Smart minimalist
25.02.2011 - 3:37
Компания Electronic Arts отказалась от русской озвучки своих игр ссылаясь на то, что мы всё равно не покупаем их диски а сливам игры с торрента. Они помойму 60% всей игровой индустрии держат. Идём учить английский?
Зачем его учить? ))) В игре и так всё интуитивно понятно...я даже Ди2 специально английскую ставил...ибо краше, чем с нашим переводом..
Smart minimalist
25.02.2011 - 13:38
Я английский не знаю и для меня это всё будет беспорядочным набором звуков.
Если это машинный перевод ПРОМТа, то действительно лучше английский версию, ибо моя последняя игра в Crysis 2, который к концу марта только обещают к выходу, приводит к недоразуменям, - о чем перевод, о винтовке с оприческим прицелом, или о противозачаточных контрацептивах, или о пицце.
kotlomoy
25.02.2011 - 21:24
Озвучка шут с ней, главное, субтитры хотя бы нужны (английские) на месте озвучки.
А в интерфейсе инглиш обычно лучше русского.
Потому как переводы у нас весьма часто такие корявые...
Очень часто озвучка и перевод мягко говоря сомнительные...иногда даже не поймешь что от тебя хотят....помню когда только появился Торчлайт....какой там ужасный перевод был... Поэтому лучше инглиш чем это....другое дело когда за работу берется команда Руссаунд...
Меня скоро начнет раздражать эта ea...
Не понимаю чего они хотят этим добиться...
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста,
пройдите по ссылке.