Исправления в речи Опции

[Скрип колеса]

А где это указано?

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

С1 сентября 2009 года согласно приказу Министерства образования можно будет употреблять слова совсем не так, как мы привыкли. К примеру, слово “кофе” теперь имеет не только мужской, но и средний род. Эти новые правила взяты из четырех свежеопубликованных словарей, “содержащих нормы современного русского литературного языка”. Теперь то, что раньше считалось ошибкой, официально закреплено правилом.

Четыре словаря, в которых изложены новые варианты использования слов в русском языке, — это “Орфографический словарь русского языка” Букчиной, Сазоновой, Чельцовой, “Грамматический словарь русского языка: Словоизменение” Зализняк, “Словарь ударений русского языка” Резниченко и “Большой фразеологический словарь русского языка” Телия.  


Кроме слова “кофе”, которое теперь можно употреблять и в среднем роде, вот самые необычные новости, пришедшие из этих словарей. Отныне можно произносить:  


— Не только “договОр”, но и “дОговор”  


— Не только “по срЕдам”, но и “по средАм”  


— Не только “йОгурт”, но и “йогУрт”  

[Aлиса]

Скрипа
У тебя только одна знакомая так разговаривает или несколько?
Я бы не выдержала...

85% окружения

Я не хочу сказать, что я не люблю украинский язык. Вовсе нет. Просто на 'чистом' украинском говорят 2-3 человека. На чистом русском человек 10-20. Остальные говорят слово на русском, слово на украинском.

Я в принципе тоже)

мои исправления звучат примерно так
В тебе є сахар?
Тобі дати цукру?

[Скрип колеса]

85% окружения

Я не хочу сказать, что я не люблю украинский язык. Вовсе нет. Просто на 'чистом' украинском говорят 2-3 человека. На чистом русском человек 10-20. Остальные говорят слово на русском, слово на украинском.

А смесь русского и украинского это не суржик называется? Или это немного другое?
Подруга приехала из Украины 10 лет назад, русского языка совсем не знала, теперь говорит, но бывает переходит на украинский, мне нравится ее слушать

[Тютеличка]

Скрипа, как можно не привыкнуть к суржику)

[ShakuDancer]

Но по средАм и по срЕдам разное значение ведь...

Скрипа
Я не знаю и не понимаю украинского)

[Aлиса]

А смесь русского и украинского это не суржик называется? Или это немного другое?
Подруга приехала из Украины 10 лет назад, русского языка совсем не знала, теперь говорит, но бывает переходит на украинский, мне нравится ее слушать

ага. Суржик
Сюда вроде бы относится случаи, когда русское слово говорят на украинский лад и наоборот. Например, Германія (правильно - Німеччина)
Я тоже перехожу на украинский, если речь идет о работе, например. Терминология в голове укоренилась на украинском языке; я могу сказать все то же на русском, но это будет дольше. Но тогда я говорю только на украинском. Не через слово.
Бывает, когда человек увлекается и переходит с одного языка на другой. Но говорит чисто. Не только с русским/украинским, но и с другими языками. Я ничего не имею против

[Скрип колеса]

Но по средАм и по срЕдам разное значение ведь...

В значении день недели, но в других значениях я не представляю как можно употребить слово "среда" в этой форме - по окружающим средам? по средам обитания?, тут только день недели

[Агата]

Нет, не исправляю никого. Сама говорю правильно, пишу с ошибками

[Aлиса]

Но по средАм и по срЕдам разное значение ведь...

Скрипа
Я не знаю и не понимаю украинского)

т.е. человек говорит не правильно, я отвечаю полным предложением, исправив его ошибку. Я не указываю 'сахар по-украински 'цукор' вообще-то"

-можешь дать мне цукор?
-да конечно, возьми сахар

[Sunshine]

только своих детей, могу поправить