Клуб любителей английского языка, )))) Опции

[Wendy]

[ShakuDancer]

Понятненько)

[ShakuDancer]

Upset customer in a restaurant:
– I am not going to eat this food. Call manager.
Waiter:
– It will not help, he is not going to eat it too.

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Расстроенный клиент в ресторане:
- Я не собираюсь есть эту еду. Позовите менеджера.
Официант:
- Это не поможет, он тоже не собирается это есть.

[ShakuDancer]

Watch your thoughts, for they become words.
Watch your words, for they become action.
Watch your action, for they become habits.
Watch your habits, for they become your character.
Watch your character, for it becomes your destiny.

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Следите за своими мыслями, они становятся словами.
Следите за своими словами, они становятся действиями.
Следите за своими действиями, они становятся привычками.
Следите за своими привычками, они определяют ваш характер.
Следите за своим характером, он определяет вашу судьбу.

[ShakuDancer]

In the bus grandson asks his granny
- ' how old are you?'
The woman doesn't answer. So boy again
- 'tell me just the first number'
Granny
- 5.
Boy
- ' and the second, please? '
Granny
- ' 4' .
Boy
-' and the third? '

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

В автобусе внук спрашивает свою бабушку:
- Сколько тебе лет?
Женщина не отвечает. Мальчик снова спрашивает.
- Скажи мне просто первую цифру.
Бабушка
- 5
Мальчик
- И вторую, пожалуйста?
Бабушка
- 4
Мальчик
- А третью?

[ShakuDancer]

Earlier my wife`s dream was, that one day she`ll be taken away by a prince. Now that`s my dream too.

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Раньше моя жена мечтала, чтобы однажды её забрал принц. Теперь это и моя мечта тоже

[Den01]

Earlier my wife`s dream was, that one day she`ll be taken away by a prince. Now that`s my dream too.

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Раньше моя жена мечтала, чтобы однажды её забрал принц. Теперь это и моя мечта тоже

Мне тоже нравятся английские пословицы, жалко только по-английски ничего не понимаю. СпасиБо, что есть перевод.

[ShakuDancer]

[Почтенная Дама]

PRESCRIPTION, RECEIPT и RECIPE – В ЧЁМ РАЗНИЦА?

PRESCRIPTION
Когда мы заболеваем, то идём к врачу (general practitioner – GP), чтобы он выписал нам лекарства on/ by prescription.
А впрочем, мы можем купить некоторые лекарства и без рецепта - over-the-counter или non-prescription.

My GP gave me a prescription for antibiotics.
Are these pills available only on prescription, sir?
The chemist misread my prescription and I was given the wrong painkillers.

RECEIPT
Итак, рецепт - это prescription. Значит, слово receipt /rɪˈsiːt/, которое так сильно напоминает рецепт, наверняка имеет какое-то другое значение? Именно так. Это слово означает чек или квитанция.

Can I have a receipt, please?
I’ll put your receipt in the bag. Keep it as proof of purchase.
Your package will be delivered on receipt of payment.

RECIPE
Это слово - recipe /ˈresəpi/- очень часто пишут и произносят неправильно те, кто учит английский, так что повнимательнее к транскрипции. И означает оно рецепт кулинарный. А также рецепт счастья, молодости, красоты, успеха и других прелестей жизни.

Do you know a simple recipe for bread rolls?
Could you pass me the recipe book, please?
I think we could say it’s a recipe for success.

[ShakuDancer]

[ShakuDancer]

Неформальные сокращения