Книга или фильм?, Что предпочитаете? Опции

[Сирена]

Когда выдается свободная минутка, всем нам хочется расслабиться и провести её с удовольствием.
Что бы выбрали Вы для заполнения своей свободной минутки: почитать книгу или посмотреть фильм?

Бывает так, что одно и то же произведение существует в виде повести/рассказа/романа и в экранной версии. Что выберете в таком случае и почему?

[Любопытная]

Конечно - книга... Хотя, фильм легче для восприятия и даёт "выжимку" книги, экономя время. Но, фильм отображает книгу глазами режиссёра и сценариста... Кто видел варианты фильмов "Война и Мир" или "Анна Каренина" в режиссуре и исполнении американцев и россиян, поймёт - о чём я...

также как и наш Шерлок Хомс и английский фильм) хотя некоторым нравится...
согласна с James_Boo, что хорошая экранизация бывает....но скорее исключение, чем правило

[Апостол Иуда]

Да, там конечно разница - так разница. Абсолютно разные взгляды. Но мне не нравятся ни те, ни другие.

Сравнение книги с фильмом напомнило мне анекдот:
"Ты был вчера на концерте Поваротти",-"Да",-"И, как он поёт? - Отвечающий, изображая, что-то напел... "Не понимаю - чего на него все ломятся... Голос - так себе... ничего особенного"...

[Гусёна ✌]

Ой, да полно. Скажем, такие как: 1+1, Парфюмер, Мальчик в полосатой пижаме, Проклятый остров, Бойцовский клуб.

Но хочу дополнить, что есть и изумительные фильмы снятые не по книгам, но уже в порядке исключений.

а как же
В бой идут одни «старики»
Достучаться до небес
Американская история Х
Титаник
Унесённые призраками
Назад в будущее
Карты, деньги, два ствола
Матрица
Инопланетянин

хотя бы
?)

а автобиографичные фильмы (1+1, Пианист) вообще спорно куда-то конкретно относить) потому что это в общем-то не художественная литература, а реальная история, которая получила и визуальное, и символьное облачение) но всё равно осталась реальной историей.

[жженый]

При прочтении книги у человека больше вариантов-потому что он может сам проецировать все описываемое в произведение, при просмотре фильма- он принимает виденье режиссера , и сравнивать приходиться лично человек более интелектуален чем режиссер фильма или менее

[Гусёна ✌]

просто непонятно за что так унизили талантливых сценаристов-то, James_Boo))

[Апостол Иуда]

а как же
В бой идут одни «старики»
Достучаться до небес
Американская история Х
Титаник
...

Эти фильмы, безусловно, зрелищные и с отличными актёрскими составами (читал и видел экранизации "В бой идут...", "Титаник"... "Унесённые ветром", "В списке не значился", "А, зори здесь тихие", "Гиперболоид инж. Гарина и т.д. - то есть, могу судить по приличной выборке), но они не доносят и половины содержания своих книг... Но, есть и наоборот - экранизация, скажем, "Буратино" во всех отношениях богаче и содержательнее самой книги, в которой совсем не раскрыт образ, скажем столяра Джузеппе и т.д.... Впрочем, кому - как... На вкус и цвет...

[Гусёна ✌]

Эти фильмы, безусловно, зрелищные и с отличными актёрскими составами (читал и видел экранизации "В бой идут...", "Титаник"... "Унесённые ветром", "В списке не значился", "А, зори здесь тихие", "Гиперболоид инж. Гарина и т.д. - то есть, могу судить по приличной выборке), но они не доносят и половины содержания своих книг... Но, есть и наоборот - экранизация, скажем, "Буратино" во всех отношениях богаче и содержательнее самой книги, в которой совсем не раскрыт образ, скажем столяра Джузеппе и т.д.... Впрочем, кому - как... На вкус и цвет...

фильмы моего списка вообще не по книгам.

[Облако]

"В списке не значился", .

тоже читала эту книгу. как же я плакала....

[James_Boo]

просто непонятно за что так унизили талантливых сценаристов-то, James_Boo))

Кто ж их унижал то? Я написал, что есть приятные исключения. Но формула успеха фильма чаще всего срабатывает: успешная режиссерская работа + уникальные актеры + мощный профессиональный сюжет и в частности -книжный.но и не исключая таких-же мощных сценариев.
Просто если смотреть на это всё в соотношении всех снимаемых и снятых фильмов, то чаще хороший фильм это, как правило, фильм по книге. Особенно в том конвейере, в котором их штампуют сегодня.

Сообщение отредактировал James_Boo - 21.06.2017 - 15:47

[Апостол Иуда]

фильмы моего списка вообще не по книгам.

Почему - не по книгам"? "В бой идут одни старики" написал Леонид Быков, он же и переложил её на сценарий к фильму. У "Титаника" в основе книга Олтера Лорда - в титрах, даже, написано...

тоже читала эту книгу. как же я плакала....

Да... сильная вещь, фильм не вместил в себя многого, а много и наплёл, чего не было... Недавняя её экранизация с Безруковым, вроде, была... если не ошибаюсь... такой добротный боевичок с неуязвимым лейтенантом - симпатяжкой Безруковым в этой роли, которому в конце, чтоб, уж, совсем фильм сказкой не казался, дали в конце геройски погибнуть, перед смертью ещё успевшего по ходу кого-то спасти после прямого попадания танкового снаряда в голову...