IPB
X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )


> Хайку по русски))), свободный вариант
stillwater
сообщение 13.06.2016 - 1:09
Сообщение #1


Авторитетный
******

Текущее настроение:

Вст. ник | Цитата

Группа: Супер Стар
Сообщений: 2115
Регистрация: 1.04.2016
Пользователь №: 86694

Награды: 19
Подарки: 70

Имя: Варвара
Пол: Ж


Репутация:   380  

Все знают, что Хокку- Японское трехстишие, состоящее из определенного количества слогов, распределенного в нем примерно так : 5-7-5 , в некоторых случаях может варьировать это количество.

В переводе на русский язык, зачастую , количество слогов могло увеличиваться.


Ива склонилась и спит.
И, кажется мне, соловей на ветке…
Это ее душа. (Басё.М. Пер. В.Марковой)

Но однажды я увидела вот такие "творения" Л.Каганова (детские японские хайку) ,наверняка, уже всем известные)) :


"
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так."


Или



"Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан."


Предлагаю развить эту тему и "отправить нашу фантазию в полет")))))))


В этой теме пишем хокку, используя тот же трехстрочный вариант, с количеством слогов 5-7-5, НО С ПОЗВОЛИТЕЛЬНЫМИ ОТХОЖДЕНИЯМИ от этого условия в количестве слогов (например, 5-9-7, и пр.) или в теме(она может быть любая, в том числе может быть связана с юмором, даже с документацией, главное, чтобы в нем БЫЛА СВЯЗЬ С ПРИРОДОЙ и была попытка создать цельный и интересный образ. И конечно, чтобы было ощущение стихотворения.

Каждый последующий продолжает свое хокку либо как ответ на предыдущее, либо новой темой, которую отмечает вот этим знаком ***



Например,

Осень.Пруд прозрачен.
Улыбаются твои глаза
Тихой отрадой.

Ответ -либо на эту же тему, либо пишем *** и любое свою хайку.



--------------------

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «


--------------------
Подарки: (Всего подарков: 70 )
Подарок
Подарил(а): Мэри
Подарок
Подарил(а): The Mentalist
Подарок
Подарил(а): Шепот Ветра




Go to the top of the pageGo to the end of the page
 
+Quote Post
17 страниц V  « < 15 16 17  
Start new topic
Ответов (160 - 160)
львица
сообщение 7.05.2017 - 9:14
Сообщение #161


Мудрый
*********

Текущее настроение:

Вст. ник | Цитата

Группа: Дух форума
Сообщений: 9423
Регистрация: 12.08.2006
Пользователь №: 2358

Награды: 77
Подарки: 456

Имя: Таня
Пол: Ж


Репутация:   4306  

Кровь стынет в жилах
За боль матерей войны!
А сейчас кино...


--------------------


--------------------
Подарки: (Всего подарков: 456 )
Подарок
Подарил(а): Sten
Подарок
Подарил(а): Sten
Подарок
Подарил(а): Sten




Go to the top of the pageGo to the end of the page
 
+Quote Post

17 страниц V  « < 15 16 17
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




> Статистика
Board Stats

Подарок форуму

10 евро

100 евро

10000 евро

1000000eur

  


Текстовая версия Сейчас: 20.04.2023 - 11:09