Смешно звучит или особенности языков мира, иностранные слова и фразы вызывающие улыбку)) |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Смешно звучит или особенности языков мира, иностранные слова и фразы вызывающие улыбку)) |
21.09.2015 - 9:25
Сообщение
#1
|
|
Алкоголь для слабаков… Сильные наслаждаются депрессией. Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 6304 Регистрация: 13.07.2015 Пользователь №: 85534 Награды: 129 Подарки: 321 Пол: ? Репутация: 1003 |
Многие из вас, наверняка, любят путешествовать в дальние страны.
Вот и я люблю))) В таких путешествиях я частенько(да и вы,думаю, тоже) слышали некоторые слова, которые очень близко напоминают наши русские. Эти слова иногда звучат, мягко говоря, некультурно, но на оригинальном языке ничего некультурного в них нет.))) Например: Испанский язык -huevo - всего-навсего "яйцо" -pediras - буквально "ты попросишь" -huesos - "кости, косточки" -traje negro para mi nieta (произносится слитно: трахе негро пара ми ньета) - черное платье для моей внучки -ojuelos - обычные наши русские "блины" (в испанском "j" читается как русская "х") -ahuyentar - отпугивать -hule - клеенка -juez - судья ("j" читается как русская "х") -Huerte - Огород -Трабахар (Trabajar) - Работать Очень оригинально звучит слово "женщина" - mujer ("j" читается как русская "х") Чешский язык -Xepня (Herna) - Бильярдная Арабский, китайский и японский я пропущу т.к. после антимата ничего не поймешь))) найду на латинице и напишу Болгарский язык -Яйца на очи - Яичница-глазунья Шведский язык -мУде вИснет - Показ мод -Йоббар (Jobbar) - Работать Иврит -Ялда - девочка -Тамхуй - благотворительная столовая -Мyдak - обеспокоен -Дaxyй - отсроченный -Cxyёт - права А какие смешные слова или выражения попадались Вам?)) Сообщение отредактировал СтрахаНет - 21.09.2015 - 9:26 -------------------- Подарки: (Всего подарков: 321 ) |
|
|
|
|
|
21.09.2015 - 10:15
Сообщение
#2
|
|
Алкоголь для слабаков… Сильные наслаждаются депрессией. Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 6304 Регистрация: 13.07.2015 Пользователь №: 85534 Награды: 129 Подарки: 321 Пол: ? Репутация: 1003 |
Английский язык
- Peace Dance - Танец мира - Near Bird - Рядом птица - Choр is dish - Котлета - это еда - Рeace door ball - Мир, дверь,мяч. -------------------- Подарки: (Всего подарков: 321 ) |
|
|
|
|
21.09.2015 - 11:20
Сообщение
#3
|
|
Осваивающийся Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Участники Сообщений: 118 Регистрация: 15.10.2014 Пользователь №: 84049 Награды: 3 Подарки: 12 Имя: Валерий Пол: М Репутация: 46 |
Чехия
Herna — биллиардная Pozor — внимание Венгрия Ebedelni — обедать Ebeniste — столяр-краснодеревщик Eber — чуткий Италия Ebbene — итак Figlio perduto — потерянный сын Babbo Natale — дед Мороз Испания Huerte — огород Huesos — косточки Сообщение отредактировал Valter - 21.09.2015 - 11:22 -------------------- Теория - это когда вы всё знаете, но ничего не работает.
Практика - это когда всё работает, но никто не знает почему. Мы совмещаем теорию и практику – У НАС НИХРЕНА НЕ РАБОТАЕТ И МЫ НЕ ЗНАЕМ ПОЧЕМУ!!! -------------------- Подарки: (Всего подарков: 12 ) |
|
|
|
|
21.09.2015 - 23:19
Сообщение
#4
|
|
Алкоголь для слабаков… Сильные наслаждаются депрессией. Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 6304 Регистрация: 13.07.2015 Пользователь №: 85534 Награды: 129 Подарки: 321 Пол: ? Репутация: 1003 |
Венгрия жжет!))
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 321 ) |
|
|
|
|
22.09.2015 - 9:27
Сообщение
#5
|
|
Мудрый Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 8884 Регистрация: 30.03.2010 Пользователь №: 36001 Награды: 153 Подарки: 267 Пол: М Репутация: 2613 |
В чешском языке много слов, которые смешно звучат для русского уха, либо вообще имеют противоположный смысл:
Vůně [вуне] — запах, аромат Rodina [родина] — семья Podvodník [подводник]— мошенник Pozor [позор] — внимание Začátečník [зачатечник] — начинающий водитель Chytrý [хытрый] — умный Rvačka [рвачка] — драка Daň [дань] — налог Mzda [мзда] — зарплата Vrtulník [вртулник] — вертолет Chalupa [халупа] — дача Stůl [стул] — стол Kozy [козы] — сиськи Nevěstka [невестка] — проститутка Pitomec [питомец] — глупец Mládenec [младенец] — холостя́к Bydliště [быдлиште] — место жительства Vedro [ведро] — жара Určitě [урчите] — обязательно, точно Úroda [урода] — урожай Sklep [склеп] — подвал Chápat [хапат] — понимать Úžasný [ужасный] — потрясающий, восхитительный Palivo [паливо] — топливо Mráz [мраз] — мороз Vor [вор]— плот Palka [палка] — теннисная ракетка Ovoce [овоцэ] — фрукты Potraviny [потравины] — продуктовые товары Zmrzlina [змрзлина] — мороженое Okurka [окурка] — огурец Polévka [полевка] — суп Čerstvý [черствый] — свежий Letadlo [летадло] — самолет Sedadlo [седадло] — кресло Mýdlo [мыдло] — мыло Čerpadlo [черпадло] — насос Zrcadlo [зрцадло] — зеркало Chodidlo [ходидло] — стопа Pádlo [падло] — весло Bydlo [быдло] — жизнь Strašidlo [страшидло] — привидение -------------------- Подарки: (Всего подарков: 267 ) |
|
|
|
|
22.09.2015 - 11:05
Сообщение
#6
|
|
В каждом из нас живёт доля безуминки ✍ Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Боги Сообщений: 90786 Регистрация: 29.06.2014 Пользователь №: 83291 Из: Петербург, души моей хирург Награды: 192 Подарки: 873 Имя: ШакУ Пол: Ж Репутация: 6054 |
А в Польском языке есть такое слово как "урод" (не знаю как по польски пишется), но переводится оно как: красивый))
-------------------- Ты имеешь право проживать свои чувства © Необыкновенный плейлист Зои https://stihi.ru/avtor/shakudancer Каждый танец как отдельная черта характера и чем богаче ваш арсенал различных видов танца - тем богаче ваш характер © Шаку -------------------- Подарки: (Всего подарков: 873 ) |
|
|
|
|
22.09.2015 - 12:58
Сообщение
#7
|
|
Почетный Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 3555 Регистрация: 4.01.2015 Пользователь №: 84620 Награды: 21 Подарки: 125 Пол: Ж Репутация: 699 |
Смешно. Сложно русскому привыкать это говорить серьезно. )))
-------------------- » Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. « -------------------- Подарки: (Всего подарков: 125 ) |
|
|
|
|
22.09.2015 - 13:12
Сообщение
#8
|
|
Алкоголь для слабаков… Сильные наслаждаются депрессией. Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 6304 Регистрация: 13.07.2015 Пользователь №: 85534 Награды: 129 Подарки: 321 Пол: ? Репутация: 1003 |
А в Польском языке есть такое слово как "урод" (не знаю как по польски пишется), но переводится оно как: красивый)) Какой урод!)))) -------------------- Подарки: (Всего подарков: 321 ) |
|
|
|
|
22.09.2015 - 13:43
Сообщение
#9
|
|
Мудрый Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 8884 Регистрация: 30.03.2010 Пользователь №: 36001 Награды: 153 Подарки: 267 Пол: М Репутация: 2613 |
А в Польском языке есть такое слово как "урод" (не знаю как по польски пишется), но переводится оно как: красивый)) Помнится в СССР был очень популярен польский журнал мод "Uroda" ("Красавица"). -------------------- Подарки: (Всего подарков: 267 ) |
|
|
|
|
|
22.09.2015 - 13:45
Сообщение
#10
|
|
В каждом из нас живёт доля безуминки ✍ Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Боги Сообщений: 90786 Регистрация: 29.06.2014 Пользователь №: 83291 Из: Петербург, души моей хирург Награды: 192 Подарки: 873 Имя: ШакУ Пол: Ж Репутация: 6054 |
Помнится в СССР был очень популярен польский журнал мод "Uroda" ("Красавица"). » Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. « Интересно, он есть сейчас в электронном виде? -------------------- Ты имеешь право проживать свои чувства © Необыкновенный плейлист Зои https://stihi.ru/avtor/shakudancer Каждый танец как отдельная черта характера и чем богаче ваш арсенал различных видов танца - тем богаче ваш характер © Шаку -------------------- Подарки: (Всего подарков: 873 ) |
|
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.03.2024 - 16:01 |