Мария Фагиаш "Сестры-близнецы", Книжный клуб 19 сезон Опции

[Дверь в лето]

Летней ночью 1904 года при пожаре сгорает дом в имении графа Николаса Каради недалеко от Будапешта. В огне погибает его молодая жена, красавица Беата. Казалось, что весь смысл жизни молодого офицера Генерального штаба австро-венгерской армии навеки разрушен. Со всех концов империи на похороны съезжаются родственники и друзья Николаса. Из Берлина приезжает Ганс Гюнтер барон фон Годенхаузен, майор лейб-гвардии полка кайзера Вильгельма II со своей женой Алексой, сестрой-близнецом погибшей Беаты. Николас, который до этого никогда не видел Алексу, был потрясен ее сходством с сестрой. Он еще не знает, что этот миг определит всю его дальнейшую жизнь... Книга известной в Европе писательницы Марии Фагиаш "Сестры-близнецы" на русском языке издается впервые.

[Почтенная Дама]

Я ещё в процессе, даже половину не освоила. Виновата, отвлекалась на другую книжку, не по клубу))) Ой, даже на две
Но читаю. Не быстро она у меня идёт...
Вообще, даже не могу сказать, нравится или нет, фифти-фифти.
С одной стороны, язык мне не очень нравится, написано нудновато, монотонно.
С другой стороны - меня приятно удивило содержание, я точно ожидала совершенно другого. Думала, что это очередная любовная история, а начитавшись Кейт Мортон с её головокружительными неожиданностями, я уж напридумывала себе, что Беата вовсе не умерла (муж ведь не видел её труп, для чего-то же неоднократно было повторено: не смотри на её тело), а Алекса окажется на самом деле Беатой...
А тут выходит вполне реалистичная и не очень увлекательная семейная история, которой писательница замаскировала своё желание рассказать нам о взаимоотношениях Австро-Венгрии и Германии, рассказать о кайзере Вильгельме перед первой мировой войной. Для меня это тема интересная, я бывала и в Австрии, и в Венгрии, так что Хофбург в Вене - как перед глазами... В Постдаме, правда, не пришлось... Читала "историю Пруссии" зато.)))
То есть выходит, что я в этой книжке с огромным интересом читаю о политике, а любовные отношения какие-то кислые)))
Когда дочитаю до конца, отпишусь ещё разочек.

[Эллочка]

ой, точно не для меня тогда книга)) даже начинать не буду

[Дверь в лето]

А я даже не начинала... Не зацепила тема. Хотела дождаться вашего отзыва, Почтенная Дама. Решила, если Вам понравится, то и я почитаю)

[Почтенная Дама]

Ну, дочитала я.
И сразу хочу сказать - в своём предыдущем сообщении я всех дезинформировала.
Потому что сразу после того, как я пожаловалась на вялость событий, всё сразу и переменилось. Про политику стало совсем мало, и, как выяснилось, обрисовать двор Вильгельма автору понадобилось, чтоб вывести тему на судебный процесс против гомосексуалистов - очень громкий процесс, обвинивший в извращениях важных чиновников, аристократов, военных из высшего офицерского состава - там был целый кружок людей, тесно связанных этим, и при этом они были очень влиятельны, поэтому и случился этот процесс, просто чтоб их нейтрализовать и вывести из политической жизни.
И вот один из героев книжки был самым тесным образом связан... И это всплывает.
И тут уже - ужас, стремление его жены развестись. и "не дам развода, потому что карьера", и подстрекательство к убийству, убийство, расследование, следствие идёт по ложному пути, сажают невиновного, бегство из города и надежда на новую жизнь, необходимость лгать даже близким, ложь накапливается, следствие идёт по правильному пути, арест, помутнение рассудка, психушка, высылка из страны... В общем, тут так живенько-живенько пошло, только успевай следить за событиями.
Но про язык автора - несколько монотонный - я должна подтвердить. Эмоций почти нет, автор просто излагает. Наверное, это приём такой: чтобы оттенить весь ужас происходящего.
Кончается вроде бы негативно - психическое здоровье героини так и не приходит в абсолютную норму, карьера героя не то чтоб совсем разрушена, но подпорчена и отброшена назад. Но любовь торжествует - и это хорошо описано в конце, прямо как надо.