Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
15.08.2009 - 14:31
Сообщение
#1
|
|
![]() Элитный ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 5607 Регистрация: 18.07.2006 Пользователь №: 1884 Награды: 22 Подарки: 3 Имя: Ольга Пол: Ж Репутация: 358
|
![]() СЮЛЛИ-ПРЮДОМ (Sully-Prudhomme), Рене 16 марта 1839 г. – 7 сентября 1907 г. Нобелевская премия по литературе, 1901 г. » Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. « ДВА ГОЛОСА Два голоса попеременно В душе взволнованной встают все вновь и вновь: Ум богохульствует надменно И Бога проповедует любовь. — У мира нет отца, нет вечного владыки! Смотри: повсюду зло царит! — Так разум сердцу говорит. Оно в ответ: «Мы верой лишь велики, В Творце надежду положи, Люби и верь, — одна дорога! Бессмертно я, — и осязаю Бога!» Но разум говорит спокойно: Докажи. Пер. Н.Энгельгардта КОГДА Б Я БОГОМ БЫЛ Когда б я богом стал, земля Эдемом стала б, И из лучистых глаз, сияя, как криcталл, Лишь слезы счастия бежали б, чужды жалоб, Когда-б я богом стал. Когда б я богом стал, среди душистой рощи Корой бы нежный плод, созрев, не зарастал, И самый труд бы стал веселым чувством мощи, Когда б я богом стал. Когда б я богом стал, вокруг тебя играя, Всегда иных небес лазурный сон витал, Но ты осталась бы все та ж и в высях рая, Когда б я богом стал. Пер. И.Анненского УТЕС Раз двое взошли на утес вековой И очи закрыли, и слушали море. — Ко мне звуки рая несутся волной! — Я слышу стон ада, в нем вечное горе! И оба очнулись. Пред ними шумел Седой океан, и волна говорила, Но каждому разную песню он пел, — Ту песню, что жизнь им в сердцах их сложила. Пер. В.Я.Ладыженского -------------------- -------------------- Подарки: (Всего подарков: 3 ) |
|
|
|
|
|
|
![]() |
3.10.2016 - 13:19
Сообщение
#2
|
|
![]() В каждом из нас живёт доля безуминки ✍ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Боги Сообщений: 77580 Регистрация: 29.06.2014 Пользователь №: 83291 Из: Петербург, души моей хирург Награды: 160 Подарки: 643 Имя: ШакУ Пол: Ж Репутация: 4778
|
Цепи
Я целый мир люблю, но тесно в нем, как в склепе, И чуткою душой я в рабстве у него: Мучительных вериг бесчисленные цепи В мир видимый идут из сердца моего. И все меня влечет, и всем я очарован: Сияньем истины и непостижной тьмой; Я к солнцу цепью золотых лучей прикован, А звезды связаны, как нитями, с душой. Размером к песне я прикован мелодичной, А к розам бархатным влечет их красота; Свой взгляд я приковал к улыбке поэтичной, Из поцелуя ж цепь сковал я на уста. Вся жизнь моя висит на этих хрупких звеньях, И я лишь пленник тех, к кому стремлюсь, любя, И под влияньем их малейшего волненья Теряю часть я самого себя. Перевод: П. Н. Петровского -------------------- Ты имеешь право проживать свои чувства © Необыкновенный плейлист Зои » Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. « Я Вконтакте - vk.com/shakudancer Моё творчество - https://vk.com/helazeez https://stihi.ru/avtor/shakudancer Каждый танец как отдельная черта характера и чем богаче ваш арсенал различных видов танца - тем богаче ваш характер © Шаку -------------------- Подарки: (Всего подарков: 643 ) |
|
|
|
|
|
|
Мурзик Сюлли-Прюдом, поэзия 15.08.2009 - 14:31
Сунгури К стыду своему - до этого даже краем уха ничего не... 11.09.2009 - 20:08
Мурзик Цитата(Сунгури @ 11.09.2009 - 21:08)... 14.09.2009 - 18:06
Сунгури Мурзик, Олюшка, я не устану говорить тебе - ... 15.09.2009 - 16:08
Няфка Хороший французкий поэт, иногда читаю его стихи... 17.09.2009 - 13:05![]() ![]() |
![]() |
| Текстовая версия | Сейчас: 19.04.2023 - 21:14 |