 Какую последнюю книгу вы купили? |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
   |
 11.03.2023 - 20:46
Сообщение
#1281
|
|
 рашисткое животное  Текущее настроение:  Вст. ник | Цитата Группа: Старейшины Сообщений: 1670 Регистрация: 8.08.2022 Пользователь №: 103355 Награды: 5 Подарки: 87 Пол: М Репутация:  992 
 |
Цитата(Скрип колеса @ 11.03.2023 - 20:42)  Заменяю свои старые книги Дюма на эти а как, кстати, в новых с литературностью перевода? Я как то читал "Граф Монте-Кристо" у мамы, тоже новодел - просто нечитабельно. --------------------  -------------------- Подарки: (Всего подарков: 87 ) |
|
|
|
 |
 
|
|
|
|
11.03.2023 - 21:28
Сообщение
#1282
|
|
 Старейшина Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 11452 Регистрация: 22.07.2009 Пользователь №: 29209 Награды: 47 Подарки: 428 Пол: ? Репутация: 2854
|
Цитата(Ъакалавр @ 11.03.2023 - 20:46) а как, кстати, в новых с литературностью перевода? Я как то читал "Граф Монте-Кристо" у мамы, тоже новодел - просто нечитабельно. У меня "старые книги" это относительно старые конец 90х начало 00х выпуска, поэтому я не уверена в том переводе, тогда же как раз на рынок хлынуло всё то, что было раньше не достать и обложки были не айс и переводили коряво и печатали с ошибками, сейчас я надеюсь, что перевод хороший. Что меня еще подкупило брать в этой серии это то, что там есть иллюстрации, например в трех мушкетерах роман сопровождается полным комплектом иллюстраций французского художника конца XIX — начала XX века Раймона де ла Незьера, в королеве Марго воспроизводится полный комплект иллюстраций к роману «Королева Марго» выдающегося чешского художника Станислава Гудечека (1872-1947, в графе Монте Кристо впервые на русском языке текст сопровождается иллюстрациями чешских художников Станислава Гудечека и Венцеслава Черны. В издание также включена история сапожника Франсуа Пико, взятая из криминальной хроники и послужившая прообразом для бессмертного творения Александра Дюма. А, кстати нашла про перевод. Классический, старый. В мушкетерах перевод Веры Семеновны Вальдман, Деборы Григорьевны Лившиц и Ксении Афанасьевны Ксаниной. Впервые этот перевод был опубликован в 1949 г. В графе Монте Кристо перевод Владимир Строев, Лидия Олавская -------------------- — Чёрные кошки приносят неприятности. — Неприятности? Странно. Мне неприятности приносят люди, а кошки — добро и теплоту. -------------------- Подарки: (Всего подарков: 428 ) |
|
|
|
|
|
|
|
11.03.2023 - 21:37
Сообщение
#1283
|
|
 Старейшина Текущее настроение:  Вст. ник | Цитата Группа: Творцы Сообщений: 23649 Регистрация: 3.06.2018 Пользователь №: 91590 Награды: 64 Подарки: 396 Имя: Николь Пол: Ж Репутация: 4785
|
Ая покупаю детя (вместе с ними) книги в оригинале.
На иврите, Французском. Чаще в английском. -------------------- У меня иногда такое ощущение, что люди читают совсем не то, что я пишу)
  -------------------- Подарки: (Всего подарков: 396 ) |
|
|
|
|
|
|
|
20.03.2023 - 22:56
Сообщение
#1284
|
|
|
Старейшина Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 11452 Регистрация: 22.07.2009 Пользователь №: 29209 Награды: 47 Подарки: 428 Пол: ? Репутация: 2854
|
Купила, теперь надо сходить за посылкой
   -------------------- — Чёрные кошки приносят неприятности. — Неприятности? Странно. Мне неприятности приносят люди, а кошки — добро и теплоту. -------------------- Подарки: (Всего подарков: 428 ) |
|
|
|
|
|
|
|
20.03.2023 - 23:07
Сообщение
#1285
|
|
 twóje słodkie chwile Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Легенда Сообщений: 12383 Регистрация: 22.05.2009 Пользователь №: 27330 Из: поля одуванчиков Награды: 36 Подарки: 408 Имя: Наталия Пол: Ж Репутация: 1921
|
Скрип колеса столько книг. Прям книгомания)
Когда всё купленное читать?) У меня пока затишье. ( Период нечитания. -------------------- ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw ɐʚонɔ  -------------------- Подарки: (Всего подарков: 408 ) |
|
|
|
|
|
|
|
20.03.2023 - 23:22
Сообщение
#1286
|
|
|
Старейшина Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 11452 Регистрация: 22.07.2009 Пользователь №: 29209 Награды: 47 Подарки: 428 Пол: ? Репутация: 2854
|
Цитата(dandelion @ 20.03.2023 - 23:07) Скрип колеса столько книг. Прям книгомания) Когда всё купленное читать?) У меня пока затишье. ( Период нечитания. Есть шопоголики, а есть книгоголики? Я ж не только себе, что то мама читает, что то дочка, что то я когда то читала в электронке или в аудио и решила купить в бумаге. -------------------- — Чёрные кошки приносят неприятности. — Неприятности? Странно. Мне неприятности приносят люди, а кошки — добро и теплоту. -------------------- Подарки: (Всего подарков: 428 ) |
|
|
|
|
|
|
|
20.03.2023 - 23:36
Сообщение
#1287
|
|
|
Старейшина Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Творцы Сообщений: 23649 Регистрация: 3.06.2018 Пользователь №: 91590 Награды: 64 Подарки: 396 Имя: Николь Пол: Ж Репутация: 4785
|
Цитата(Скрип колеса @ 20.03.2023 - 22:22) Есть шопоголики, а есть книгоголики? Я ж не только себе, что то мама читает, что то дочка, что то я когда то читала в электронке или в аудио и решила купить в бумаге. Это здорово! Мы улетали подарили 1.500 книг. Мама говорит, что никогда раньше не думала, что нет места. Хватало на всё. А здесь нет...Земля дорогая и жилье. У меня мало книг. Полочка. Детям покупаю. -------------------- У меня иногда такое ощущение, что люди читают совсем не то, что я пишу)
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 396 ) |
|
|
|
|
|
|
|
21.03.2023 - 5:07
Сообщение
#1288
|
|
 Лечите душу ощущениями. Текущее настроение:  Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 7956 Регистрация: 16.01.2015 Пользователь №: 84684 Награды: 26 Подарки: 459 Пол: Ж Репутация: 1876
|
Два журнала купила. Правда, по второму возникли вопросы, нашла недостоверную информацию.
Первый должен сегодня прийти.  » Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. « -------------------- Обновление магазина Весны очарование -------------------- Подарки: (Всего подарков: 459 ) |
|
|
|
|
|
|
|
22.03.2023 - 22:27
Сообщение
#1289
|
|
|
Старейшина Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: Дух форума Сообщений: 11452 Регистрация: 22.07.2009 Пользователь №: 29209 Награды: 47 Подарки: 428 Пол: ? Репутация: 2854
|
 Подумала, а свожу ли я дебет с кредитом и с января записываю что покупаю и сколько читаю, в январе и феврале куплено больше книг, чем прочитано, в этом месяце пока иду на равных, куплено 9 книг, прочитано пока 7 и две в процессе -------------------- — Чёрные кошки приносят неприятности. — Неприятности? Странно. Мне неприятности приносят люди, а кошки — добро и теплоту. -------------------- Подарки: (Всего подарков: 428 ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24.03.2023 - 19:48
Сообщение
#1290
|
|
 éveiller Текущее настроение: Вст. ник | Цитата Группа: personne d’autre Сообщений: 12811 Регистрация: 25.01.2014 Пользователь №: 82397 Награды: 59 Подарки: 532 Пол: ? Репутация: 3485
|
Купила дочери книгу о мышонке и пирожных с ароматизированными страницами и "Нестрашные сказки" Юлии Власовой.
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 532 ) |
|
|
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
Статистика  |
| Текстовая версия | Сейчас: 30.06.2025 - 4:22 |