Например в языке HTML тэг курсива выглядит как , а в BBCode - тоже самое, только в квадратных скобках.
Если перелопачивать весь текст вручную - уйдёт куча времени.
Решить это проблему можно при помощи ]]>Онлайн конвертера HTML в BBCode и обратно]]>
Просто переименуйте ваш HTML-файл в txt, откройте как текст, скопируйте в окно конвертера и нажмите кнопку «HTML to bbCode».
Потом скопируйте преобразованный текст например в Word и отредактируйте то, что конвертеру не удалось преобразовать.
(Возможно и обратное преобразование, но необходимости нет никакой, потому что для этой цели можно использовать любой форум. Вставляете BBCode, добавляете пост (можно превью) и сохраняете полученную страничку. Всё )
]]>
Сам откопал здесь
]]>
upd : Заметил косяк. У кого ссылки не хочет преобразовывать , замените URL на url (стандартом с больших букв идёт). И будет вам