Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
![]() ![]() ![]() |
31.10.2018 - 19:18
Сообщение
#771
|
|
![]() Старейшина ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Легенда Сообщений: 12178 Регистрация: 3.06.2018 Пользователь №: 91590 Награды: 37 Подарки: 213 Имя: Николь Пол: Ж Репутация: 1268
|
alex алекс , Саш. Потрясающее исполнение Градского! Это один из твоих любимых композиторов и певцов, как я помню. Спасибо тебе, Талантище, за видео и перевод!
-------------------- -------------------- Подарки: (Всего подарков: 213 ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
31.10.2018 - 19:29
Сообщение
#772
|
|
![]() Авторитетный ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 2085 Регистрация: 15.01.2015 Пользователь №: 84675 Награды: 14 Подарки: 112 Имя: Александр Пол: М Репутация: 717
|
Сладкий Яд спасибо, Николенька!
-------------------- Подарки: (Всего подарков: 112 ) |
|
|
|
|
|
|
1.11.2018 - 17:53
Сообщение
#773
|
|
![]() Авторитетный ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 2085 Регистрация: 15.01.2015 Пользователь №: 84675 Награды: 14 Подарки: 112 Имя: Александр Пол: М Репутация: 717
|
Лимонное дерево (Lemon tree) всё воскресенье дождь за окном скучно и грустно, мысль об одном: в мозг молоточки стучали сквозь дождь, любишь не любишь, придешь не придёшь но снова, мне непонятно, мне бы понять не разглядеть днём и с огнём жизнь как дорога, я за рулём мне бы умчаться в чужие края только и там не найду я тебя и снова, мне непонятно, мне бы понять лишь вчера до утра каждый день! что- игра? ведь теперь в окне не розы, а растёт лимон я смотрю, я ищу взгляд твой встретить я хочу но теперь в окне не розы, а растет лимон так и сижу, заперта дверь, в красных флажках загнанный зверь ни на охоту, ни погулять, для одиноких пещера кровать и снова, мне непонятно, мне бы понять одинокий... словно шут на троне, одинокий на лимонной сидит кроне я искал, ищу и ныне вдруг цветок найду в пустыне? вот тогда и ты быть может ты всё поймёшь лишь вчера до утра каждый день! что- игра? ведь теперь в окне не розы, а растёт лимон я смотрю, я ищу взгляд твой встретить я хочу но теперь в окне не розы, а растет лимон... -------------------- Подарки: (Всего подарков: 112 ) |
|
|
|
|
|
|
1.11.2018 - 18:46
Сообщение
#774
|
|
![]() Старейшина ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Легенда Сообщений: 12178 Регистрация: 3.06.2018 Пользователь №: 91590 Награды: 37 Подарки: 213 Имя: Николь Пол: Ж Репутация: 1268
|
alex алекс , Саш, Красивый перевод! Спасибо тебе!
-------------------- -------------------- Подарки: (Всего подарков: 213 ) |
|
|
|
|
|
|
13.01.2019 - 20:37
Сообщение
#775
|
|
![]() Авторитетный ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 2085 Регистрация: 15.01.2015 Пользователь №: 84675 Награды: 14 Подарки: 112 Имя: Александр Пол: М Репутация: 717
|
свет мой! в море слов столько бездн, не найти со словами и без не сказать, это можно лишь спеть радость в том, что на свете ты есть! как осознать мне тяжесть побед, ты со мной- со мною, мой свет!!! свет мой! мне столько уж лет, а я, как мальчик, встречаю рассвет тебе доверить я жизнь свою могу не отдавай ни другу ни врагу а коль разлуки, разные пути, мне звёзды скажут, где тебя найти!!! свет мой, бывал я часто не прав, но не хотел я причинять тебе зла! одни слова я всегда всегда повторял: люблю я навсегда... люблю я навсегда... люблю я навсегда... -------------------- Подарки: (Всего подарков: 112 ) |
|
|
|
|
|
|
13.01.2019 - 20:47
Сообщение
#776
|
|
![]() Авторитетный ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Супер Стар Сообщений: 2085 Регистрация: 15.01.2015 Пользователь №: 84675 Награды: 14 Подарки: 112 Имя: Александр Пол: М Репутация: 717
|
еле слышно, еле слышно уходит, нежный сон, а не смерть к ней приходит, только взглядом, только взглядом проводит, но глаза её уже застывают, в них последнее небо, поцелуй в них последний!!! оооо.... и моя ли вина в том? и твоя ли вина в том? вот о чём надо нам думать... что такое, что такое есть жизнь? потерял иль нашёл, но держись! ты приходишь, и в тревожной ночи нелюбовью моё сердце сжимаешь, ты меня не находишь, потому что не ищешь!!! ооо... и моя ли вина в том? и твоя ли вина в том? только знаю одно: имя этой печали, имя этой печали, имя этой печали- любовь, что бы мы с тобой не кричали... над пустыней, в небе синем птиц полёт, в душе песок! и!!! ты не любишь меня! не увидишь меня! но успел я пропеть нежных слов все ж признанье ты со мной Аве Мария, Аве Мария.... и моя ли вина в том? и твоя ли вина в том? но таким же останусь, навсегда я останусь... но она не услышит, но она не увидит, засыпает, засыпает она.... -------------------- Подарки: (Всего подарков: 112 ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
13.01.2019 - 21:06
Сообщение
#777
|
|
![]() Старейшина ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Текущее настроение: ![]() Вст. ник | Цитата Группа: Легенда Сообщений: 12178 Регистрация: 3.06.2018 Пользователь №: 91590 Награды: 37 Подарки: 213 Имя: Николь Пол: Ж Репутация: 1268
|
свет мой! в море слов столько бездн, не найти со словами и без не сказать, это можно лишь спеть радость в том, что на свете ты есть! как осознать мне тяжесть побед, ты со мной- со мною, мой свет!!! свет мой! мне столько уж лет, а я, как мальчик, встречаю рассвет тебе доверить я жизнь свою могу не отдавай ни другу ни врагу а коль разлуки, разные пути, мне звёзды скажут, где тебя найти!!! свет мой, бывал я часто не прав, но не хотел я причинять тебе зла! одни слова я всегда всегда повторял: люблю я навсегда... люблю я навсегда... люблю я навсегда... Саш, очень красивый перевод! Потрясающие метафоры о женщине. Спасибо, Талант! еле слышно, еле слышно уходит, нежный сон, а не смерть к ней приходит, только взглядом, только взглядом проводит, но глаза её уже застывают, в них последнее небо, поцелуй в них последний!!! оооо.... и моя ли вина в том? и твоя ли вина в том? вот о чём надо нам думать... что такое, что такое есть жизнь? потерял иль нашёл, но держись! ты приходишь, и в тревожной ночи нелюбовью моё сердце сжимаешь, ты меня не находишь, потому что не ищешь!!! ооо... и моя ли вина в том? и твоя ли вина в том? только знаю одно: имя этой печали, имя этой печали, имя этой печали- любовь, что бы мы с тобой не кричали... над пустыней, в небе синем птиц полёт, в душе песок! и!!! ты не любишь меня! не увидишь меня! но успел я пропеть нежных слов все ж признанье ты со мной Аве Мария, Аве Мария.... и моя ли вина в том? и твоя ли вина в том? но таким же останусь, навсегда я останусь... но она не услышит, но она не увидит, засыпает, засыпает она.... Бесконечно можно слушать потрясающего итальянского тенора! Спасибо огромное! Грустно, но до чего же красиво! Перевод великолепный! -------------------- -------------------- Подарки: (Всего подарков: 213 ) |
|
|
|
|
|
|
![]() ![]() |
![]() |
| Текстовая версия | Сейчас: 19.04.2023 - 16:12 |