Почему, почему любовь? [2007], Why, why love? Опции

[Fоxik]

Страна производитель: Тайвань.
Кол-во серий: 15
Жанр: Комедия, романтика
Трансляция: 03.06.2007 по 02.09.2007
Opening Wo Yao De Shi Jie исполняет Kingone
Ending Que Yang исполняет Rainie Yang

В ролях: Rainie Yang as Tong Jia Di
Mike He as Huo Da
Kingone as Huo Yan
Judy Qiu as Yang Yan Shu
Chen Yan Xi as Jiang Xiao Nan
Wang Dao as Huo Zhen Hao
Ge Wei Ru as Liao Cai Juan
Jin Yu Lan as Qin Yu Hua
Sun Qin Yue as Tong Jia Hui
Ye Min Zhi as Tong Bao San
Xu Shi Hao as Po Zi
Eric Tu as Sai Lang
Carolyn Chen as group leader
Fu Pei Ci as Tong Jia Di's cousin

История о девочке Тун Цзя Ди, которая больше всего на свете любит деньги... Но не потому, что она такая жадная, а потому, что у ее семьи долгов столько, что ни в сказке сказать, ни пером описать. И берется эта девочка за любую работу. У этой девочки есть подружка Цзянь Сяо Нань... активная такая девчина, которая уж совсем никак не может смириться с тем, что подружка кроме денег ничего не хочет, это в 20-то лет!!! И... загадывает вместо нее желание, что Тун Цзя Ди должна взять номер телефона у 10-го парня, который пройдет мимо нее. И вот посадила она подружку на стульчик и начали они мальчиков считать и фотографировать... Ждали-ждали и тут, после 9-го по счету парня мимо на огромной скорости пролетели 2 мотоциклиста, фотофиниш показал, что они ОБА проехали мимо одновременно. Бросились подруги в погоню, чтобы узнать кто же будет первым, но мальчики на ближайшем перекрестке попали в аварию... Придя к ним в больницу, для выяснения кто же все-таки был первым, девочки обнаружили *старых* знакомых, с которыми уже встречались раньше... при "интересных" обстоятельствах. 2 брата из очень богатой и влиятельной семьи Хо. Старший брат: Хо Янь - положительный герой, весь такой правильный да еще и Генеральный директор крупного универмага. И... как в сказках, второй сын в семье: Хо Да - ну сын и сын, второй и второй... вообщем сложный парень... Как видите, все не так уж сложно и запутанно... вначале.

Кадры:

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Саундтрек

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

[Фрия]

Уже досмотрела.
Понравилась дорама.
Актеры уже знакомые, все молодцы. Рэйни Ян повзрослела немного. Кингон Ван похорошел, короткая стрижка ему идет, на мой взгляд. Майк Хэ хорош, разумеется. Здесь еще и мамочка из «Дьявола» снимается (это ведь она?), мне актриса понравилась, а я даже не знаю, как ее зовут.
Сюжет неплохой, но уж больно резкий переход от комедии к мелодраме, а потом к драме. Сначала такая хорошая комедия, хохотала без перерыва, каждый эпизод забавен. За их перепалками было интересно наблюдать. Но когда Хо Да узнает, что больше не сможет участвовать в мотогонках из-за травмы, у меня слезы на глаза выступили.
Потом на мелодраме иногда хотелось побить героев, ну никак не могли договориться и понять друг друга.
А в конце переборщили с драмой. Ну как так можно после хорошей комедии? Тяжело для меня было, я не была к такому готова. Поплакала немного).
А эти ролики в конце каждой серии о процессе съёмок такие же интересные, как сами серии. Жаль только, что они не переведены, хотелось бы понять комментарии актеров.

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Почему субтитры не редактируют? Орфографических ошибок довольно много, а пунктуационных – практически в каждом втором предложении. Корректировщик им нужен

Сообщение отредактировал Фрия - 30.03.2015 - 10:08

[Fоxik]

Уже досмотрела.
Понравилась дорама.

Ура-ура-ура!

Сюжет неплохой, но уж больно резкий переход от комедии к мелодраме, а потом к драме. Сначала такая хорошая комедия, хохотала без перерыва, каждый эпизод забавен. За их перепалками было интересно наблюдать. Но когда Хо Да узнает, что больше не сможет участвовать в мотогонках из-за травмы, у меня слезы на глаза выступили.

Начало очень крутое, я когда смотрела - неожидала такого перехода. Зато на тот момент мне это казалось таким крутым и оригинальным ходом сюжета

Потом на мелодраме иногда хотелось побить героев, ну никак не могли договориться и понять друг друга.

Мексиканские страсти
Мне вообще кажется, что китайцы чем-то очень похожи на русских. Так же фигово друг друга слушают, а домысливают на ура :)

А в конце переборщили с драмой. Ну как так можно после хорошей комедии? Тяжело для меня было, я не была к такому готова. Поплакала немного).

С этой операцией, семейными тайнами и детскими травмами... Я выла в самом концу от тоски, на хороший финал не надеялась от слова совсем.
Но зато до самого конца была в напряжении, люблю такое состояние при просмотре. Как-будто заряжаешься, а заодно поплакал - легче стало :)

Почему субтитры не редактируют? Орфографических ошибок довольно много, а пунктуационных – практически в каждом втором предложении. Корректировщик им нужен

Переводят любители и я подозреваю, что у них с русским языком не фонтан. Тем более средний возраст фансаберской группы в районе 20 лет. Еще из-за того, что идет типа негласного соревнования что ли, кто первый выпустит перевод. Самый шик выпускают через сутки-полтора после выхода оригинала.
Самая жесть была вот как раз с переводом сериалов, когда эту вещь переводили. Местами перевод даже не отражал сути происходящего на экране.
Читаешь титры и не понимаешь: на экране одно, а текст о другом абсолютно.
Сейчас попроще стало. Самые качественные переводы делает Альянс, они правда дольше остальных в основном работают, но очень качественно. Стараюсь с ними смотреть старые вещи.
Из старых еще офигенные Томато, но по-моему у них сейчас или вообще нет проектов, или они оч мало переводят. Так же крутые были Палата 666. С этими 3-мя лучше всего драмы смотреть, которые выходили в 2013 и раньше
Неплохо переводят: Мания, Кардиналы, Зиппер, Оливия и Beers

[ShakuDancer]

Азалии очень хорошо переводят. В последнее время только с ними дорамы и смотрю.

[Дверь в лето]

Я в последнее время практически все смотрю с мишками)

[Фрия]

Так же фигово друг друга слушают, а домысливают на ура :)

Ну а куда деваться? Влюбились, объяснились, поженились - и кина бы не было Приходится сценаристам выдумывать недомолвки и недопонимания.

а заодно поплакал - легче стало :)

Вот именно за это и люблю драмы - и правда легче становится.

Переводят любители и я подозреваю, что у них с русским языком не фонтан.

Меня бы к ним, уж я бы им почеркала красной пастой)))

[Fоxik]

Я в последнее время практически все смотрю с мишками)

Я с тем кто первым переведет

Ну а куда деваться? Влюбились, объяснились, поженились - и кина бы не было Приходится сценаристам выдумывать недомолвки и недопонимания.

Это точно... Но вспоминая мексиканские сериалы, там было по другому

Вот именно за это и люблю драмы - и правда легче становится.

А после некоторых еще так светло-светло :)
Вообще драмы - отличный способ снять напряжение и стресс, хотя шоколадка вкуснее

Меня бы к ним, уж я бы им почеркала красной пастой)))

А многие команды ведут набор на редакторов, если время позволяет - попробуй :)
Посмотри на их сообщества, может к кому-то и примкнешь.
У нас было 2 девочки на форуме, они создали свою фансаб-группу и много переводили.