Игра престолов /Game of Thrones/ 2011-2019, [сериал, драма, фэнтези] |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Игра престолов /Game of Thrones/ 2011-2019, [сериал, драма, фэнтези] |
28.11.2015 - 19:06
Сообщение
#21
|
|
Мудрый Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Admin Сообщений: 7276 Регистрация: 30.08.2006 Пользователь №: 2814 Из: New York Награды: 178 Подарки: 4237 Репутация: 9834 |
Game of Thrones (8 сезон) ИНФОРМАЦИЯ » Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «
-------------------- -------------------- Подарки: (Всего подарков: 4237 ) |
|
|
|
|
|
11.03.2012 - 22:21
Сообщение
#22
|
|
Элитный Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 6205 Регистрация: 29.01.2009 Пользователь №: 24986 Награды: 39 Подарки: 82 Пол: ? Репутация: 0 |
В 11 по Рен-тв казать будут. Обесчають по 2 серии кряду.
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 82 ) |
|
|
|
|
12.03.2012 - 10:08
Сообщение
#23
|
|
красно-белое <3 Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Творцы Сообщений: 28546 Регистрация: 18.09.2009 Пользователь №: 31020 Награды: 56 Подарки: 88 Имя: Наталья Пол: Ж Репутация: 1135 |
Ну а пока ещё два новых трейлера :)
-------------------- -------------------- Подарки: (Всего подарков: 88 ) |
|
|
|
|
12.03.2012 - 10:15
Сообщение
#24
|
|
Авторитетный Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 2334 Регистрация: 2.08.2010 Пользователь №: 38914 Награды: 66 Подарки: 103 Пол: М Репутация: 1143 |
В 11 по Рен-тв казать будут. Обесчають по 2 серии кряду. Там, насколько я понял по рекламе, перевод и озвучка какие-то .... нехорошие) -------------------- И ничего не принимайте близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным. (с) В каждом человеке намешано всего понемножку, а жизнь выдавливает из этой смеси что-нибудь одно на поверхность.(с) Зверь самый лютый жалости не чужд. Я чужд - так значит, я не зверь. (с) -------------------- Подарки: (Всего подарков: 103 ) |
|
|
|
|
12.03.2012 - 10:29
Сообщение
#25
|
|
Элитный Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 6205 Регистрация: 29.01.2009 Пользователь №: 24986 Награды: 39 Подарки: 82 Пол: ? Репутация: 0 |
Там, насколько я понял по рекламе, перевод и озвучка какие-то .... нехорошие) Нормальный перевод))) Месячные по-другому назвали - всё отличие)))) -------------------- Подарки: (Всего подарков: 82 ) |
|
|
|
|
12.03.2012 - 10:45
Сообщение
#26
|
|
Авторитетный Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 2334 Регистрация: 2.08.2010 Пользователь №: 38914 Награды: 66 Подарки: 103 Пол: М Репутация: 1143 |
Нормальный перевод))) Месячные по-другому назвали - всё отличие)))) Lostfilm всё равно лучше.))) Тем более их перевод полностью соответствует переводу книжному. -------------------- И ничего не принимайте близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным. (с) В каждом человеке намешано всего понемножку, а жизнь выдавливает из этой смеси что-нибудь одно на поверхность.(с) Зверь самый лютый жалости не чужд. Я чужд - так значит, я не зверь. (с) -------------------- Подарки: (Всего подарков: 103 ) |
|
|
|
|
12.03.2012 - 10:54
Сообщение
#27
|
|
Элитный Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 6205 Регистрация: 29.01.2009 Пользователь №: 24986 Награды: 39 Подарки: 82 Пол: ? Репутация: 0 |
Ну Лостовский вариант я не смотрела, но и этот тоже очень близок к тексту. Иногда дословно. Например, когда Роберт и Нед в крипте разговаривают.
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 82 ) |
|
|
|
|
12.03.2012 - 11:15
Сообщение
#28
|
|
Авторитетный Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 2334 Регистрация: 2.08.2010 Пользователь №: 38914 Награды: 66 Подарки: 103 Пол: М Репутация: 1143 |
вот и отличия)
полностью соответствует переводу книжному очень близок к тексту Но, главное, что фильм хороший)) -------------------- И ничего не принимайте близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным. (с) В каждом человеке намешано всего понемножку, а жизнь выдавливает из этой смеси что-нибудь одно на поверхность.(с) Зверь самый лютый жалости не чужд. Я чужд - так значит, я не зверь. (с) -------------------- Подарки: (Всего подарков: 103 ) |
|
|
|
|
12.03.2012 - 11:23
Сообщение
#29
|
|
Элитный Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 6205 Регистрация: 29.01.2009 Пользователь №: 24986 Награды: 39 Подарки: 82 Пол: ? Репутация: 0 |
Ага) А "иногда дословно" ты проигнорил)))
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 82 ) |
|
|
|
|
|
12.03.2012 - 11:26
Сообщение
#30
|
|
Авторитетный Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 2334 Регистрация: 2.08.2010 Пользователь №: 38914 Награды: 66 Подарки: 103 Пол: М Репутация: 1143 |
Sterva-chka почему же... в этой фразе ключевое слово "иногда" ;)
Жду ещё и "Колесо времени" Джордана. Не думаю, что какой-нибудь канал решится на столь длинную сагу) Сообщение отредактировал Oko - 12.03.2012 - 11:25 -------------------- И ничего не принимайте близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным. (с) В каждом человеке намешано всего понемножку, а жизнь выдавливает из этой смеси что-нибудь одно на поверхность.(с) Зверь самый лютый жалости не чужд. Я чужд - так значит, я не зверь. (с) -------------------- Подарки: (Всего подарков: 103 ) |
|
|
|
|
12.03.2012 - 11:58
Сообщение
#31
|
|
Элитный Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 6205 Регистрация: 29.01.2009 Пользователь №: 24986 Награды: 39 Подарки: 82 Пол: ? Репутация: 0 |
Не думаю, что какой-нибудь канал решится на столь длинную сагу) ДА уж, слишком масштабно! -------------------- Подарки: (Всего подарков: 82 ) |
|
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.03.2024 - 20:17 |