Анекдоты про переводчиков. |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Анекдоты про переводчиков. |
14.03.2017 - 15:41
Сообщение
#11
|
|
Мудрый Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 8357 Регистрация: 19.10.2016 Пользователь №: 87819 Награды: 31 Подарки: 135 Пол: ? Репутация: 967 |
Это у них в испанских языках perla negra значит черная жемчужина, а у нас в русском все как пишется, так и читается!
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 135 ) |
|
|
|
|
|
30.03.2017 - 15:13
Сообщение
#12
|
|
Мудрый Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 8357 Регистрация: 19.10.2016 Пользователь №: 87819 Награды: 31 Подарки: 135 Пол: ? Репутация: 967 |
- Как по-английски будет "искать"?
- To google. -------------------- Подарки: (Всего подарков: 135 ) |
|
|
|
|
28.06.2017 - 13:47
Сообщение
#13
|
|
❇☣☮ Каждому своё! ☮☣❇ Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 2488 Регистрация: 13.06.2017 Пользователь №: 89102 Из: Брест. Беларусь. Награды: 13 Подарки: 67 Имя: Андрей Пол: М Репутация: 400 |
Судебный процесс на Брайтон Бич. Одному из участников дела представляют переводчика. Тот начинает возмущаться:
- Зачем мне переводчик? Это оскорбление! Вы считаете, что я плохо говорю по-английски? Я закончил Гарвардский университет! Судья наклоняется к переводчику и спрашивает его по-русски: - Что он такое говорит? -------------------- -------------------- Подарки: (Всего подарков: 67 ) |
|
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.03.2024 - 7:58 |