: 298 Пол: Ж Репутация: 876
|
Цитата(jura_k @ 25.09.2014 - 14:14) А я уже. В смысле, уже поработал над переводом субтитров. Вот в этом AMV перевод и тайминг мой: http://amvnews.ru/index.php?go=Files&in=view&id=207 Юрка, ты круть! А жанр любимый есть? -------------------- Мой характер
Моя мечта Моя душа Моя грусть Моя любовь -------------------- Подарки: (Всего подарков: 298 ) |
|
|
|
|
|
|
|
28.09.2014 - 10:17
Сообщение
#9
|
|
 В каждом из нас живёт доля безуминки ✍ Текущее настроение:  Вст. ник | Цитата Группа: Боги Сообщений: 93100 Регистрация: 29.06.2014 Пользователь №: 83291 Из: Петербург, души моей хирург Награды: 196 Подарки: 908 Имя: ШакУ Пол: Ж Репутация: 6170
|
Психопаспорт.
Там короче определённый район и у каждого человека есть свой психопаспорт, если человек совершал преступления и совершает, то у него этот психопаспорт плохой. Там два-три человека как бы 'гоняются' за теми у кого плохой психопаспорт и убивают их. Короче что-то типа детектива. P.S. Я ужасно объяснила 
-------------------- Ты имеешь право проживать свои чувства © Необыкновенный плейлист Зои https://stihi.ru/avtor/shakudancer Каждый танец как отдельная черта характера и чем богаче ваш арсенал различных видов танца - тем богаче ваш характер © Шаку -------------------- Подарки: (Всего подарков: 908 ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28.09.2014 - 12:58
Сообщение
#10
|
|
 Опытный Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Старейшины Сообщений: 1425 Регистрация: 10.08.2013 Пользователь №: 80794 Награды: 5 Подарки: 53 Имя: Эдан Пол: М Репутация: 291
|
Наверно оффтоп, но давно не могу найти чего нибудь стоящего( мб вырос уже(
-------------------- Большая река течет тихо.
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 53 ) |
|
|
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
Статистика  |
| Текстовая версия | Сейчас: 5.05.2024 - 19:07 |