«Вот и кончилось всё, что было
Не вернусь я сюда уже!
Настольгия? Ну, да, конечно,
Съем, пожалуй, еще безе!
Вот и кончилось всё, что было,
Чай мой выпит, стакан пустой,
На душе что-то вдруг заныло,
Не вернусь я уже домой!
Вот и кончилось всё, что было,
Только вспомнить уже о том,
Мысль моя в голове застыла,
Про неё напишу потом..........»
(это я попыталась перести одно из стихотворений на английский, но к сожалению, этот язык не передаст всей окраски....)
Despair and tears the soul is full-
Feelings burning and sufferings have mixed up
And one you the Earth is already small,
And you cost one, already at edge.
You so would like to depart to the sky suddenly
Also you as it to achieve know,
Also you know, that then it is better to die,
Than after that to search, to a shower where to find a shelter,
You do not understand you as all to stop,
That time went even more quickly.
To you will help with shower to spill light
Three main things in this world-
You should find all in a shower more likely,
You will not touch; will not feel on taste,
You should know, that these main particles of the world:
Hope, Belief and love...
Слиянье губ,
Слиянье тел,
слиянье скромности и страсти.
Ты может груб,
Она хотела
Всего лишь нежности и счастья,
Что ждет двоих вас впереди?
Быть может горесть и ненастье?
Быть может, будете в любви?
Послушайте слова мои:
Встречайте горе со смиреньем,
И счастье, словно Божий дар.
И наберитесь вы терпенья,
Каков бы ни был жизненный удар.
«Хочу я убежать от всех,
И скрыться в тишине ночной,
Чтоб не нашли меня нигде,
И знали, я теперь изгой.
Нашла б планету я свою,
И поселилась там одна,
Забыла б прошлое свое,
И начала бы жизнь с нуля.
Но возвратясь с небес на землю,
Я поняла, назад дороги нет,
Что не пролить на жизнь мне свет,
Что это все не жизнь, а бред!..»
«Я вею страх, я вею горе,
Я вею боль в сердца других,
Но не понятно, почему мне?
Чужой я боли не хочу,
Я черный кот, я темный дьявол,
Я не могу искоренить
Свое ужасное начало
И жизнь свою
Начать сначала…
И что-то в жизни изменить…»
Вот тихо плавится свеча
Она уже почти сгорела,
Но я, ведь я осталась навсегда.
Твоя любовь меня согрела…
И не могу тебя я ненавидеть
Мне ты помог забыть его-
Спасибо вам за это!
Я думала, что не найду,
Но я нашла тебя, - я рада!
Иди ко мне на встречу-
И я к тебе пойду.
Я буду ждать с тобою встречи.
Наверно я люблю тебя?
А может, я ищу в тебе защиту?
А может быть все это зря? –
Спрошу тебя я беззащитно.
Совсем недалеко мы, но я уже скучаю.
Мне важно знать:
Правда ли, что любишь
Хочу сейчас услышать:
Что не обидишь, не разлюбишь,
Ведь «без любви на свете трудно,
А при ней еще трудней»
Мне нужно это знать,
Чтобы потом тебе сказать,
Что я хочу.. нет!
Я не знаю в общем…
Моя любовь к тебе не будет угасать…
(Это, один из новых...)
"Ночь так прекрасна, тишина!
И звезды в небе, как живые!
А я сижу совсем одна...
Смотрю на точки золотые!
Вдруг звезд невидно стало,
Закуружился снег над головой,
Наверно, небо указало,
Что быть нельзя одной.
Вокруг все так красиво,
И хлопья белые кружат,
И на руки садясь игриво
Со мной о звездах говорят...
Говорят и тихо тают,
Их обжигает рук огонь,
И сьановясь водою-утекают
С ладони на ладонь!
А сердце все ж не унывает,
Да и душа моя не плачет,
И тихой радостью одолевает,
Что скоро будет всё иначе!)))
Думаю, для начала хватит))))