Конечно, я учила английский в школе и в университете... но так... как бы на четверочку и только бы сдать
Но потом я решила стать волонтером на Олимпиаде в Сочи и английский пришлось учить серьезно

И я удивилась содержанию многих песен, которые знала с детства
Вот например
ну вот кто мог написать следующие слова?
верный ленинец?

Представь, что нет рая,
Попробуй, это просто,
Под нами нету ада,
Над нами только небо.
Представь, что все люди
Живут одним днем

Представь, что нет стран,
Это не трудно представить,
Нет смысла убивать или умирать за кого-то,
Религий не существует тоже.
Представь, что все люди
Живут в мире

Скажешь, что я лишь мечтатель,
Но мои слова не пусты.
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир станет единым целым

Ни у кого никакого имущества,
Можешь это представить?
Ни скупости, ни голода,
Все люди в одном братстве.
Представь, что все люди
Равны по всему миру

Скажешь, что я лишь мечтатель,
Но мои слова не пусты.
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир станет единым целым
..............
в клипе - молодой человек смотрит влюбленными глазами на свою девушку
что должен был думать советский ребенок?

Или вот еще

под эту песню мы танцевали медляк

Группа Скорпионс написала эту песню для благотворительного концерта в течение недели
концерт был посвящен ужасающей трагедии в руанде геноцида народа тутси
где бельгийский миротворческий контингент сразу свалил как только были убиты первые его представители

позволив вырезать 1 млн тутси
просто по национальному признаку

Место, не имеющее названия
Под пылающим небом.
И не течёт ни молоко ни мёд,
На этой земле Бога…
Кто-то держит в руках плакат,
Который гласит, что
Все мы люди.
Пока солнце садится,
Мир приближается к своему концу…

Белый голубь,
Лети вместе с ветром,
Неси надежду на своих крыльях,
Чтоб миру стало известно:
Что надежда не умрёт,
Пока слышен плач детей.

Волны, большие как дом,
Они обрушиваются на деревянные обломки корабля,
Чтобы все оставить в прошлом.
И начать все заново.
Но вместо новой жизни
Мы находят лишь запертую дверь.
И все мы по-прежнему ищем
Место, под названием «дом».

Белый голубь,
Лети вместе с ветром,
Неси надежду на своих крыльях,
Чтоб миру стало известно:
Что надежда не умрёт,
Пока слышен плач детей.

Может ли кто-то сказать мне, почему
Дети мира
Должны расплачиваться за наши ошибки?

Сейчас ты говоришь мне,
Что видел все это и раньше
Я знаю, что так и есть, но всё равно,
Это разбивает мне сердце.
Что ж… Золотой агнец, посланный нами,
Облегчает нам жизнь.
Но ты знаешь, что это всего лишь капля
В море слез.

Белый голубь,
Лети вместе с ветром,
Неси надежду на своих крыльях,
Чтоб миру стало известно:
Что надежда не умрёт,
Пока слышен плач детей.



но в оправдание тем, кто мечтал под эту песню о любви
надо сказать, что музыка не оргинальная, ее скорпионс позаимствовали у менее известной венгерской группы омега — Девушка с жемчужными волосами

https://rutube.ru/video/49646ddd9b7fc7d9c48923d9f41d7b77/


На Олимпиаде я возила шеф-де-мусьёна одной из команд. В автомобиле я проводила более 14 часов... понятно, чтоя не все время ездила... чаще просто сидела в авто или с переводчиком с испанского гуляла рядом
В моем туареге постояно играла музыка и одна из песенок очень веселых... мне очень даже нравилась
бёрн, бёрн...файр, файр - подпевала я
я так и дуала, что речь идет об олимпийском огне

20 марта, после параолимпиады, я вернулась домой и как то по телевизору смотрела репортаж где показывали отрывки из прошедшего майдана... и услышала эту песню, которая играла в одной из палаток

там потом картинки пошли... и у меня прям мозги на 180 градусов повернулись

Мы ни о чем не должны беспокоиться,
Потому что у нас есть огонь, который может сжечь всё.
Они увидят нас из даже из космоса,
Освети всё вокруг, будто мы ведём человеческую расу вперед.



Когда огни потушены, люди не понимают, что слышали.
Поднеси спичку, зажги огонь и подари миру любовь.
Мы поднимем наши руки, улыбаясь небу,
Потому что у нас есть огонь, у нас есть огонь.

И мы дадим ему гореть, гореть, гореть, гореть,
Мы дадим ему гореть, гореть, гореть, гореть,
Дадим ему гореть, гореть, гореть, гореть,
Мы дадим ему гореть, гореть, гореть, гореть.



Мы не хотим уходить, нет, мы останемся здесь.
И что мы увидим, так это полный танцпол людей, сходящих с ума и становящихся таинственными.
Играет музыка, я встаю, и атмосфера замирает и увеличивается.
И теперь конец, у нас есть любовь, и это не секрет.



Когда огни потушены, люди не понимают, что слышали.
Поднеси спичку, зажги огонь и подари миру любовь.
Мы поднимем наши руки, улыбаясь небу,
Потому что у нас есть огонь, у нас есть огонь.

И мы дадим ему гореть, гореть, гореть, гореть
Мы дадим ему гореть, гореть, гореть, гореть,
Дадим ему гореть, гореть, гореть, гореть,
Мы дадим ему гореть, гореть, гореть, гореть.

Когда огни потушены, люди не понимают, что слышали.
Поднеси спичку, зажги огонь и подари миру любовь.

Мы дадим ему гореть, гореть, гореть, гореть,
Гореть, гореть, гореть, гореть.

Мы можем зажечь огонь, огонь, огонь,
И они не смогут его потушить, потушить, потушить.
Мы можем зажечь огонь, огонь, огонь,
И они не смогут его потушить, потушить, потушить.
Мы можем зажечь огонь, огонь, огонь,
И они не смогут его потушить, потушить, потушить.
Мы можем зажечь огонь, огонь, огонь,
И они не смогут его потушить, потушить, потушить.



Когда огни потушены, люди не понимают, что слышали.
Поднеси спичку, зажги огонь и подари миру любовь.
Мы поднимем наши руки, улыбаясь небу,
Потому что у нас есть огонь, у нас есть огонь.

И мы дадим ему гореть, гореть, гореть, гореть
Мы дадим ему гореть, гореть, гореть, гореть,
Дадим ему гореть, гореть, гореть, гореть,
Мы дадим ему гореть, гореть, гореть, гореть.

Когда огни потушены, люди не понимают, что слышали.
Поднеси спичку, зажги огонь и подари миру любовь.
Мы поднимем наши руки, улыбаясь небу,
Потому что у нас есть огонь, у нас есть огонь.



НЛП ???

Многие песни западных рок групп имели социальную направленность (почему сейчас не так? или может быть я просто не в курсе)
В 1993 году в британском городе Уоррингтон (Англия) прозвучали два взрыва от заложенных бомб. Теракты организовали боевики ИРА (Ирландской республиканской армии). В результате акции были убиты два мальчика, Джонатан Болл и Тим Пэрри, и пострадали другие люди. Песня была написана в ответ на смерть этих двух мальчиков.

Эта песня в 90-х гремела на всех музканалах и из всех ресторанов-кафе



https://rutube.ru/video/9f7e057441c68d3c22d1860e28ce7341/

Очередная голова опустилась
Ребенка медленно уносят
И жестокость приводит к тишине,
В ком же мы ошиблись?

Но видишь ли, это не я, это не моя семья
В твоей голове, в твоей голове они сражаются
С их танками и бомбами
Их бомбами и пистолетами
В твоей голове, в твоей голове, они кричат

В твоей голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби
Что в твоей голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби?

Очередное разбитое
Сердце матери обвели вокруг пальца
Когда насилие вызывает тишину
Мы должно быть ошиблись

Это одна и та же старая тема с 1916
В твоей голове, в твоей голове, они все еще сражаются
Их танками и бомбами
Их бомбами и пистолетами
В твоей голове, в твоей голове, они умирают

В твоей голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби
Что в твоей голове, в твоей голове
Зомби, зомби, зомби?

МАКАРЕНА
(перевод Евгения Соловьева)

Я не пытаюсь соблазнить вас

Я зовусь на танцах Макарена.
Парни говорят, что я отменна.
Всем желанна,
Недоступна.
Все со мной в танце неотступно.
Встань ко мне.
Жмись ко мне.
Если хорош, возьму домой ко мне.

Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена!

Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена!

Не беспокойся насчёт парня,
Того, чьё имя Витторино.
Ха, он несносен.
Мне не нужен.
Он был плохим, и я ....ха-ха-ха...

Да ладно, что осталось делать мне?
Его не было, а его дружки так милы.

Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена!

Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена!

Я не пытаюсь соблазнить вас

Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена!

Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена!

Приходите, найдите Макарену.
Всегда на вечеринке я, ведь здесь всегда отменно.
Танцуйте.
Со мной все.
Идите, парни, со мной вместе все!

Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена!

пару дней ходила и вспоминала одну очень популярную песенку в 90-х
но... когда ее перевела... она оказалась очень непрятно сексистская на грани педофилии... но вот пока не вспомнила

Oscar Benton -Bensonhurst Blues



https://rutube.ru/video/3681fe9ec7532e2cbe5a80cf128e0872/

Эту песню я услышала впервые в фильме За шкуру полицейского с Аленом Делоном
эта музыка очень органично вплетена в сюжет фильма
и казалось ... что это что то такое ... ну типа героическое
оказалось... что просто товарищ после корпоративного перепоя жалуется на жизнь
С рождеством всех вас)))

Бенсонхерстская тоска
Bensonhurst – район в юго-западной части Бруклина. В 1950-е годы в район начали массово переселяться выходцы с юга Италии, а сам район стал своего рода «Маленькой Италией» Бруклина. Бенсонхерст стереотипно считается прибежищем для членов мафии.

Бэй Паркуэй в изумлении, ( Бэй Паркуэй - улица в Бруклине)
Ты имеешь такой успех.
Твоя симпатичная секретарша, ха!
Твердит, что ты лучше всех.

Улыбка не сходит с лица твоего..
Да, уж ты точно рассчитался по долгам!
Но я знаю, внутри
Тебя гложет бенсонхерстская тоска.

Эти сделанные на заказ сигареты,
Что ты предлагаешь мне,
Прикидываясь, что тебя волнуют
Дела моей семьи.

И эти фотки у тебя на столе
Вся та ложь, в которой ты мастак.
Они в курсе, что ты страдаешь
От бенсонхерстской тоски?

Бу-бу-бу, бу-бу, бу-бу ...

Ты все еще стесняешься
Акцента своей бабушки,
Тебе даже стыдно
За французский, который ты знал когда-то.

Сейчас тебе привалила удача,
Но, в погоне за новостями, тебя размажут.
Но я знаю, внутри
Тебя гложет бенсонхерстская тоска.

Что ж, спасибо за урок,
Ибо жизнь, что я выбрал,
Не вынудит меня чувствовать, будто я живу
С бенсонхерстской тоской.

И не пытайся писать мне,
И не звони,
Потому что я буду на собрании.
Всех с Рождеством!

Бу-бу-бу, бу-бу, бу-бу ...

Вообще французам наплевать на английский язык в песнях
главное - энергетика (как и русским)
когда то Натали Портман снялась в рекламе духов диор
какая красивая реклама!!!

В конце рекламного ролика Натали спрашивает: А ты? Что ты сделал для любви?




А знаете что буквально поется в саундтреке?

1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей,

Я собираюсь раскачиваться на люстре, на люстре
Я буду жить так, словно завтрашнего дня не существует.
Как будто этого не существует
Я собираюсь лететь, как птица, сквозь ночь.
Почувствуй, как высыхают мои слезы.
Я собираюсь раскачиваться на люстре, на люстре

.......................

И сама песня... ну так сказать не совсем о любви
очень популярная в 15-16 году
Sia - Chandelier



https://rutube.ru/video/c25d92b6b341244e8ea5929616ef6373/

Девочкам-тусовщицам не бывает больно,
Они ничего не чувствуют, когда я уже пойму?
Я отталкиваю эту мысль, я отталкиваю.

Я из тех, кому звонят, чтобы весело провести время,
Телефон разрывается, они стучатся в дверь,
Я чувствую любовь, чувствую любовь.

1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей,
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей,
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей.

Опрокидываю рюмку за рюмкой пока не собьюсь со счета

Я буду кутить на всю катушку,
Я буду жить, словно завтра не существует,
Словно его нет.
Я буду лететь, как птица в ночи.
Почувствуй, как высыхают мои слёзы,
Я буду кутить на всю катушку.

И я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня,
Помоги мне, я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня,
Сегодня

Солнце взошло, я запуталась,
Нужно бежать отсюда прямо сейчас,
Потому что становится стыдно, становится стыдно.

1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей,
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей,
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей.

Опрокидываю рюмку за рюмкой пока не собьюсь со счета

Я буду кутить на всю катушку,
Я буду жить, словно завтра не существует,
Словно его нет.
Я буду лететь, как птица в ночи.
Почувствуй, как высыхают мои слёзы,
Я буду кутить на всю катушку.

И я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня,
Помоги мне, я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня,
Сегодня

Уважаемая Адика! Благодарю за тему. Интересно.

Надо понимать, что статуя свободы в америке - есть статуя проститутки. Для них богиня любовь - это хозяйка барделя, , м-разь, проблять, прототип клеопатры. Сейчас на мир ( на глобус) очком натянута сова - символ тьмы и ночи, поэтому все эти композиторы, спиваки, артисты - есть разносчики эпидемии. Даже в песне "Старый клён" стоит НЛП ( троичный повтор). Всё это служение очку, глазу, бесовщине было и при Ссср. Все песни джидовские. и "волга" и "Старый клён" и "Катюша". Все имеют троичный код, согласно лунной матрице. Вот потому они и въедаются в голову, что нельзя потом это всё вышвырнуть так просто. дЖиды создали свой пошлый и низменный ипдо-мирочек, в котором им хорошо, но в котором совсем нет места потомкам истинных Славян, потомкам истинных Русов - голубоглазых и пшеничноволосых ( натуральный цвет, не крашенный)

я светловолосая голубоглазая запорожская казачка из староверов
меня никакие коды не возьмут

Пусть будет так. Желаю вам защиты и здоровья. А меня часто эти НЛП в песнях мучают (((. Крутятся в голове днями, не могу вышвырнуть. тёмные ловят на это НЛП. Могут среди ночи поднять и начать крутить мне это Г, лишая меня сна. Это война. Эти мрази находят способ как мучить неугодного им человека, вплоть до доведения того до суицида. Разработки ордероносцев ( ибо настоящие военные были при ВОВ, а это просто металлисты, я их даже за военных уже не считаю) и тупых детей индиго, которые продались за деньги и стали свой дар посвящать политике, власти, подлости, шпионажу, безчестию. Любая мразь сегодня лезет под юбку, выведывает что-то во сне, гипнотизирует, или энергией подпитывается . Не все люди видящие - так эти твари этим пользуются во всю. Подонки и мр-ази. Достойных практически уже нет на планете.

Кстати об НЛП
Europe - The Final Countdown



Сингл The Final Countdown, выпущенный в 1986 году шведской группой Europe , поднялся на первые строчки хит-парадов многих стран, включая Великобританию, Германию, Швецию, Италию. и даже в США он занимал 8 место
Широко использовался в культурных мероприятия по объединению Европы... практически символ Объединенной Европы конца 80-х - начала 90-х
и все бы ничего... если бы не последняя не строчка даже ... а слово ))
пророческая (?)


Летим мы все вместе,
Но нужно прощаться,
Вернемся ли снова
На Землю назад?
И я никого не виню,
Летим мы ввысь (только ввысь),
Но будет ли всё как и прежде вновь?


Бьет обратный отсчет,
Обратный отсчет...

Летим мы к Венере
И смотрим вперед,
Быть может, заметит
Нас кто-то средь звезд (о да).
И так много лет световых
Еще впереди (впереди).
Мы будем скучать по Земле...


Бьет обратный отсчет,
Обратный отсчет,


Летим мы все вместе (обратный отсчет),

Мы будем скучать...

Бьет обратный отсчет (обратный отсчет),
Бьет обратный отсчет, да...

............

и в конце - бесконечное затухающее
down down down down down down down down down down
вниз вниз вниз....

в общем, не удалось улететь
и дай бог чтоб не разбились вдребезги

I hope the Russians love their children too

Песня, которая практически отождествляет западную пропаганду в отношении к СССР

Я надеюсь, что русские тоже любят своих детей
… типа русские хуже животных, и можно только надеяться, что они любят детей, хотя бы своих…

Поводом для создания композиции стал вопрос сына Стинга, тогда еще ребенка, о том, существует ли бомба, которая может взорвать весь мир. Стинг вынужден был сказать правду и увидел неподдельный ужас в глазах ребенка. Песня написана в 1984 году и сразу попала во все хитпарады европейских радиостанций. Во франции она получила золотой статус.

Любопытно, что в начале перестройки я курила на балконе с одним французом\, приехавшим по обмену в наш университет. он рассказывал о том, что каждое утро выходя на балкон, он смотрел на восток и представлял как русские самолеты прилетят и будут их бомбить…
А что делали мы в середине 80-х? ругали советскую власть, читали стихи пастернака и прозу давлатова, мечтали о полетах на марс… Думали ли мы, что сейчас прилетят нас бомбить? нет
считали ли мы животнами американцев, французов, шведов?

что было у европейцев — страх перед животноподобными русскими
что было у советских людей — вера в счастливое будущее и наивность




В Европе и Америке
Нарастает чувство истерии,
Обусловленное ответом на все угрозы,
Прозвучавшим в риторических речах Советов.
Товарищ Хрущёв сказал: «Мы вас закопаем», 1
Я не подпишусь под этой точкой зрения —
Было бы столь глупо поступить так,
Если русские тоже любят своих детей.

Как мне уберечь своего малыша,
От смертельной игрушки Оппенгеймера?2
Нет монополии на здравый смысл
Ни на одной из сторон политического ринга.
У нас одна и та же биология,
Несмотря на идеологию,
Поверьте мне, когда я говорю вам,
Что надеюсь, что русские тоже любят своих детей.

Не было прецедента в истории,
Чтобы президенту приписали слова,
Нет такой войны,
В которой может быть победитель,
Это — ложь, в которую мы больше не верим.
Мистер Рейган говорит: «Мы защитим вас»,
Я не подпишусь под этой точкой зрения.
Поверьте мне, когда я говорю вам,
Что надеюсь, что русские тоже любят своих детей.

У нас одна и та же биология,
Несмотря на идеологию,
Что может спасти нас, меня и тебя —
То, что русские тоже любят своих детей…

Хотела бы удивиться англоязычным песенкам
Но не получается)
Все понимаю)

Это старые песни...
которые слышала в молодости
а потом я учила английский и очень удивилась

вот недавно мне прислали короткое видео с текстом на русском языке
ну там счастья, добра желают
а песня на английском идет фоном
How you've learned to hate so much

песня то красивая... но

Да уж))
Очень добрая))

В этом видео смонтированы 331 фрагментов из фильмов, чтобы воссоздать текст песни Эминема "Lose Yourself". Его песня из фильма "8 миля", получившего премию "Оскар" в 2002 году.
оч прикольно



оригинал

Помню, переделывали солдаты:хоп, хей, хоп, замполит заборы ест...

эту песню я всегда вспоминаю, когда очередные макаревичи расказывают, что в СССР Битлз был запрещен
прекрасно отплясывали в пионерском лагере на дискотеках

Грустно все вокруг
вот решила показать самую прикольную шутку из КВН прошлых лет
Но ведь многие россияне ее неправильно поняли
и услышали не то, что было спето



Если вы слышите слово на г...,
то это действительно слово на г
точнее два слова и команда КВН Союз НЕ поет... а делает оригинальную вставку
из песни I Want to Break Free группы Queen



I want to break free
Я хочу освободиться,
I want to break free,
Я хочу освободиться,
I want to break free from your lies,
Я хочу освободиться от твоей лжи.
You're so self satisfied, I don't need you
Ты так удовлетворена собой, ты не нужна мне,
I've got to break free
Я должен освободиться.
God knows, god knows I want to break free
Бог знает, Бог знает, как я хочу освободиться.

Таким образом команда Союз поет

Дороги в стране
Как машины в стране
Как и зарплаты, футбол, ЖКХ
И, конечно, кино...
(вставка) God knows, -( Бог знает)
поэтому и пропустили этот номер на первом канале

шутка КВН на ВК

https://vk.com/video-28490858_456246873?to=...zM5ODU4OTA0OQ--

Я вообще никогда над этим не задумывался, песни на английском звучат легко, а смысл там всегда один, любовь и секс.

Если бы ты просмотрел эту тему, ты бы убедился, что это не так

Я больше доверяю себе, чем кому то и чему то.

есть и такие тараканы... приемлимые

Умничка, верно мыслишь.

Сегодня узнала перевод одной песни, которая когда-то мне очень нравилась...
итальянская
такая необыкновенная энергетика... а слова...
в общем, всё жизнеутверждающее такое

Риккардо Фольи - Повседневная история (Storie di tutti i giorni)



Обычные истории

Storie di tutti i giorni,
Vecchi discorsi sempre da fare;
Storie ferme sulle panchine
In attesa di un lieto fine;
Storie di noi brava gente
Che fa fatica, s'innamora con niente,
Vita di sempre, ma in mente grandi idee.

Un giorno in più che se ne va
Un orologio è fermo da un'eternità
Per tutti quelli così come noi
Da sempre in corsa,
Sempre a metà;
Un giorno in più che passa, ormai,
Con questo amore
Che non è grande come vorrei.

Storie come amici perduti
Che cambiano strada, se li saluti;
Storie che non fanno rumore
Come una stanza chiusa a chiave;
Storie che non hanno futuro,
Come un piccolo punto su un grande muro
Dove scriverci un rigo
A una donna che non c'è più.

Un giorno in più che se ne va,
Un uomo stanco che nessuno ascolterà;
Per tutti quelli così come noi
Senza trionfi, né grossi guai
Un giorno in più che passa, ormai,
Con questo amore
Che non è bello come vorrei.

Storie come anelli di fumo
In un posto lontano
Senza nessuno,
Solo una notte
Che non finisce mai.

Un giorno in più che se ne va
Dimenticato tra i rumori di città
Per tutti quelli così come noi
Niente è cambiato e niente cambierà;
Un giorno in più che passa ormai
Con questo amore
Che non è forte come vorrei.

Обычные истории,
Старые разговоры, существовавшие всегда,
Истории замирают на скамьях
В ожидании счастливого конца;
Истории о нас, славных людях,
Которым тяжело, которым так легко влюбиться,
Обычная жизнь, но на уме грандиозные мысли.

Одним уходящим днём больше,
Часы остановились очень давно
Для всех тех, кто, как и мы,
Всё куда-то все время спешат
И наполовину живут всегда;
Проходит ещё один день, увы,
С любовью,
Что не так велика, как желал бы я.

Истории, как потерянные друзья,
Которые изменяют свой путь, когда им говоришь «привет»;
Неизвестные истории, бесшумные,
Словно комната, запертая на ключ;
У этих историй будущего нет,
Они, как на громадной стене маленькая точка,
Словно написанная на ней строчка
Для женщины, которой больше нет.

Уходит один день ещё,
Утомленного человека не будет слушать никто;
Для всех тех, кто, как и мы,
Живет без особых побед и больших бед
Проходит, увы, ещё день,
С любовью,
Что не так чудесна, как я бы хотел.

Истории, словно дыма кольца
Где-то далеко-далеко,
Там, где нет никого,
Лишь ночь одна,
Что не заканчивается никогда.

Уходит один день ещё,
Забытый в шуме и гаме городов,
Для всех людей, таких же, как мы,
Ничего не изменилось и не изменится никогда;
Пролетел еще один день, увы,
С любовью,
Что не так сильна, как желал бы я.