Собственно, в виндоус мейкере составляю видеоплипы. А есть ли русифицированные аналоги этой проги?

Ну смотря что поднимать под созданием.
Я вот пользуюсь VirtualDub. Склеить, порезать, звук наложить и прочие базовые возможности он с лихвой дает. При этом весит несколько мегабайт, на русском языке. В общем отличная прога.
А если нужен серьезный видеомонтаж с эффектами и прочим, то это уже в строну Премьера Адобовского нужно смотреть и прочих подобных программ.