Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
22.07.2010 - 4:56
Сообщение
#1
|
|
![]() Опытный ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Старейшины Сообщений: 1131 Регистрация: 17.04.2010 Пользователь №: 36462 Из: Латвия Награды: 4 Подарки: 0 Имя: Владислав Пол: М Репутация: 79
|
![]() Гриффины / Family Guy Анимационное ТВ-Шоу, созданное Сетом МакФерлайном (Seth MacFarlane) для телеканала FOX. Как нетрудно догадаться, главными героями шоу является семейка Гриффинов: тупой, но полный сумашедших идей, составляющих львиную долю шуток сериала, отец семейства Питер; его любящя и терпеливая жена Лойс, всеми силами пытающаяся превратить Гриффинов в нормальную семью; их интеллектуально развитый не по годам, вынашивающий идею мирового господства младший сын Стьюи; дочь-ботаник, обречённая из-за этого на одиночество и непонимание как в школе так и дома, Мэг; и 13-ти летний отсталый в развитии лет на 10, что прекрасно видно по картинке (второй слева), сын Крис. Также полноценным членом семьи является пёс Брайн - склонный к меланхолии эстет, спокойно наблюдающий с бокалом вина в лапе над приключениями Питера и остальных членов семьи (и это при всём притом, что остальные собаки в сериале не являются очеловеченными). Режиссер: Seth MacFarlane В ролях: Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, Chris Griffin, Mila Kunis, Mike Henry, Danny Smith, Patrick Warburton, Lori Alan Снято 8 сезонов с 1999 года по 2010.В этом году будут снимать 9-ый. Моё мнение: Просто супер сериал с не иссекаемым юмором и сатирой.Каждый момент,каждая секунда пропитана едким,циничным юмором.Любимый персонаж Питер,но здесь в главнейших ролях так же собака Брайен и малыш Стьюи,но любимый всё равно Питер,он полный идиот Симпсонов люблю больше,но Грифины на втором месте. Лучше смотреть в озвучке Filiza Studio.В их озвучке нет цензуры и тупой адаптации перевода.Переводят правильно и с матом иногда,к тому же они делают не обрезаные версии. Сообщение отредактировал Который - 22.07.2010 - 5:08 -------------------- Подарки: (Всего подарков: 0 ) У пользователя нет подарков
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![]() |
24.08.2011 - 23:14
Сообщение
#11
|
|
|
Новенький Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Новички Сообщений: 10 Регистрация: 24.08.2011 Пользователь №: 46993 Награды: Нет Подарки: 0 Пол: М Репутация: 0
|
Ух я просто обожаю этот сериал... Многие его ругают, считают пошлым и глупым; особенно то, что самыми порочными персонажами в сериале являются младенец и питомец, которые от природы являются невинными... Но поймите - сериал совсем не глуп, он - гротеск нашего общества, высмеивая его указывает нам на наши недостатки... Смысл в том: нам пора стать лучше, тогда Гриффинам нечего будет показывать...
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 0 ) У пользователя нет подарков
|
|
|
|
|
|
|
24.08.2011 - 23:24
Сообщение
#12
|
|
|
Почетный ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 3217 Регистрация: 11.03.2011 Пользователь №: 44544 Из: там, где пьют Награды: 22 Подарки: 74 Пол: ? Репутация: 624
|
иногда можно посмотреть, но предпочту тех же Симпсонов скорее. Этот мультик уж больно "тупой",что вы там мне не говорите))) Единственный,кто прикалывает из него это Стьюи,вот он да,крут))
Сообщение отредактировал Fedosei - 24.08.2011 - 23:24 -------------------- Никто не умирает девственным. Жизнь имеет нас всех
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 74 ) |
|
|
|
|
|
|
24.08.2011 - 23:37
Сообщение
#13
|
|
|
Новенький Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Новички Сообщений: 10 Регистрация: 24.08.2011 Пользователь №: 46993 Награды: Нет Подарки: 0 Пол: М Репутация: 0
|
Нужно уметь видеть скрытый смысл, согласен - это дано не всем...
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 0 ) У пользователя нет подарков
|
|
|
|
|
|
|
24.08.2011 - 23:47
Сообщение
#14
|
|
|
Почетный ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 4282 Регистрация: 19.12.2008 Пользователь №: 24138 Награды: 27 Подарки: 67 Пол: М Репутация: 855
|
Дело не в особо скрытом смысле, а в плохом переводе.
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 67 ) |
|
|
|
|
|
|
24.08.2011 - 23:56
Сообщение
#15
|
|
|
Новенький Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Новички Сообщений: 10 Регистрация: 24.08.2011 Пользователь №: 46993 Награды: Нет Подарки: 0 Пол: М Репутация: 0
|
Перевод кстати мне очень нравится... Особенно моменты которые явно будут не поняты русским зрителем очень укачано заменяют русским аналогом, таким как, например:
- Лоис что ты делаешь... - Смотрю кино на ТНТ -------------------- Подарки: (Всего подарков: 0 ) У пользователя нет подарков
|
|
|
|
|
|
|
25.08.2011 - 2:17
Сообщение
#16
|
|
|
Почетный ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 4282 Регистрация: 19.12.2008 Пользователь №: 24138 Награды: 27 Подарки: 67 Пол: М Репутация: 855
|
Учитывая, что перевод хоронит абсолютное большинство того, что в сериале действительно смешно, признать плюсом "русские аналоги", которые подобраны от балды или с крайне поверхностными аналогиями, как-то вот в принципе не получается.
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 67 ) |
|
|
|
|
|
|
5.08.2012 - 0:31
Сообщение
#17
|
|
![]() Осваивающийся ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Участники Сообщений: 62 Регистрация: 2.06.2010 Пользователь №: 37550 Награды: 1 Подарки: 2 Имя: Natali Angel Пол: Ж Репутация: 2
|
недавно начала смотреть с 1 серии, уже на 4 сезоне
-------------------- За одну ночь нельзя изменить жизнь..
но за одну ночь можно изменить мысли, которые навсегда изменят твою жизнь.. ![]() Дин: Ты обиделся? Сэм: Нет. Дин: Сильно? Сэм: Да. -------------------- Подарки: (Всего подарков: 2 ) |
|
|
|
|
|
|
17.10.2012 - 20:55
Сообщение
#18
|
|
![]() Известный ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Жители Сообщений: 612 Регистрация: 7.08.2011 Пользователь №: 46779 Из: Норильск. Награды: 4 Подарки: 3 Пол: Ж Репутация: 32
|
обожаю ))) Стьюи щикареен :DDD
-------------------- Бесят излишне дружелюбные ко всем люди. Моральные проститутки. -------------------- Подарки: (Всего подарков: 3 ) |
|
|
|
|
|
|
18.08.2013 - 19:35
Сообщение
#19
|
|
![]() Опытный ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Старейшины Сообщений: 1425 Регистрация: 10.08.2013 Пользователь №: 80794 Награды: 5 Подарки: 54 Имя: Эдан Пол: М Репутация: 291
|
Фанат. Дабы оценить всю прелесть сериала, советую смотреть с оригинальной озвучкой + сабы если надо.
-------------------- Большая река течет тихо.
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 54 ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
18.08.2013 - 20:38
Сообщение
#20
|
|
|
Dear Santa, let me explain… ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 2977 Регистрация: 12.05.2012 Пользователь №: 49811 Из: Toronto, ON Награды: 17 Подарки: 124 Имя: Nele Пол: Ж Репутация: 541
|
Особенно моменты которые явно будут не поняты русским зрителем очень укачано заменяют русским аналогом, таким как, например: - Лоис что ты делаешь... - Смотрю кино на ТНТ пипец А сериал действительно хорош. Люблю Family Guy больше Симпсонов, т.к. в них больше "перца". Сет МакФарлан всегда умудряется балансировать на грани политкорректности ))) Ну и потрясающие музыкальные номера, конечно. -------------------- Meet me in Montauk
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 124 ) |
|
|
|
|
|
|
![]() ![]() |
![]() |
| Текстовая версия | Сейчас: 20.04.2023 - 15:48 |