Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
30.07.2009 - 20:29
Сообщение
#1
|
|
|
старый, глупый дракон ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Старейшины Сообщений: 1467 Регистрация: 15.07.2006 Пользователь №: 1822 Из: где то здесь Награды: 5 Подарки: 0 Пол: М Репутация: 76
|
Мурзик, ты еще здесь? У меня тут тема под настроение...
Стихи о смерти и ее предчувствие... До свиданья, друг мой, до свиданья. Милый мой, ты у меня в груди. Предназначенное расставанье Обещает встречу впереди. До свиданья, друг мой, без руки и слова, Не грусти и не печаль бровей, - В этой жизни умирать не ново, Но и жить, конечно, не новей. С. Есенин -------------------- Все проходит... Уже прошло... Иль только началось....
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 0 ) У пользователя нет подарков
|
|
|
|
|
|
|
![]() |
6.08.2009 - 0:43
Сообщение
#2
|
|
![]() Элитный ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 5607 Регистрация: 18.07.2006 Пользователь №: 1884 Награды: 22 Подарки: 3 Имя: Ольга Пол: Ж Репутация: 358
|
По Вильяму, нашему, Шекспиру?
Сонет 66 Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж Достоинство, что просит подаянья, Над простотой глумящуюся ложь, Ничтожество в роскошном одеянье, И совершенству ложный приговор, И девственность, поруганную грубо, И неуместной почести позор, И мощь в плену у немощи беззубой, И прямоту, что глупостью слывет, И глупость в маске знатока искусства, И вдохновения зажатый рот, И служащие злу благие чувства. Всё мерзостно, что вижу я вокруг... Но как тебя покинуть, милый друг! Пер. Маршака... У Пастернака несколько иначе: Измучась всем, я умереть хочу. Тоска смотреть, как мается бедняк, И как шутя живется богачу, И доверять, и попадать впросак, И наблюдать, как наглость лезет в свет, И честь девичья катится ко дну, И знать, что ходу совершенствам нет, И видеть мощь у немощи в плену, И вспоминать, что мысли замкнут рот, И разум сносит глупости хулу, И прямодушье простотой слывет, И доброта прислуживает злу. Измучась всем, не стал бы жить и дня, Да другу трудно будет без меня. И, наконец, что бы знать, о чем, собственно речь... Со староанглийского- на современный... Tired with all these, for restful death I cry, As, to behold desert a beggar born, And needy nothing trimm'd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And guilded honour shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgraced, And strength by limping sway disabled, And art made tongue-tied by authority, And folly doctor-like controlling skill, And simple truth miscall'd simplicity, And captive good attending captain ill: Tired with all these, from these would I be gone, Save that, to die, I leave my love alone. *** Задумчиво... по готтским сайтам,что ли полазить? Там, наверное- немеряно... -------------------- -------------------- Подарки: (Всего подарков: 3 ) |
|
|
|
|
|
|
Векчел Смерть 30.07.2009 - 20:29
Мурзик Здравствуйте, Векчел! Надеюсь, это настроение ... 30.07.2009 - 21:10
Векчел ЗАПОВІТ
(В автографі Шевченка заголовка нема)
Я... 30.07.2009 - 21:48
Мурзик тема Смерти.. На памяти- Блок, с его "пляскам... 30.07.2009 - 21:53
Siesta А можно и мне к вам?
Уж очень понравился этот стих... 31.07.2009 - 10:09
Мурзик Федерико Лорка
MEMENTO
(Перевод И.Тыняновой)
Ког... 31.07.2009 - 13:42
Векчел "Смерть поэта" (М.Лермонтов)
Отмщенья,... 31.07.2009 - 18:55
Мурзик Не ругайте сильно... после Лермонтова- сложно... В... 2.08.2009 - 16:43
Векчел Си, я тебе рад, как всегда, Мурзик, прости но я те... 3.08.2009 - 22:55
Мурзик Ну вот... как знала... Ладно... Песен больше не бу... 3.08.2009 - 23:38
Мурзик Когда засну без сожаленья
Лишенным грез последним ... 5.08.2009 - 13:59
Foxik Давайте умирать по одному -
От хворостей своих, от... 5.08.2009 - 22:55
FallenAngel Лето. Ненавижу лето!
Ты всё забрало у меня,
И ... 5.08.2009 - 23:07
Foxik Цитата(Мурзик @ 6.08.2009 - 1:43) **... 6.08.2009 - 19:40
Мурзик Цитата(Foxik @ 6.08.2009 - 20:40) Гл... 6.08.2009 - 22:31
Мурзик Еще немного, дабы не утомить...
***
О, аромат
Ди... 7.08.2009 - 15:41
Няфка Смерть блефует
Смерть блефует страхом у окна,
Пос... 10.09.2009 - 12:56
ShakuDancer Ангел смерти
Придет пора преображенья,
Конец житей... 3.10.2016 - 13:17
Айя-Софи Сюда...
Если вам предложат выбор: умрешь, если н... 4.08.2022 - 8:02
Хельга Цитата(Айя-Софи @ 4.08.2022 - 8... 4.08.2022 - 8:18
Айя-Софи Цитата(Хельга @ 4.08.2022 - 8:18) Во... 4.08.2022 - 16:56
Ангел Рая Я не тот, кого мысли о смерти гнетут,
Сомневаюсь, ... 4.08.2022 - 8:15
Дорик Тупотилов Каждый год и цветет
И отцветает миндаль…
Миллиарды... 4.08.2022 - 8:22
Хельга Смерть — это нет,
Смерть — это нет,
Смерть — это н... 4.08.2022 - 8:26
Татьяна RE: Смерть 4.08.2022 - 10:14
Хельга Цитата(Татьяна @ 4.08.2022 - 10:14) ... 4.08.2022 - 10:21
Татьяна Цитата(Хельга @ 4.08.2022 - 10:21) Т... 4.08.2022 - 11:04
Хельга Цитата(Татьяна @ 4.08.2022 - 11:04) ... 4.08.2022 - 12:04
sn62 Если бы не страх смерти, разве нашёлся бы хоть од... 4.08.2022 - 13:16
Татьяна Цитата(sn62 @ 4.08.2022 - 13:16) Есл... 4.08.2022 - 14:15

sn62 Цитата(Татьяна @ 4.08.2022 - 14:15) ... 10.11.2022 - 13:06
Хельга Цитата(sn62 @ 4.08.2022 - 13:16) Есл... 4.08.2022 - 17:02
sn62 Наука - шлюха, подстилка у власти.
Подумайте.
Чем... 10.11.2022 - 12:48
Айя-Софи Интересно.... 11.08.2022 - 5:00
Айя-Софи Загробный мир: ученые опубликовали новые доказател... 10.11.2022 - 5:06![]() ![]() |
![]() |
| Текстовая версия | Сейчас: 19.04.2023 - 20:51 |