Грузинская сторона не будет менять текст "аморальной" песни для "Евровидения" Опции

[Сашок]

Текст песни грузинской группы "Стефане и 3G" We don't wanna Put in, которая будет участвовать в "Евровидении-2009", не изменится, несмотря на возмущения многих российских деятелей культуры, сказала РИА "Новости" руководитель национального проекта отбора коллектива на конкурс Натиа Узнадзе.

"Вопреки распространенным рядом российских СМИ сообщениям, должна сказать, что текст песни We don't wanna Put in не менялся и никаких поправок мы не вносили. Была информация об участии в этом деле певицы Дианы Гурцкой, но это не так. Диана не вмешивалась в творческий процесс, никаких поправок не требовала, и, более того, должна сказать, что никаких заявлений российским СМИ не делала", - сказала Узнадзе.

Грузия выбрала исполнителя, который представит страну на "Евровидении-2009", в среду. Им стала группа "Стефане и 3G", состав которой заявил, что их песня является протестом против политики России.

Ранее сообщалось со ссылкой на Гурцкую о том, что с ее вмешательством текст песни We don't wanna Put in был изменен, так как имел "оскорбительное" содержание по отношению к российскому правительству.

При этом многие деятели культуры выразили свое недовольство текстом песни. Так продюсер победителя "Евровидения-2008" Димы Билана - Яна Рудковская считает эту песню "аморальной". Она призвала совет "Евровидения" и руководство Первого канала не допускать ее к участию, так как "она оскорбляет нашу страну", а "Евровидение" все-таки не какая-то проходная лавочка, а серьезный европейский конкурс".

Грузия должна выступать в Москве в первом полуфинале 12 мая, вместе с исполнителями из Боснии и Герцеговины, Швеции, Израиля, Бельгии, Андорры, Чехии, Черногории, Исландии, Армении, Болгарии, Португалии, Швейцарии, Македонии, Финляндии, Белоруссии, Турции, Румынии и c Мальты. Финалисты выступят в спорткомплексе "Олимпийский" 16 мая.

[Fоxik]

А есть ли где-нибудь этот текст, ну что бы оценить?
Зы. можем визу не дать мы ж злодеи

[Толстый Боб]

Решили повторить триумф Сердючки с её "Раша гудбай"? Ну-ну, из добротного конкурса для домохозяек Евровиденье превращается в абсолютную помойку.


Hasta la Victoria siempre!

[Lilusha]

Вот текст песни:
Some people tell you the stories
To drag you down to (their) the knees,
But lemme tell you don’t worry,
No worries, No worries.

Another glass of my moonshine,
Will kick the hell out of me,
But lemme focus on good stuff,
Some good stuff, just good stuff.

(CHORUS)
We Don’t Wanna Put In
The negative move,
It’s killin’ the groove.

I’m a-try to shoot in
Sole disco tonight,
Boogie with you.


(VERSE 2)
So many people are whining,
They’re freakin’ all day long,
The bitchin’ will last forever
And ever, and ever. . .

You better change your perspective,
Your life won’t be outta luck,
A groovy sun will be rising,
(It’s) Be rising, it’s rising. . .

(CHORUS)
We Don’t Wanna Put In
The negative move,
It’s killin’ the groove.

I’m a-try to shoot in
Some disco tonight,
Boogie with you.


I like all Europe country-states, I love Europe ah
Say: give me sexy yah

[Толстый Боб]

А есть ли где-нибудь этот текст, ну что бы оценить?

Some people tell you the stories
To drag you down to (their) the knees,
But lemme tell you don't worry,
No worries, No worries.

Another glass of my moonshine,
Will kick the hell out of me,
But lemme focus on good stuff,
Some good stuff, just good stuff.

(CHORUS)
We Don't Wanna Put In
The negative move,
It's killin' the groove.

I'm a-try to shoot in
Some disco tonight,
Boogie with you.

So many people are whining,
They're freakin' all day long,
The bitchin' will last forever
And ever, and ever. . .

You better change your perspective,
Your life won't be outta luck,
A groovy sun will be rising,
(It's) Be rising, it's rising. . .

(CHORUS)

We Don't Wanna Put In
The negative move,
It's killin' the groove.

I'm a-try to shoot in
Some disco tonight,
Boogie with you.

I like all Europe country-states, I love Europe ah
Say: give me sexy yah

Перевод (версия издания Газета.ru):

Некоторые люди рассказывают вам сказки,
Чтобы поставить вас на колени,
Но я скажу вам - не волнуйтесь,
Всё в порядке, всё в порядке.

Ещё стакан самогона,
И я свалюсь с ног,
Но лучше давайте поговорим о хорошем,
Всё о хорошем, только о хорошем.

(припев)

Мы не хотим добавить [сюда]
движение, которое всё испортит
это убьёт всё настроение

Я тут пытаюсь упромыслить (при. Боба - это чё за херь такая?)
немножко диско,
немного буги с тобой

Многие ноют
Целыми днями бушуют
И бесконечно скандалят
Без конца, без конца

Тебе лучше сменить взгляд на жизнь,
Придёт и к тебе удача,
Кайфовое солнце засветит
Засветит, уже светит...

(припев)

Мы не хотим добавить [сюда]
движение, которое всё испортит
это убьёт всё настроение

Я тут пытаюсь упромыслить
немножко диско,
немного буги с тобой

Мне нравятся страны Европы, я люблю, ах, Европу!
Давайте дружно и сексуально скажем «Йеа!»


Hasta la Victoria siempre!

[Lilusha]

Перевод (версия издания Газета.ru):

Некоторые люди рассказывают вам сказки,
Чтобы поставить вас на колени,
Но я скажу вам - не волнуйтесь,
Всё в порядке, всё в порядке.

Ещё стакан самогона,
И я свалюсь с ног,
Но лучше давайте поговорим о хорошем,
Всё о хорошем, только о хорошем.

(припев)

Мы не хотим добавить [сюда]
движение, которое всё испортит
это убьёт всё настроение

Я тут пытаюсь упромыслить (при. Боба - это чё за херь такая?)
немножко диско,
немного буги с тобой

Многие ноют
Целыми днями бушуют
И бесконечно скандалят
Без конца, без конца

Тебе лучше сменить взгляд на жизнь,
Придёт и к тебе удача,
Кайфовое солнце засветит
Засветит, уже светит...

(припев)

Мы не хотим добавить [сюда]
движение, которое всё испортит
это убьёт всё настроение

Я тут пытаюсь упромыслить
немножко диско,
немного буги с тобой

Мне нравятся страны Европы, я люблю, ах, Европу!
Давайте дружно и сексуально скажем «Йеа!»

Вот бред то...

[Fоxik]

Хм, а где про Россию?)))

[Lilusha]

We Don't Wanna Put In
The negative move,
It's killin' the groove.

Выделенное словосочетание созвучно с фамилией Путин=)

[Fоxik]

Жара... ой да пусть поют, хоть на жоппи напишут это

[nikolya]

Знаете что! Мы такой народ что в любом созвучии будем искать пропоганду против России, ну не смешно ли)))Что с Сердючкой что с этими,))
Предистория этой песни: какойто дурак сидел и думал;
- как же мне придумать что нибудь этакое разэтакое!?( услышал по радио песню) уловил едва знакомое так как был пьян, и все, понеслось, а нет, потом узнал что ее исполняет грузинская группа, и тут уж точно все!
Люди опомнитесь!!!! Это вшивый пиар который раздули мы сами! А теперь представьте сколько народу будут ждать их выступления! 2 или 3 место, мой прогноз!!!
Делаем ставки господа)))