Колин Маккалоу "Независимость мисс Мэри Беннет", Книжный клуб 17 сезон Опции

[Дверь в лето]

Джейн Остен — одна из величайших писателей XIX века, классик английской прозы, чьи произведения по-прежнему любят и критики, и литературоведы, и обычные читатели, и кинематографисты, не устающие их экранизировать. Существует литературная легенда: Остен планировала написать продолжение самого прославленного своего романа, «Гордость и предубеждение», — но ранняя смерть помешала этим планам. Уже в наши дни за это продолжение взялась сама Колин Маккалоу — автор великолепных — «Поющих в терновнике». Возможно, ее версия судьбы и приключений одной из сестер Беннет — решительной суфражистки Мэри — сильно отличается от того, что задумывала сама Остен. Но разве это делает ее роман менее талантливым и увлекательным?

[Почтенная Дама]

Коллеги мои и соучастницы по клубу... Примите мои искренние извинения, что предложила эту книгу. Какая мешанина из сюжетных линий, какая невыстроенность композиции; характеры и судьбы, в которые ну никак не верится, а главная героиня - овца, других слов о ней у меня нет. Я могу, конечно, и подробнее, сейчас просто некогда, убегаю, но выплеснуть своё неудовольствие и принести извинения очень хотелось.
Да, и язык... Вы верите, что Элизабет запросто говорила слово "с*ка" прямым текстом?!!

[Дверь в лето]

Вы верите, что Элизабет запросто говорила слово "с*ка" прямым текстом?!!

Может, переводчики намудрили?

Читать эту книгу не стала, потому что не люблю такие эксперименты, когда другой автор пишет продолжение. Дух не тот, герои не те, всё не то.
Помню, как читала продолжение "Унесенных ветром" и расстраивалась...

[Шепот Ветра]

Я начала читать, но не дочитала. Не заинтересовала книга.

[Эгоистичная]

Я честно заставляла себя читать... особенно первые 200 страниц, мне было скучно и неинтересно и я мало что понимала, потом вроде как с трудом но пошло. Не могу сказать что мне понравилась книга, но была довольно таки сносной хотя такое количество сюжетных линий выводиоа из себя ...в итоге я просто не поняла сколько там их родных сестер и у кого сколько детей.

[Почтенная Дама]

Помню, как читала продолжение "Унесенных ветром" и расстраивалась...

Ой, а я вот тут как раз не соглашусь... Мне продолжение очень-очень понравилось. Мне понравилась повзрослевшая и поумневшая (поумневшая сердцем, с мозгами у неё всегда был полный порядок) Скарлетт.
Конечно, на вкус и цвет... Но именно "Скарлетт" Александры Рипли в принципе показала мне, что продолжения, написанные другими авторами, как таковые возможны.
Ещё меня увлекли оба продолжения незаконченного романа Шарлотты Бронте "Эмма" - и я даже не знаю, какой вариант лучше, по мне так оба имеют право на существование.
Поэтому "Независимость мисс Мэри Беннет" не пугала меня изначально, давно книжечка была скачана, только всё руки не доходили.
Но то, что получилось у Маккалоу - ну не знаю. У меня вызывает только недоумение.

[Дверь в лето]

Конечно, на вкус и цвет...

а вот у меня не получилась увязка персонажей Митчелл с персонажами Риплей...
Хотя "Скарлетт" написана неплохо, особенно мне понравилась та часть, когда она уехала в Ирландию.

А что касается "Независимости мисс..." - не стала читать еще по той причине, что не являюсь поклонницей творчества Джейн Остин. Читала, правда, только "Гордость и предубеждение" и "Нортенгерское аббатство".
Вот очень люблю экранизацию "с Колином Фертом, а сама книга показалась невероятно скучной.

[Эллочка]

а вот у меня не получилась увязка персонажей Митчелл с персонажами Риплей...
Хотя "Скарлетт" написана неплохо, особенно мне понравилась та часть, когда она уехала в Ирландию.

А что касается "Независимости мисс..." - не стала читать еще по той причине, что не являюсь поклонницей творчества Джейн Остин. Читала, правда, только "Гордость и предубеждение" и "Нортенгерское аббатство".
Вот очень люблю экранизацию "с Колином Фертом, а сама книга показалась невероятно скучной.

и мне экранизация с Колином Фертом больше понравилась.

а Скарлетт я помню прочитала с удовольствием и надеждой, что у главной героини все будет хорошо))) потому что на последней странице Унесенных ветром я столько рыдала))) мне было лет 13-14)) очень впечатлилась

[Почтенная Дама]

Я вот, знаете, всё же хочу о главной героине поговорить.
Вернее нет, пока не забыла - о Элизабет.
Слушайте (это я для тех, кто таки прочёл сей опус), вы верите, что Элизабет - та умная, ироничная, уверенная в себе и с огромным, надо сказать, самоуважением барышня, которую мы встретили в книге Джейн Остин - могла 20 лет терпеть такие отношения с мужем, которые описаны в этой книге? Снобизм, презрение и даже насилие? Да никогда в жизни. Она подхватила бы детей и уехала жить в какое-нибудь другое имение Дарси (я думаю, у него недвижимости было, как грязи). Конечно, об официальном разводе речи нет, это бы отразилось на детях, но сколько супругов жили отдельно, если не уживались вместе, и для общества причину всегда можно сочинить - скажем, одной из дочерей необходим другой климат...
Что касается Мэри. Начнём с того, что она, просидев большую часть жизни практически в изоляции от жизни, не могла стать такой, как описала её автор. Затворничество+чтение может развить ум, способность размышлять и анализировать, но не учит действовать и особенно - легко и адекватно общаться с людьми, особенно для старой девы - с мужчинами.
Я вот тут отступлю на минутку... Моя покойная мама училась в школе в конце 40-х - начале 50-х прошлого века. Поскольку жила она в небольшом подмосковном городе, то училась в общей школе для мальчиков и девочек. В это же время в Москве львиная доля школ была либо женской, либо мужской (вспомните фильм "Первоклассница"). После школы она поступила в Москве в институт, где ей впервые пришлось столкнуться с девочками , окончившими женскую школу. Она мне рассказывала, какими странными были эти девочки. Они с мальчиками общаться не умели! В своих одногруппниках эти девушки видели только потенциальных ухажёров или даже женихов. Общаться просто по-приятельски у них не получалось, опыта такого не было. Год-два уходил на адаптацию, прежде чем они научались разговаривать с ребятами не краснея и не бледнея, не ломаясь и не стреляя глазами.
К чему я это... У Мэри тоже опыта не было. А как она с налёта вертит поклонниками в своём-то почтенном возрасте! Прямо так на равных, смело общается с ними, ещё и отвергает ухаживания...
Кстати, о поклонниках. Вы верите, что престарелой прелестницей прямо так С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА увлекаются такие замечательные женихи - 2 штуки? Которые наверняка нарасхват у юных хорошеньких невест? (вспомним, что в Англии из-за особенностей наследования - майората - было очень мало потенциальных женихов, практически - только старший сын в семье, а младшие наследства не получали, становились военными или священниками и часто оставались холостяками на всю жизнь, ибо жалование офицера и доход викария не позволял содержать семью, тогда как все девочки в семье были потенциальными невестами, но в брак вступали две из пяти от силы, остальные оставались старыми девами и это было в порядке вещей... если, конечно, не получали большого приданного) И вот при таком обилии невест женихи кидаются на пожилую деву в ужасных платьях, какие не носят даже гувернантки?!
Я прервусь, извините, завтра продолжу о личных качествах этой особы.

[Гардемарин]

Я вот, знаете, всё же хочу о главной героине поговорить.
Вернее нет, пока не забыла - о Элизабет.
Слушайте (это я для тех, кто таки прочёл сей опус), вы верите, что Элизабет - та умная, ироничная, уверенная в себе и с огромным, надо сказать, самоуважением барышня, которую мы встретили в книге Джейн Остин - могла 20 лет терпеть такие отношения с мужем, которые описаны в этой книге? Снобизм, презрение и даже насилие? Да никогда в жизни. Она подхватила бы детей и уехала жить в какое-нибудь другое имение Дарси (я думаю, у него недвижимости было, как грязи). Конечно, об официальном разводе речи нет, это бы отразилось на детях, но сколько супругов жили отдельно, если не уживались вместе, и для общества причину всегда можно сочинить - скажем, одной из дочерей необходим другой климат...
Что касается Мэри. Начнём с того, что она, просидев большую часть жизни практически в изоляции от жизни, не могла стать такой, как описала её автор. Затворничество+чтение может развить ум, способность размышлять и анализировать, но не учит действовать и особенно - легко и адекватно общаться с людьми, особенно для старой девы - с мужчинами.
Я вот тут отступлю на минутку... Моя покойная мама училась в школе в конце 40-х - начале 50-х прошлого века. Поскольку жила она в небольшом подмосковном городе, то училась в общей школе для мальчиков и девочек. В это же время в Москве львиная доля школ была либо женской, либо мужской (вспомните фильм "Первоклассница"). После школы она поступила в Москве в институт, где ей впервые пришлось столкнуться с девочками , окончившими женскую школу. Она мне рассказывала, какими странными были эти девочки. Они с мальчиками общаться не умели! В своих одногруппниках эти девушки видели только потенциальных ухажёров или даже женихов. Общаться просто по-приятельски у них не получалось, опыта такого не было. Год-два уходил на адаптацию, прежде чем они научались разговаривать с ребятами не краснея и не бледнея, не ломаясь и не стреляя глазами.
К чему я это... У Мэри тоже опыта не было. А как она с налёта вертит поклонниками в своём-то почтенном возрасте! Прямо так на равных, смело общается с ними, ещё и отвергает ухаживания...
Кстати, о поклонниках. Вы верите, что престарелой прелестницей прямо так С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА увлекаются такие замечательные женихи - 2 штуки? Которые наверняка нарасхват у юных хорошеньких невест? (вспомним, что в Англии из-за особенностей наследования - майората - было очень мало потенциальных женихов, практически - только старший сын в семье, а младшие наследства не получали, становились военными или священниками и часто оставались холостяками на всю жизнь, ибо жалование офицера и доход викария не позволял содержать семью, тогда как все девочки в семье были потенциальными невестами, но в брак вступали две из пяти от силы, остальные оставались старыми девами и это было в порядке вещей... если, конечно, не получали большого приданного) И вот при таком обилии невест женихи кидаются на пожилую деву в ужасных платьях, какие не носят даже гувернантки?!
Я прервусь, извините, завтра продолжу о личных качествах этой особы.

Может быть Вы не учитываете тех реалий жизни и смотрите на события глазами современной женщины? На истину не претендую...

Может, переводчики намудрили?

Читать эту книгу не стала, потому что не люблю такие эксперименты, когда другой автор пишет продолжение. Дух не тот, герои не те, всё не то.
Помню, как читала продолжение "Унесенных ветром" и расстраивалась...

Согласен.