Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Федери́ко Гарси́а Ло́рка
Форум Точек.нет - общение без границ ! > Досуг > Читалка > Поэзия
stigg
Федери́ко Гарси́а Ло́рка (исп. Federico García Lorca, 1898—1936) — испанский поэт и драматург, известный также как музыкант и художник-график. Центральная фигура «поколения 27 года», один из самых ярких и значительных деятелей испанской культуры XX века. Убит в начале Гражданской войны в Испании.
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

---

мои любимые произведения, переведённые на русский:

Маленький Венский Вальс
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Немой Мальчик
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Пещера
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Гитара
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Неверная Жена
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

De profundis
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Я Люблю Человеческий Голос...
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Тишина
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «


---

очень советую посмотреть "Отголоски Прошлого" - фильм о безумной любви и жизни двух знаменитых испанцев - Федерико Гарсии Лорка и Сальвадора Дали.
режиссёр П.Моррисон, 2008 год.
Вайорика
ЕСЛИ Б МОГ ПО ЛУНЕ ГАДАТЬ Я

Я твое повторяю имя
по ночам во тьме молчаливой,
когда собираются звезды
к лунному водопою
и смутные листья дремлют,
свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
пустотою из звуков и боли,
обезумевшими часами,
что о прошлом поют поневоле.

Я твое повторяю имя
этой ночью во тьме молчаливой,
и звучит оно так отдаленно,
как еще никогда не звучало.
Это имя дальше, чем звезды,
и печальней, чем дождь усталый.

Полюблю ли тебя я снова,
как любить я умел когда-то?
Разве сердце мое виновато?
И какою любовь моя станет,
когда белый туман растает?
Будет тихой и светлой?
Не знаю.
Если б мог по луне гадать я,
как ромашку, ее обрывая!
ShakuDancer
ДВЕ ВЕЧЕРНИХ ЛУНЫ

I

Луна мертва, мертва луна,
но воскресит ее весна.

И тополя чело
овеет ветер с юга.

И сердца закрома
наполнит жатва вздохов.

И травяные шапки
покроют черепицу.

Луна мертва, мертва луна,
но воскресит ее весна.


II

Напевает вечер синий
колыбельную апельсинам.

И сестренка моя поет:
- Стала земля апельсином.
Хнычет луна: - И мне
хочется стать апельсином.

- Как бы ты ни алела,
как бы ни сокрушалась,
не быть тебе даже лимоном.
Вот жалость!
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2023 IPS, Inc.