IPB
X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )


> Единственное... Стихотворение
Векчел
сообщение 7.01.2007 - 14:16
Сообщение #11


старый, глупый дракон
*****

Текущее настроение:

Вст. ник | Цитата

Группа: Старейшины
Сообщений: 1467
Регистрация: 15.07.2006
Пользователь №: 1822
Из: где то здесь

Награды: 5
Подарки: 0

Пол: М


Репутация:   76  

Я люблю стихи, очень люблю. Есть хорошие стихи, есть очень хорошие стихи, есть любимые стихи и есть одно, то самое единственное, которое настолько близко тебе, что стало частью тебя или ты частью его. Я предлагаю написать всего лишь одно стихотворение - самое близкое для вас, единственное и неповторимое. У каждого оно есть, стихотворение на все времена.

Итак, всего лишь раз можно выступить здесь. Я честно говоря очень долго думал, разрываясь меж стихами и авторами, столь мной любимыми, но в конце концов понял, что это именно оно:


Белла Ахмадулина

По улице моей который год
звучат шаги - мои друзья уходят.
Друзей моих медлительный уход
той темноте за окнами угоден.

Запущены моих друзей дела,
нет в их домах ни музыки, ни пенья,
и лишь, как прежде, девочки Дега
голубенькие оправляют перья.

Ну что ж, ну что ж, да не разбудит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
К предательству таинственная страсть,
друзья мои, туманит ваши очи.

О одиночество, как твой характер крут!
Посверкивая циркулем железным,
как холодно ты замыкаешь круг,
не внемля увереньям бесполезным.

Так призови меня и награди!
Твой баловень, обласканный тобою,
утешусь, прислонясь к твоей груди,
умоюсь твоей стужей голубою.

Дай стать на цыпочки в твоем лесу,
на том конце замедленного жеста
найти листву, и поднести к лицу,
и ощутить сиротство, как блаженство.

Даруй мне тишь твоих библиотек,
твоих концертов строгие мотивы,
и - мудрая - я позабуду тех,
кто умерли или доселе живы.

И я познаю мудрость и печаль,
свой тайный смысл доверят мне предметы.
Природа, прислонясь к моим плечам,
объявит свои детские секреты.

И вот тогда - из слез, из темноты,
из бедного невежества былого
друзей моих прекрасные черты
появятся и растворятся снова.


--------------------
Все проходит... Уже прошло... Иль только началось....


--------------------
Подарки: (Всего подарков: 0 )
У пользователя нет подарков




Go to the top of the pageGo to the end of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов
Ахинея
сообщение 5.03.2010 - 20:29
Сообщение #12


Старейшина
**********

Текущее настроение:

Вст. ник | Цитата

Группа: Легенда
Сообщений: 12414
Регистрация: 8.06.2009
Пользователь №: 27737
Из: сострадания к ближнему

Награды: 205
Подарки: 178

Пол: ?


Репутация:   2877  

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you
But make allowance for their doubting too,
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise:
If you can dream–and not make dreams your master,
If you can think–and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ‘em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it all on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: “Hold on!”
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings–nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much,
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And–which is more–you’ll be a Man, my son!

Rudyard Kipling


Перевод(правда я больше люблю именно оригинал):

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег,-
Земля - твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - человек!


--------------------
Demons are a girl's best friends


--------------------
Подарки: (Всего подарков: 178 )
Подарок
Подарил(а): Снегурочка
Подарок
Подарил(а): льдинка
Подарок
Подарил(а): ShakuDancer




Go to the top of the pageGo to the end of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Векчел   Единственное... Стихотворение   7.01.2007 - 14:16
- - Аскал   Здравствуйте, уважаемые ценители и любители поэзии...   19.01.2007 - 12:32
- - Динка   Игорь Северянин ЭТО БЫЛО У МОРЯ Поэма-миньонет ...   6.02.2007 - 0:38
|- - Лина   РЕДКАЯ ПТИЦА "Ночные снайперы" Я редкая...   8.02.2007 - 10:49
- - Aliens   Не щадя своих усилий, Отдыхает кот Василий... Дни ...   15.03.2007 - 23:51
- - Omelia   Как тот актер, который, оробев, Теряет нить давно ...   9.12.2008 - 22:08
- - Кис@   Когда узнать захочешь человека, Смотри в глаза, - ...   26.12.2008 - 4:36
- - Осень   Хороших стихов так много, одно выбрать очень трудн...   26.12.2008 - 9:00
- - элли   Не удалось тебе сделать так, Чтобы каждый миг твое...   13.01.2009 - 18:16
- - Foxik   А. Кочетков Баллада о прокуренном вагоне. - Как б...   14.01.2009 - 0:02
- - Винславская™   Интервью с Богом. Дышишь болью, Плачешь кровью, ...   14.01.2009 - 0:16
- - La_gata   Сегодня таяло, сегодня я простояла у окна. Ум - от...   14.01.2009 - 0:19
- - Moon_River   Николай Гумилев "Жираф" Сегодня, я вижу...   28.08.2009 - 8:01
- - Millkyuveyka   Джордж Гордон Байрон Решусь, пора освободится Ре...   5.09.2009 - 21:57
- - Тернан   А. Блок Весь день - как день: трудов исполнен ма...   5.09.2009 - 22:00
- - muadib   Не особо люблю поэзию, но есть на мой взгляд одно ...   6.09.2009 - 9:22
- - In_Cre   Автор неизвестен. Кто в курсе, бует добры, подскаж...   6.09.2009 - 14:47
- - lektronik1   Вот написал стихотворение если его таковым можно с...   22.10.2009 - 23:21
- - beda   Цитата(Векчел @ 7.01.2007 - 14:09) и...   12.11.2009 - 0:26
- - pokker   Я всякое видел и думал, что знаю, как жить. Но мне...   24.12.2009 - 21:48
- - Бонька   Над болотом туман, волчий вой заметает следы; Я б...   25.12.2009 - 11:32
- - Начинающий   Ты меня не догонишь, друг. Как безумец, в слезах ...   25.12.2009 - 12:18
- - Garbage   В определенны момент жизни, это разные вещи. В пос...   25.12.2009 - 13:24
- - Соловей   If you can keep your head when all about you Are l...   5.03.2010 - 20:29
- - Corona Borealis   Моя любове! Я перед тобою. Ліна Костенко Моя ...   1.06.2010 - 16:18
- - Primavera   Соловей, я знаю немного другой перевод, а стих и п...   7.06.2010 - 14:37
- - MORRIGAN   Два. Не смогла выбрать из них единственное. Оба на...   27.07.2010 - 3:25
- - MORRIGAN   *** Мы играем во взрослые игры. Ненавидим, смеемс...   27.07.2010 - 3:31
- - Гостья*   И вкусы, и запросы мои - странны, - Я экзотичен, м...   10.01.2011 - 23:46
- - прохожий   Я не люблю фатального исхода. От жизни никогда не ...   20.03.2011 - 13:04
- - Ахтунг..   чесно говоря я не увлекаюсь поэзией до безумия... ...   20.03.2011 - 13:27
- - Лина7   Эдуард Асадов СТИХИ О РЫЖЕЙ ДВОРНЯГЕ Хозя...   20.03.2011 - 13:29
- - heleneb   Гонит ветер туч лохматых клочья, снова наступили...   8.12.2011 - 14:24
- - Мэри   Ирина Снегина Не надо приходить на пепелища, Не н...   27.02.2012 - 22:24
- - Мэри   Светлана Калугина-Мулик а на завтрак у нас будет ...   14.03.2012 - 4:05
- - Alisa Branickay   Предчувствие Уходили на рассвете, галс ловили на...   25.03.2012 - 22:01
- - ЛеннА   Л.Рубальская Не проходите мимо! Женщина кури...   25.03.2012 - 22:15
- - Alisa Branickay   Дарить себя - не значит продавать, И рядом спать ...   25.03.2012 - 22:30
- - Alisa Branickay   Елена Туреева Поговори со мной… Поговори с...   26.03.2012 - 21:43
- - L'epine de Pampadur   Михаил Лермонтов СМЕРТЬ ПОЭТА Погиб поэт! —...   1.05.2012 - 17:29
- - Матроскин   очень люблю поэзию. просто очень-очень.. и любимых...   11.05.2012 - 17:23
- - Gribnic   Эмма Мошковская Я мамy мою обидел, Тепеpь никогда...   12.05.2012 - 22:07
- - Ice Queen   Выпрями спину, дитя мое. Ну! Простолюдины Гнут...   27.05.2012 - 14:13
- - Шатта.   моё самое любимое : Иосиф Бродский. Сохрани...   4.07.2012 - 11:57
- - TroyMclur   Вот оно заветное: Укрылся я в лесах, Чтоб жизнь п...   29.07.2012 - 17:12
- - Нежность Леса   Душа Осенний сад… Промокшая скамейка. И листья ...   12.12.2013 - 3:08
- - S-top   Пожалуй больше всего подходит вот это: Отчего не х...   20.12.2013 - 8:00
- - олененок   Я не люблю фатального исхода, От жизни никогда не...   21.02.2015 - 23:54
- - Шепот Ветра   Анненский Иннокентий Среди миров Среди миров, в м...   16.08.2015 - 19:42
- - льдинка   Когда я перестану тебя ждать, любить, надеяться и ...   17.08.2015 - 9:20
- - ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх   Это мое состояние, и в этом вся я. Друнина Юлия ...   3.04.2016 - 11:57
- - Музыка сфер   А я люблю вот это стихотворение Юлии Друниной. С...   17.08.2016 - 17:53
- - льдинка   RE: Единственное... Стихотворение   29.10.2018 - 15:09
- - Дрим   RE: Единственное... Стихотворение   29.10.2018 - 15:25
- - Наталья Лапшина   Мое самое сокровенное. Еще люблю "Поэму горы...   8.03.2019 - 17:35
- - Dafna   Долго разрывался между Ивановым и Зинаидой Ги...   17.05.2020 - 7:27
- - Юдифь   Где ветви, словно облако резное, Сквозь золото рез...   7.10.2020 - 18:18
- - *MORRIGAN*   Вот это стихотворение завораживает меня просто. Ка...   3.06.2022 - 22:31


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




> Статистика
Board Stats

Подарок форуму

10 евро

100 евро

10000 евро

1000000eur

  


Текстовая версия Сейчас: 19.04.2023 - 21:13