В фильме "Огнём и Мечом" этой песни не было, только музыка. Песня написана уже после выхода фильма, как реакция на него. Причем в ней не только говорится о сюжете, но и о реакции зрителя.
Последний куплет можно приблизительно так перевести:
Мы, засмотревшись, заслушавшись, Такие бесконечно современные, В тёмном кинотеатре тайком Утираем слёзы...
Вот здесь очень неплохой художественный перевод этой песни на русский
(А как хорош наш Александр Домогаров в роли Юрко Богуна! Эх, жаль девка не ему досталась...)
ShakuDancer
2.07.2019 - 19:22
Nat King Cole - Mona Lisa
ShakuDancer
20.07.2019 - 22:08
Sabrina Carpenter - Mona Lisa
ShakuDancer
27.07.2019 - 10:39
Vic Damone - I could write a book (Я бы написал книгу)
Синеглазка
13.08.2019 - 12:52
Игорь Корнелюк - Билет на балет
ShakuDancer
18.08.2019 - 22:20
Oomph - Das Schweigen der Lämmer (Молчание ягнят)
ShakuDancer
3.03.2020 - 12:59
Theatres Des Vampires - Theatre of Horrors (Театр ужасов)
ShakuDancer
12.03.2020 - 20:53
Евгений Осин - Портрет работы Пабло Пикассо
ShakuDancer
28.06.2020 - 17:15
HARU - ВКИНО
Синеглазка
21.05.2022 - 19:00
Сергей Сарычев и гр. Альфа - Театр
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.