Один из самых любимых моих авторов. Помню, в детстве отдельные рассказы вызывали настоящий ужас. Сборник, который понравился больше всего - "Локон медузы". Из последователей читал Брайана Ламли (сборник "Мифы Ктулху").
AlanaЦитата
Ну, если в тексте прямой речью идёт о расе, прибывшей в стародавние времена на Землю с других планет перелётом с использованием крыльев... Только улыбку вызывает. Потому я и говорю, наивно. Вот в "Шепчущем..." действительно до конца ничего не говорится о происходящем, потому и читается.
Это, видимо, недоработка переводчиков в редакции Вашего рассказа. Для сравнения:
Цитата
Они прибыли с иной планеты, могут жить в межзвездном пространстве и летать на своих мощных крыльях, которые поднимают их в воздух, но мешают продвигаться по земле.
"Шепчущий во тьме", пер. Е. Любимова, 2004.