Эх вы! Жизни не нюхали?! А я цельное лето, цельное лето: утром покос, вечером надои, то корова опоросится, то куры понеслись... А тут вишня взошла! Свекла заколосилась!... Пашешь, как трактор... А ежели дождь во время усушки, а?(с)

Немного не правильная цитата. Правильно говорить -" пороха не нюхал"

Видимо мужских носков, которые стоят около дивана

переносное значение, выражение применяют по отношению к тому, кого считают баловнем по жизни..."тепличным растением" нюхнуть жизнь значит пройти нелёгкие испытания, а чем они пахнут? хм....ну пусть морской тиной))