Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: "Правила волшебника" Терри Гудкайнда
Форум Точек.нет - общение без границ ! > Досуг > Читалка > Проза
Страницы: 1, 2
Vanilka
Терри Гудкайнд (род. в 1948 году) — современный американский писатель. Автор серии бестселлеров «Меч Истины» в жанре фэнтези, книги которой согласно пресс-релизу, опубликованному издательством Tor Books, изданы суммарным тиражом более 10 миллионов экземпляров и переведены на 20 различных языков. По этой серии в 2008 году снят сериал «Легенда об Искателе».



Книги серии:

Приквелы
  • Долги предков, повесть (издана в 1998 году в составе антологии «Легенды» под ред. Роберта Силверберга, приквел)
  • Первая исповедница: Легенда о Магде Сирус (2012). Рассказывает о временах Великой Войны за несколько тысяч лет до Первого правила волшебника.

Основная серия
  • Первое правило волшебника (1994)
  • Второе правило волшебника, или Камень Слёз (1995)
  • Третье правило волшебника, или Защитники паствы (1996)
  • Четвёртое правило волшебника, или Храм Ветров (1997)
  • Пятое правило волшебника, или Дух огня (1999)
  • Шестое правило волшебника, или Вера падших (2000)
  • Седьмое правило волшебника, или Столпы Творения (2001)
  • Восьмое правило волшебника, или Голая империя (2003)
  • Девятое правило волшебника, или Огненная цепь (2005)
  • Десятое правило волшебника, или Призрак (2006)
  • Последнее правило волшебника, или Исповедница (2007)

Сиквелы
  • Машина пророчеств (2011)

Спин-оффы
  • Закон девяток


Правила волшебника:

Первое правило волшебника: «Люди верят в то, во что хотят верить, или верят потому, что боятся правды».

Цитата
— Первое Правило Волшебника гласит: люди глупы. — Ричард и Кэлен неодобрительно переглянулись, но продолжали слушать. — Люди глупы, и, если правдоподобно объяснить, почти все поверят во что угодно. Люди глупы и могут поверить лжи, оттого что хотят верить, будто это правда, или оттого что боятся знать правду. Головы людей полны всякими знаниями и верованиями, большинство из которых ложны, но все же люди в это верят. Люди глупы: они редко могут отличить правду от лжи, но не сомневаются, что способны на это. Тем легче их одурачить.

— Именно из-за Первого Правила волшебники древности создали Исповедниц и Искателей Истины, чтобы устанавливать Истину там, где это важно. Рал знает Правила Волшебника и пользуется Первым из них. Людям нужна какая-то цель, а чтобы иметь цель, им нужны враги. Легко вести за собой людей, когда им дана цель. Для них это важнее Истины, которая на самом деле мало кого интересует. Даркен Рал дал им врага — конечно, не себя, а другого, дал им ощущение цели. Люди глупы, они верят в то, во что хотят верить.

— Первое Правило Волшебника. Глава 36.

Второе правило волшебника: «Благие намерения могут привести к плачевным последствиям».

Похоже на парадокс, но самыми добрыми намерениями вымощен порою путь к самому страшному злу. И уберечься от этого зла можно лишь с помощью знаний, мудрости, предвидения и понимания Первого Правила.

Третье правило волшебника: «Страсть правит разумом».

Четвёртое правило волшебника:

Цитата
«…В прощении есть магия… Магия исцеления. Как в прощении, которое даруешь ты, так и в том, которое сам получаешь».

— Четвёртое Правило Волшебника. Глава 41.

Пятое правило волшебника:

Цитата
«Учитывай то, что люди делают, а не только то, что говорят, ибо деяниями выявляется ложь».

— Пятое Правило Волшебника. Глава 28.

Шестое правило волшебника:

Цитата
«Единственная власть, которой ты можешь подчиняться, это власть разума»[4].

— Шестое Правило Волшебника. Глава 28.

Цитата
…первый закон разума гласит: что существует, то существует, что есть, то есть, и что на этом нерушимом железном принципе основывается всякое знание. …это основа, откуда произрастает жизнь. …мышление означает выбор, а желания и чаяния не есть факт и не являются способом познания. …разум — это наш единственный способ понимания реальности, наш основной инструмент выживания. Мы можем и не затруднять себя думаньем, отказаться от данного нам разума, но не в нашей власти избежать падения в ту пропасть, которую мы отказываемся видеть.

Шестое Правило — это ось, вокруг которой вращаются все остальные правила. Это не только самое важное из них, но и самое простое. Тем не менее, именно его чаще всего нарушают или игнорируют, и именно оно — наиболее презираемое. Но им необходимо овладеть, невзирая на извечное возмущение бесчисленных глупцов.
Ничтожность, несправедливость и саморазрушение поджидают тех, кто его игнорирует, ибо полуправда гибельна даже для верных учеников, глубоко верующих и бескорыстных последователей.
Вера и чувства — ласковая основа зла. В отличие от разума вера и чувства не устанавливают границ для любого заблуждения, любого чаяния. Это — сильный яд, дающий одурманивающую иллюзию морального права на любое преступление.
Вера и чувства — это тьма в сравнении со светочем разума.
Разум — это квинтэссенция истины. И полностью понять и оценить жизнь можно только с помощью разума, подчиняясь лишь его власти. И отказываясь от власти разума, отторгая самостоятельное мышление, человек обрекает себя на смерть.

— Шестое Правило Волшебника. Глава 28.

Седьмое правило волшебника: «Жизнь — это будущее, а не прошлое».

Цитата
Прошлое может научить нас своим опытом, как лучше поступать в будущем. Оно успокаивает нас, воодушевляет воспоминаниями о деяниях, создает основу из того, что уже выполнено. Но живо только будущее. Жить в прошлом — значит принимать только мертвое. Живя во всей полноте, каждый день создаешь заново. Люди — рациональные, мыслящие существа и, чтобы сделать разумный выбор, должны пользоваться интеллектом, а не слепой верой в прошлое.


Восьмое правило волшебника: «Талга Васстерних. Будь достоин победы».

Цитата
Я должен был понять, что мои действия не только моральны и не угрожают равновесию, но и сами уравновешены причиной моих действий. Убийство порой не только справедливо, но и может быть единственно правильным и нравственным поступком. Мне следовало понять то, что просил понять вас: я сам должен быть достоин победы.


Девятое правило волшебника: «Противоречие в действительности существовать не может. Ни частично, ни полностью. Верить в противоречие — значит отказаться от веры в существование мира вокруг вас и природы вещей в мире».

Нельзя назвать реальным что-то, поразившее ваше воображение, только потому, что вам хотелось бы, чтобы так было.

Десятое правило волшебника: «Намеренное отрицание правды — есть предательство самого себя».

Одиннадцатое правило волшебника: Одиннадцатое правило — это ты сам, это твоя жизнь, это твой выбор в жизни. Каждый человек индивидуален, и каждый делает свой выбор в жизни, поэтому и существует для каждого свое, то самое одиннадцатое правило волшебника.
Sterva-chka
Читала всю серию. Очень понравилось!
Сладкая Смерть
3 раза перечитывала его книги, сейчас вот 4 раз ))
Что могу сказать, интересно, очень, он просто захватывает, хочется читать и читать, пока все 12 книг не перечитаешь. Вызывает бурю разных эмоций. Много очень мудрых вещей описывает, однако могу сказать еще, что там и жестокости много, достаточно жестокая серия, но интересная. Меня впечатлило еще со школы.
На мой взгляд не такая интересна только 7 книга(вроде 7, где появляется сестра Ричарда). Ну и наверное Машина пророчеств, она интересна и хочется продолжения, но не такой шедевр как например остальные 11.
Кто еще читал на форуме его? Высказывайте мнение.
Персонаж Великого Волшебника Зедда просто потрясающий, я ухахатывалась с него )
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Закон девяток не читала. Как то с главными героями не связанна и пока читать не хочется
Кстати вышла в этом году еще одна книга
Первая Исповедница: Легенда о Магде Сирус (2012)
Описание: Во времена, когда еще не было Исповедниц, когда мир был темным и опасным, где измена и предательство являлись привычным делом, появилась героическая женщина, Магда Сирус, только что потерявшая мужа и путь в жизни.
Магда Сирус — первая исповедница в истории. Жила за 3000 лет до начала повествования цикла «Меч Истины». Была женой Волшебника Первого Ранга и Боевого Чародея Бараха. После того как Барах покончил жизнь самоубийством она согласилась на смертельно опасный эксперимент проводимый волшебником Меритом для создания первой Исповедницы. Эксперимент увенчался успехом, и это настолько воодушевило волшебников, что был создан Орден Исповедниц, а Магда Сирус стала его главой — первой Матерью-Исповедницей. В то же время возникло и правило, что каждую Исповедницу для её защиты должен сопровождать волшебник. Сопровождающим Магды Сирус стал волшебник Мерит, создавший её. Через некоторое время они влюбились друг в друга, и их союз стал единственным в истории (до появления Кэлен и Ричарда) союзом, в котором Исповедница не обратила своего возлюбленного.
Vanilka
Цитата(Сладкая Смерть @ 23.11.2012 - 12:42) *
Кстати изначально мой ник Госпожа Смерть был взят из этой книги (Сестра Никки).

Во время чтения меня как раз осенило по этому поводу :))

Мне много раз советовали Гудкайнда, я кинула его на ридер и благополучно читала что-то другое. А в январе после сессии (а следовательно вынужденного перерыва в чтении) мне захотелось окунуться в какой-то мир, что обеспечивают только фантастические/фэнтезийные циклы, и вспомнила про Гудкайнда. И... :) первые книг пять я проглотила за несколько дней, а потом поняла, что не хочу так быстро расставаться со всем этим? и начала сильно растягивать чтение, разрешая себя читать каждый день только по чуть-чуть :)
Но увы, даже так цикл кончился. Теперь жду, когда пройдёт время, я всё забуду, и можно будет начинать читать заново :)
Выпросила вот в подарок 11 книг, достаю их периодически, поглаживаю :))

Цитата(Сладкая Смерть @ 23.11.2012 - 12:42) *
На мой взгляд не такая интересна только 7 книга(вроде 7, где появляется сестра Ричарда).

Да, как-то туговато шла. Ввёл кучу новых героев, так ещё и убил почти всех в этой же книге.

"Машину пророчеств" не читала, а "Легенда о Магде Сирус", когда я смотрела, ещё даже переведена не была.

Я после прочтения читала отзывы потом на серию, самый запомнившийся и отвечающий моим личным ощущениям:
Цитата
silly woman
Вечно с Кэлен, бл*дь, какие-то неприятности, из-за которых Ричард страдает.
Обожаю всю серию, читаю взахлеб.
21.09.2012 00:00

ag.gif

А ещё вы смотрели сериал? На него такая куча восторженных отзывов, но там же всёёёёё переврали! Да и Ричард там совсем не Ричард.
Сладкая Смерть
Vanilka
Почитай Машину пророчеств, она продолжение цикла о Ричарде и Кэлен, заинтересовало, но повторюсь не так как например первые 11.
Я сериал пыталась раз 5 посмотреть, кааапееец. смотрю и бесит все, не могу и все тут =//// Все не так, все не то, все переврали, невозможно после книги смотреть сериал. Его и закрыли на 2 сезоне. Там все персонажи не такие как даже элементарно описано в книге внешне. Брат Ричарда обрюзганный, а там строяйняга, чего далеко ходить, ДАркен Рал вообще то блондин, а в сериале брюнет и совсем не по описанию. Ричард вообще хороший персонаж, меня всегда Морд Сид умиляли )) Когда они над Ричардом подтрунивали ))) НУ и Зедд, это просто шедевр )
А Закон 9 читала? Я просто так отзывы смотрела. Там вроде из нашего мира перешел чувак в их мир.
Я 9 книг прочитала первый раз в школе еще у нас дома стелажи с книгами были что то вот попались на глаза книги Терри )) И всеееее, читала по ночам и вообще все время когда только можно было.
Sterva-chka
Ну актеров они неплохо в сериале подобрали, но ТАК переврать книги - это нечто! Самая бездарная экранизация.
Сладкая Смерть
Цитата(Sterva-chka @ 23.11.2012 - 12:09) *
Ну актеров они неплохо в сериале подобрали, но ТАК переврать книги - это нечто! Самая бездарная экранизация.

Ну не знаю, по идее Морд Сид все с длинными косами, Кара же по сериалу с короткими, хотя как актриса на роль неплохо. В общем сам сериал в целом не дает объективно судить о актерах )
________________________
А вы начало читали? С Чего все начиналось и бла бла бла, сама книга "Меч истины"?
Sterva-chka
Цитата(Сладкая Смерть @ 23.11.2012 - 12:12) *
Кара же по сериалу с короткими

Ну надо же было ее как-то выделить..
Vanilka
Цитата(Сладкая Смерть @ 23.11.2012 - 13:12) *
А вы начало читали? С Чего все начиналось и бла бла бла, сама книга "Меч истины"?

о.О
Не вижу такой у него в написанных)
Сладкая Смерть
Извини ) Перепутала название )
Терри Гудкайнд

Долги предков

Аннотация:

История молодости Зеда. Каков он был (недаром его называли Ловкач!) в юности, как закончил войну с Д«Харой. Каков был Новый Мир за несколько десятилетий до Ричарда и Келен...

Vanilka
Я про неё узнала где-то после прочтения первых книг, решила прочитать, когда закончу весь цикл. Но как-то завертелась, что до сих пор собираюсь)
Хотя она ведь коротенькая, надо собраться уже :)
Рысь
Ну вот, и меня наманили.))... столько всего себе занесла в маст рид, что даже не знаю, на сколько лет мне этого хватит:))...но прочитать надо. Правила волшебника как минимум))
Vanilka
Цитата(Рисующая льдом @ 23.11.2012 - 14:29) *
Ну вот, и меня наманили.))... столько всего себе занесла в маст рид, что даже не знаю, на сколько лет мне этого хватит:))...но прочитать надо. Правила волшебника как минимум))

Ну ты готовься тогда, это одиннадцать весьма толстых книг :)
Сладкая Смерть
))) Ага, я кстати тоже долги предков не читала ) Рися )) Ну книги того стоят ))
Sterva-chka
Да ладно, они читаются очень легко и быстро. У меня на всю серию где-то недели 2-3 ушло.
Сладкая Смерть
я их за неделю прочитала, может дней за 10, но это в школе ) Сейчас времени меньше, соответственно и медленнее читается )
Рысь
Цитата(Vanilka @ 23.11.2012 - 14:31) *
Ну ты готовься тогда, это одиннадцать весьма толстых книг :)


Ничего, это почти как Гарри Поттер, так что осилим ag.gif Было бы время)))
Сладкая Смерть
Рися, там еще 12 продолжения и три книги на эту же тему ag.gif ag.gif
Vanilka
Цитата(Сладкая Смерть @ 23.11.2012 - 15:46) *
Рися, там еще 12 продолжения

У тебя получилось так, как будто там ещё 12 продолжений ag.gif
Рысь
Цитата(Сладкая Смерть @ 23.11.2012 - 15:46) *
Рися, там еще 12 продолжения и три книги на эту же тему ag.gif ag.gif


ну там их может быть еще хоть писят ag.gif я столько читать точно не буду-скучно станет)))
правил волшебника мне хватит точно:)))
Сладкая Смерть
в смысле 12 книга продолжение правил ) Я сама только 12 прочитала, а остальные три в тему, про то что раньше было не читала.
Сладкая Смерть
Первую книгу прочитала)) Блин, дракониха там бесподобна) Прям улыбнули моменты с ней)
Сладкая Смерть
Эх )) Читаю Голую империю, хорошая все таки серия. На этот раз решила все прочитать, в смысле и меч истины, и закон девяток и новую про Магду Сирус ) Которые не относятся к трилогии Ричарда и Кэлен )
Потом расскажу как)
Сладкая Смерть
Продолжение «Машины Пророчеств» американского писателя Терри Гудкайнда.

Выход книги – 06.08.2013.
zh.gif uf.gif tb.gif
Продолжение трилогии Ричарда и Кэлен)) Жду,жду,жду ))
Сладкая Смерть
Прочитала Долги предков....чет я ожидала большего...средненько.
Перечитала Машину пророчеств, первый раз прочитала как то не понравилось, а сейчас видать внимательней читала, хочу продолжения, как всегда Терри молодец и на высоте))
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «
Сладкая Смерть
Цитата
Terry Goodkind “The Third Kingdom” / Терри Гудкайнд “Третье царство”



Описание: Кровожадная Джит мертва, и, несмотря на все трудности, Ричард и Кэлен выжили. Но новая угроза пришла из Темных земель. Духи, зараженные самой смертью, отняли у Ричарда способности Боевого чародея, и теперь он должен вступить в гонку со временем, чтобы раскрыть и остановить бесчеловечный заговор, собирающийся где-то за стеной далеко на севере. Его друзья и союзники уже стали пленниками этого смертельного союза, а Кэлен, затронутая смертью, погибнет, если Ричард провалится.

Лишенный магии, у Ричарда есть только меч, ум и интуиция, а также неожиданный спутник – молодая Саманта, целительница, только что осознавшая свои возможности.
Захватывающий, стремительный и напряженный роман «Третье царство» – великая история, которая приглашает новых читателей в мир Терри Гудкайнда, а для старых открывает новые горизонты приключений Ричарда Рала и Кэлен Амнелл.

Жду hp.gif
Vanilka
Я так и не читала ничего из продолжений. Не хочу портить впечатление от первых 11ти книг :)
Сладкая Смерть
я думаю не испортишь) мне лично очень понравилась 12 книга, с нетерпением жду 13 книгу.
У меня отец Магду Сирус читал, говорит очень многое понятно стало, тем более он ее для себя писал ,в издание она не пошла. Планирую позже и ее прочитать.
Vanilka
Ну может, когда-нибудь и соберусь.
А вообще я считаю, что надо уметь вовремя остановится. 11 книг - это и так уже много.
У меня многие знакомые читают одну-две книги, говорят, что да, круто, но дочитывать до конца не осиливают.
Сладкая Смерть
Ну не знаю, я эти 11 книг просто взахлеб прочитала. Он вроде хочет про Ричарда и Кэлен еще три книги(то есть машина пророчеств, третье царство и еще какая то), это как бы продолжение, но не серия правило волшебников.
Там в основном про Д`Хару и дальних ее уголках, жителях. В общем то почитать интересно :)
а закон девяток и первая исповедница это вообще не про них. Закон девяток это как будущее(у них с Кэлен получается сына так и не было), а первая исповедница про прошлое, про меч истины, почему он ключ к шкатулкам и тд. Я эти книги как то пока все никак не начну читать, но отец чет раздразнил, говорит интересные.
Так что смотри сама, может насмелишься : ) Не знаю какой у тебя вкус, но мне машина пророчеств понравилась, потом когда прочту третье царство отпишусь. Одно там не изменно осталось, Ричард так же попадает в неприятности из за Кэлен ag.gif

Я б из правил убрала книги про Дженсенс, чет мне не понравилось, когда перечитывала третий раз серию я даже не стала читать ее, как то не в тему она =\
Vanilka
Цитата(Сладкая Смерть @ 11.08.2013 - 20:53) *
Я б из правил убрала книги про Дженсенс, чет мне не понравилось, когда перечитывала третий раз серию я даже не стала читать ее, как то не в тему она =\

Ну раздражает просто, что Ричард и Кэлен на последних 20 страницых появляются, а ты их всё ждёшь и ждёшь (:
Сладкая Смерть
Ну да, самое интересное про них читать, а не про какую то неизвестную. Еще обожаю Зеда, это просто чудо, а не персонаж : )))
В долгах предках про него кстати, только он там не юморной ) Весь такой обремененный войной )
Сладкая Смерть
Я думаю никто не против : ) Я тут накопала картинок по персонажам))
Кэлен
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Общее
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Кара
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Ричард
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Никки, я ее не такой конечно представляла вообще
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Дена
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

А это герои из дурацкого сериала, жалкая пародия на книгу =\
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Да, да )) Я фанат этой книги =DD
Vanilka
Герои сериала отвратительны. Я после трейлера четко решила, что никогда и ни за что.

Кэлен, на твой взгляд, самая похожая, на мой взгляд, пожалуй тоже (:
Сладкая Смерть
А я так пищала от радости, что вышло кино про моих любимых героев, после первой же серии плевалась и ругалась, как можно такую книгу испортить =/ первый сезон еще как то на книгу с горем по полам похож, а второй вообще небо и земля. Его даже не доснимали закрыли.
Там Шота и Зед шуры муры по фильму крутили ag.gif Даркен Рал брюнетом почему то оказался, да и Зедда не там сделали ) В общем ппц ) и сестра Света там вообще какой то трындец)
Vanilka
Цитата(Сладкая Смерть @ 21.08.2013 - 7:01) *
Даркен Рал брюнетом почему то оказался

Так он там ещё и брат Ричарда, а не отец, насколько я помню.
Сладкая Смерть
В общем ужаааас) Извратили книгу ) Негодяи ed.gif
lllod
Цитата(Сладкая Смерть @ 11.08.2013 - 20:53) *
когда прочту третье царство отпишусь.

Так вы уже начали читать ТЦ? :)
Сладкая Смерть
Цитата(lllod @ 6.09.2013 - 13:46) *
Так вы уже начали читать ТЦ? :)

Она с переводом еще не вышла pw.gif Все жду вот.
lllod
Цитата(Сладкая Смерть @ 6.09.2013 - 13:47) *
Она с переводом еще не вышла pw.gif Все жду вот.

Она выходит от группы перевода "Клуб Морд-Сит". Как и "Первая Исповедница" :)
Сладкая Смерть
первая исповедница в печать не будет выпускаться, в отличии от трилогии Кэлен и Ричарда. Третье царство будет в печатной форме.
Ну и книга еще не переведена : (
lllod
Цитата(Сладкая Смерть @ 6.09.2013 - 13:58) *
первая исповедница в печать не будет выпускаться, в отличии от трилогии Кэлен и Ричарда. Третье царство будет в печатной форме.
Ну и книга еще не переведена : (

"Первая Исповедница" будет в печати. Во Франции уже вышла, у нас была запланирована на конец 2013.
ТЦ можно читать по мере готовности перевода, который обновляется паками по 5 глав. Вот завтра-послезавтра будут выложены 7-11 главы ad.gif
Сладкая Смерть
Да? А я почему то слышала, что он ее для себя писал, а не для печати, ну ладно, источник мог ошибиться.
Ну я где главы качать не нашла там (
lllod
Цитата(Сладкая Смерть @ 6.09.2013 - 14:01) *
Да? А я почему то слышала, что он ее для себя писал, а не для печати, ну ладно, источник мог ошибиться.
Ну я где главы качать не нашла там (

Он ее писал не для себя, а для читателей, и решил попробовать рынок электронных книг. Об этом говорится в импровизированном прологе "Первой Исповедницы".
А где "там"? ab.gif
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «
Сладкая Смерть
Цитата(lllod @ 6.09.2013 - 14:06) *
Он ее писал не для себя, а для читателей, и решил попробовать рынок электронных книг. Об этом говорится в импровизированном прологе "Первой Исповедницы".
А где "там"? ab.gif _tvinrussia._org/tt-kms/

Я перовую исповедницу не читала.
Тут
тык
СказкА
lllod
ссылки на другие сайты в спойлер убирайте,пожалуйста.
Чертополох
На флибусте переведённая "Первая Исповедница" уже давно лежит, все 103 главы.

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «
Сладкая Смерть
А мы не про первую исповедницу говорим, она у меня давно уже на компе лежит, толкьо пока руки до нее не дошли, мы про Третье царство, полного перевода книги еще нет.
Чертополох
Цитата(Сладкая Смерть @ 6.09.2013 - 15:23) *
А мы не про первую исповедницу говорим, она у меня давно уже на компе лежит, толкьо пока руки до нее не дошли, мы про Третье царство, полного перевода книги еще нет.


Протормозил :)
lllod
СказкА, прошу прощения :)

ps. можете объяснить, почему периодически выскакивают ошибки с правами? Не могу редактировать личную информацию, и при отправке сообщений появляется оное. Если такие права доступа у группы, то как можно попасть в следующую?


Сладкая Смерть, А там и нельзя читать/скачать. Это ресурс для людей, работающих над переводом. И, в отличии от ПИ, сейчас правила очень жесткие :) Скачать можно либо по ссылке, которую я дал (здесь перевод обновляется во время выхода паков и исправлений косяков), либо на рутрекере (но раздача обновляется только во время выхода паков), либо ВКонтакте. Есть 2 паблика, с которыми сотрудничает группа перевода.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2023 IPS, Inc.