IPB

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )



74 страниц V  « < 72 73 74  
Reply to this topicStart new topicGo to the end of the page
> Поем по-русски, мои переводы песен
Рейтинг 5 V
Эллочка
сообщение 15.01.2017 - 1:04
Сообщение #731


Я все могу. Умею меньше
**********

Текущее настроение:

Вст. ник | Цитата

Группа: Легенда
Сообщений: 15520
Регистрация: 20.10.2016
Пользователь №: 87827
Из: Россия

Награды: 80
Подарки: 408

Имя: ЭЛЛА
Пол: Ж


Репутация:   1558  

Цитата(stillwater @ 15.01.2017 - 1:04) *
Типа я брежу совсем?)))))))))

типа ты устала)))


--------------------



--------------------
Подарки: (Всего подарков: 408 )
Подарок
Подарил(а): Sten
Подарок
Подарил(а): Imagination




Go to the top of the pageGo to the end of the page
 
+Quote Post
stillwater
сообщение 15.01.2017 - 1:07
Сообщение #732


Авторитетный
******

Текущее настроение:

Вст. ник | Цитата

Группа: Супер Стар
Сообщений: 2115
Регистрация: 1.04.2016
Пользователь №: 86694

Награды: 19
Подарки: 70

Имя: Варвара
Пол: Ж


Репутация:   380  

Дожалелась саму себя))))):)

Но насчёт сборников переводов песен, я думаю, я права.=)


--------------------

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «


--------------------
Подарки: (Всего подарков: 70 )
Подарок
Подарил(а): Мэри
Подарок
Подарил(а): The Mentalist
Подарок
Подарил(а): Шепот Ветра




Go to the top of the pageGo to the end of the page
 
+Quote Post
Ангел Рая
сообщение 19.01.2017 - 8:05
Сообщение #733


ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх
**********

Текущее настроение:

Вст. ник | Цитата

Группа: Легенда
Сообщений: 16145
Регистрация: 9.04.2015
Пользователь №: 85126
Из: планета Нибиру

Награды: 155
Подарки: 450

Имя: Васька
Пол: Ж


Репутация:   1814  

Цитата(alex алекс @ 12.01.2017 - 20:27) *
хоть кто то зашел и увидел. пишу стихи, делаю переводы. неделями никто не заходит и не смотрит.

а ты отвечаешь только избранным?


--------------------
Подарки: (Всего подарков: 450 )
Подарок
Подарил(а): Лери
Подарок
Подарил(а): Вуди
Подарок
Подарил(а): Mind10




Go to the top of the pageGo to the end of the page
 
+Quote Post
stillwater
сообщение 22.01.2017 - 22:23
Сообщение #734


Авторитетный
******

Текущее настроение:

Вст. ник | Цитата

Группа: Супер Стар
Сообщений: 2115
Регистрация: 1.04.2016
Пользователь №: 86694

Награды: 19
Подарки: 70

Имя: Варвара
Пол: Ж


Репутация:   380  

Обиделся на что то опять ac.gif


--------------------

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «


--------------------
Подарки: (Всего подарков: 70 )
Подарок
Подарил(а): Мэри
Подарок
Подарил(а): The Mentalist
Подарок
Подарил(а): Шепот Ветра




Go to the top of the pageGo to the end of the page
 
+Quote Post
alex алекс
сообщение 3.06.2017 - 20:35
Сообщение #735


Опытный
*****

Текущее настроение:

Вст. ник | Цитата

Группа: Старейшины
Сообщений: 1589
Регистрация: 15.01.2015
Пользователь №: 84675

Награды: 13
Подарки: 81

Имя: Александр
Пол: М


Репутация:   413  


Королева Киллер


песня посвящена Кристин Киллер, знаменитой модели и элитной девушке по вызову, клиентами которой были многие политики

"Моэт Шандо" на столике,
пьёт утром и в обед
"нет хлеба, ешь пирожные",
Мари Антуанет!
разрядка "напряжённых"
всех Кеннеди-Хрущёвых
предложение поступит-
отказать нельзя!

здесь икра, дым сигарет
знает свет и этикет
неземная красота,
ведь Киллер
Крис
сера, порох и пластид
динамита будет взрыв
у любого крышу сносит
(и не спросит!)

в эту цену включено
страсть, шампанское, вино,
ну а ты?


не случалось с ней конфуза,
она сменит дом, наряд
станет Киллер для француза
баронессой-томный взгляд
для китайца гейшей станет
и влюбить в себя заставит
станет очень юной
на любой их вкус

а духи лишь из Парижа
ну, никак нельзя поближе
вот такая
ведь Киллер
Крис
сера, порох и пластид
динамита будет взрыв
у любого крышу сносит
(и не спросит!)

заведёт без слова фальши,
как игрива киска,
ты забудешь, кем был раньше,
когда сядет близко
так до полного безумия
изольёт Везувием

ведь Киллер
Крис
сера, порох и пластид
динамита будет взрыв
у любого крышу сносит
(и не спросит!)

в эту цену включено
страсть, шампанское, вино,
ну, а ты?
ну, а ты...

Сообщение отредактировал alex алекс - 3.06.2017 - 20:41


--------------------
Подарки: (Всего подарков: 81 )
Подарок
Подарил(а): Ангел Рая
Подарок
Подарил(а): Мэри
Подарок
Подарил(а): Дедушка Мороз




Go to the top of the pageGo to the end of the page
 
+Quote Post
alex алекс
сообщение 14.11.2017 - 18:57
Сообщение #736


Опытный
*****

Текущее настроение:

Вст. ник | Цитата

Группа: Старейшины
Сообщений: 1589
Регистрация: 15.01.2015
Пользователь №: 84675

Награды: 13
Подарки: 81

Имя: Александр
Пол: М


Репутация:   413  

стряхнем пыль...
продолжим, ни разу не переводил Металлику. наверно зря



другое не важно



хоть ты далека,
только сердце всегда
с моим в облаках
другое не важно

себя я таким не знал
наша жизнь, и решать лишь нам
надо ль верить любви словам?
другое неважно

как тебе хочу доверять!
новый день, только я опять
всё пытаюсь вернуться вспять,
а другое неважно

пусть другие не знают,
жить нельзя, не любя,
знаю я!!!

хоть ты далека,
только сердце всегда
с моим в облаках
другое не важно

пусть другие не знают,
жить нельзя, не любя,
знаю я!!!

себя я таким не знал
наша жизнь, и решать лишь нам
надо ль верить любви словам?
другое неважно

как тебе хочу доверять!
новый день, только я опять
всё пытаюсь вернуться вспять,
а другое неважно

пусть другие твердят давно
не встречается день с Луной,
но другие не знают,
жить нельзя, не любя,
знаю я!!!

хоть ты далека,
только сердце всегда
с моим в облаках
другое не важно...


--------------------
Подарки: (Всего подарков: 81 )
Подарок
Подарил(а): Ангел Рая
Подарок
Подарил(а): Мэри
Подарок
Подарил(а): Дедушка Мороз




Go to the top of the pageGo to the end of the page
 
+Quote Post
alex алекс
сообщение 14.11.2017 - 19:08
Сообщение #737


Опытный
*****

Текущее настроение:

Вст. ник | Цитата

Группа: Старейшины
Сообщений: 1589
Регистрация: 15.01.2015
Пользователь №: 84675

Награды: 13
Подарки: 81

Имя: Александр
Пол: М


Репутация:   413  

следующая, тож Металлика, но депресняк жуткий. переводил когда было совсем плохо

легендарная Fade to black Растворяюсь во тьме или погибаю во тьме или исчезаю, кому как понравится



жизнь моя уходит прочь
словно день сгорает в ночь
потерял себя давно,
только это всё равно

для чего мне больше жить
с кем мне петь и что делить
этот мир мне стал чужой
смерть зовёт: "иди за мной!"

изменился этот мир,
да и сам я стал другим
вправо, влево, прямо, взад,
но ведёт дорога в ад

пустота сорвется в крик,
это мой последний миг,
тело полетит гремя,
только в теле нет меня

только я сам смог спасти свою душу,
но поздно
толку жалеть об утраченном шансе,
пускай
прошлую жизнь перечеркивать это
так просто
ну а меня смерть встречает, скажу вам
прощай!!!




--------------------
Подарки: (Всего подарков: 81 )
Подарок
Подарил(а): Ангел Рая
Подарок
Подарил(а): Мэри
Подарок
Подарил(а): Дедушка Мороз




Go to the top of the pageGo to the end of the page
 
+Quote Post
Айя-Софи
сообщение 15.11.2017 - 5:28
Сообщение #738


Старейшина
**********

Текущее настроение:

Вст. ник | Цитата

Группа: Легенда
Сообщений: 12392
Регистрация: 2.04.2015
Пользователь №: 85075
Из: Москва

Награды: 57
Подарки: 262

Имя: Айя
Пол: Ж


Репутация:   1267  

alex алекс
Привет! az.gif vh.gif
Алекс,как всегда ,замечательные переводы... df.gif
Никогда не любила такую музыку, не понимала...

Мне кажется,что твои тексты получились намного лучше и богаче оригиналов... cd.gif ,хотя круговорот мысли даже у тебя чувствуется....)))

Сообщение отредактировал Айя-Софи - 15.11.2017 - 5:29


--------------------
У всех проблем одно начало..сидела женщина, скучала...
или Осторожно—душа!Не подходи—поранишь, убьёт.....


--------------------
Подарки: (Всего подарков: 262 )
Подарок
Подарил(а): Жадина-говядина
Подарок
Подарил(а): Night Rider
Подарок
Подарил(а): Бульбаш




Go to the top of the pageGo to the end of the page
 
+Quote Post

74 страниц V  « < 72 73 74
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




> Статистика
Board Stats

Яндекс цитирования         


Текстовая версия Сейчас: 24.11.2017 - 3:09