Что то подобное вроде обсуждали, но у меня поиск не работает(
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «
Известный лингвист раскрыл тайны знаменитой русской неулыбчивости.
Иностранцы постоянно говорят о том, что русские — на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других национальностей, но, как выяснилось, у нас на это есть свои причины.
Известный ученый, профессор Иосиф Стернин называет одной из особенностей русского характера бытовую неулыбчивость и объясняет ее несколькими факторами.
Выдержки из статьи лингвиста, которая проливает свет на некоторые странности загадочной русской души:
1. Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости. Западные улыбки во время приветствия означают чистую вежливость. Чем больше человек улыбается, тем больше дружелюбия он хочет продемонстрировать своему партнеру. Постоянная вежливая улыбка называется у русских «дежурной улыбкой» и считается плохим признаком человека, проявлением его неискренности, скрытности, нежелания обнаружить истинные чувства. Русская улыбка — это знак личной симпатии, а не вежливость.
2. Русские не улыбаются незнакомым. Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым. Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают. Если покупатель знаком продавщице, она ему обязательно улыбнётся!
3. Для русских нетипично улыбаться в ответ. Если русский видит улыбающегося ему/ей незнакомого человека, он, несомненно, будет искать причину веселья. Может, что-то в его/её одежде или причёске заставило этого типа так веселиться.
4. Чтобы русский улыбался, у него должна быть для этого достаточная причина, очевидная для других. Это даёт человеку право улыбаться — с точки зрения других. В русском языке появилась уникальная поговорка, которой нет в других языках: «Смех без причины — признак дурачины».
5. Неулыбчивость русского человека (именно неулыбчивость, а не мрачность — русские в своем большинстве веселые, жизнерадостные и остроумные) поддерживается и русским фольклором, где мы находим массу поговорок и пословиц «против» смеха и шуток. Из словаря Владимира Даля «Пословицы русского народа»: — Шутка до добра не доводит. — И смех наводит на грех. — И смех, и грех. — Иной смех плачем отзывается. — В шутках правды не бывает. — Шутка к добру не приведет.
6. У русских не принято улыбаться при исполнении служебных обязанностей, при выполнении какого-либо серьезного дела. Например, таможенники в аэропортах никогда не улыбаются, поскольку заняты серьезным делом. Эта особенность русской улыбки уникальна.
7. Русская улыбка призвана быть только искренней, она рассматривается как искреннее выражение хорошего настроения или расположения к собеседнику.
Итак, если вам улыбнулся иностранец — это еще ничего не значит, его учили улыбаться каждому, а если улыбнулся русский, то лишь потому, что действительно этого захотел.
Для меня, например, необоснованная улыбка оппонента вызывает подозрение. Так что отчасти согласен с автором.
Креммм
7.12.2013 - 12:01
Не согласна. Это скорее исключения, чем правила.
Горацио
7.12.2013 - 12:11
Цитата(Urfin Jus @ 7.12.2013 - 8:20)
Русские не улыбаются незнакомым
да-да.. чего им улыбаться то??
tutturu!
7.12.2013 - 12:35
Жизнь - боль.
Чайникк
7.12.2013 - 13:53
Жизнь дерьмо, чего щериться то?
Безликий
7.12.2013 - 14:05
Цитата(Urfin Jus @ 7.12.2013 - 11:20)
Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают.
Наверное, у меня в городе какие-то особые продавщицы
Цитата(Urfin Jus @ 7.12.2013 - 11:20)
Для меня, например, необоснованная улыбка оппонента вызывает подозрение.
На шизофрению?
Несерьезная
7.12.2013 - 14:12
А я согласна с лингвистом. Все так. Не люблю дежурные вежливые улыбки Когда губы улыбаются, а глаза нет. И лишь в одном, поспорила бы: когда иду счастливая и улыбаюсь, от того, что эмоции фантанируют, встречные люди часто улыбаются в ответ, искрене и по доброму. И сама реагирую на искреннию улыбку улыбкой, и не из вежливости, а как.....Вот стоит одному зевнуть - все зевают, стоит улыбнуться и другие улыбки сдержать не могут.=) Сейчас в сетевых магазинах, все кассиры вышколены улыбаться. Только в улыбку одних веришь( чисто русская она), а в улыбку других нет( как то по американски кривятся))))
Опачки
7.12.2013 - 14:13
наверное нежелание впускать посторонних в свой тесный мир.. хмурое лицо - защита от внешних раздражителей и факторов. я бука-меня не трогать-не спрашивать-не отвлекать!! среди конечно соотечественников я такое наблюдаю в принципе только по утрам и в общественном транспорте во всяких развлекательных мероприятиях и весёлых занятиях улыбаются ещё как!
а вот иностранцы действительно думают, что мы всегда очень хмурые помню мы были на отдыхе и нам с подругой говорили и немцы и французы "нет! вы не русские, не обманывайте" - "почему?? -спрашивали мы".. "ну вы такие улыбчивые, смеётесь, общительные, не..ну точно не Раша!!" :)) но это была страна отдыха курортная, там действительно русские соотечественники любят навесить на себя хмурое лицо,чтобы к ним не приставали и не трогали!) а я люблю общение и люблю новые знакомства и считаю что всё именно начинается с улыбки)
forreal1976
7.12.2013 - 14:13
Цитата(Elekid @ 7.12.2013 - 13:13)
На шизофрению?
Или на менингит. Не широко копал лингвист или уже давно это было.
По теме - улыбайтесь чаще, это заставляет других людей ломать голову над тем, что же у вас на уме.
tutturu!
7.12.2013 - 14:15
Цитата(Чайникк @ 7.12.2013 - 13:01)
Жизнь дерьмо, чего щериться то?
Хотя если утром были упоротые печеньки на завтрак, то можно до вечера лыбиться.
funkyou
7.12.2013 - 14:15
Америка сделала нас рабами, а рабы не улыбаются. В той же Америке еще хуже - они заставляют своих рабов улыбаться.
Evelin
7.12.2013 - 14:17
Неправда...если русский не улыбаеццо, причина одна - мало выпил!
tutturu!
7.12.2013 - 14:22
Цитата(forreal1976 @ 7.12.2013 - 13:21)
Или на менингит. Не широко копал лингвист или уже давно это было.
По теме - улыбайтесь чаще, это заставляет других людей ломать голову над тем, что же у вас на уме.
Не так: улыбайтесь - это всех раздражает
Цитата(Evelin @ 7.12.2013 - 13:25)
Неправда...если русский не улыбаеццо, причина одна - мало выпил!
О да, пьяный улыбающийся водитель камаза, представляю :D
Urfin Jus
7.12.2013 - 15:58
Цитата(Elekid @ 7.12.2013 - 13:13)
Цитата(Urfin Jus @ 7.12.2013 - 11:20) * Для меня, например, необоснованная улыбка оппонента вызывает подозрение.
На шизофрению?
Объясню на примере. Когда в покере (или любой другой игре) человек получает хорошие карты, он не произвольно улыбается, а это значит ничего хорошего не жди. Конечно я сильно утрирую, но в любом случае воспринимаю улыбки с некоторой настороженностью.
Шоколадка
7.12.2013 - 16:05
Цитата(tutturu! @ 7.12.2013 - 12:30)
Не так: улыбайтесь - это всех раздражает
неее...пугает
Yula
7.12.2013 - 16:54
А я улыбаюсь всем! От этого жизнь становится радостнее. Как в песенке "От улыбки хмурый день светлей". Некоторые незнакомые люди улыбаются в ответ, а некоторые нет. Заметила, когда улыбаешься, настроение в разы поднимается. Особенно, если тебя гнобят на работе, принуждаю себя улыбаться. Это как противоядие. :)
tutturu!
7.12.2013 - 17:21
Цитата(Yula @ 7.12.2013 - 16:02)
А я улыбаюсь всем! От этого жизнь становится радостнее. Как в песенке "От улыбки хмурый день светлей". Некоторые незнакомые люди улыбаются в ответ, а некоторые нет. Заметила, когда улыбаешься, настроение в разы поднимается. Особенно, если тебя гнобят на работе, принуждаю себя улыбаться. Это как противоядие. :)
youtube.
Это же мульт про упоротого енота ...
Нежность Леса
7.12.2013 - 17:21
Есть совершенно правильные слова, но я не согласна с автором отчасти. Русский человек улыбается без причины, не каждый и тем не менее. Улыбка, это психологический ход, который как правило позволяет расположить к себе человека. Улыбаясь мы показывает, не только симпатию к человеку, но еще и свое доброжелательное расположение к собеседнику. Некоторые компании учат людей улыбаться во время работы и не улыбаться все время. Хорошо если улыбка сочетается с настроем человека ,а не просто вымученная гримаса на лице. Да согласна, что не во всех сферах это приемлемо. Представить себе улыбающегося работника таможни, который сообщает, что ваш груз конфискуют, крайне сложно. Мало того, человек решит, что над ним еще издеваются. Но разве за рубежом об этом сообщат с улыбкой? Думаю нет. А подозрение вызывают, наверное, улыбки не искренние и дело даже не в том, почему человек улыбнулся, была причина или нет, а как. Мы не осознанно, а кто-то и осознанно, анализируем мимику собеседника и делает вывод.
tutturu!
7.12.2013 - 17:22
А я летом включаю музыку в машине и езжу по городу а из окна улыбаюсь и рукой машу, точнее они думают что машу, на самом деле приятно когда ветер в ладонь.
Чайникк
7.12.2013 - 17:48
Мы как то пытались творить добро и в рамках проекта предлагали подвозить людей на машине. В опчем, недоверчивые у нас люди. А вы про лыбу не по теме… Как правило, в некоторых местах могут и поинтересоваццо: "Че лыбишся, клоуна во мне надыбал, что ли?"
СказкА
7.12.2013 - 18:05
Не нашла заглавный пост темы..а по названию....
Так у людей в России жизнь нелёгкая,не до улыбок..А потом,дежурно улыбаться не хочется,а вот от души-не всем душу то открывать надо.
Yula
7.12.2013 - 22:28
Русские чаще концентрируются на своих проблемах, поэтому, наверное, жить так тяжело и улыбаться совсем не хочется. Да и не только русские. Смотрела передачу про Индию, у людей другой менталитет. Все рады, в том числе нищие. Все улыбаются. Удивляюсь - им есть нечего, живут на улице, а благодарны богу за то, что живут. К смерти другое отношение. Умереть для них означает освобождение от страданий. На похоронах никто не плачет, все радуются.
tutturu!
7.12.2013 - 23:00
Цитата(Yula @ 7.12.2013 - 21:36)
Русские чаще концентрируются на своих проблемах, поэтому, наверное, жить так тяжело и улыбаться совсем не хочется. Да и не только русские. Смотрела передачу про Индию, у людей другой менталитет. Все рады, в том числе нищие. Все улыбаются. Удивляюсь - им есть нечего, живут на улице, а благодарны богу за то, что живут. К смерти другое отношение. Умереть для них означает освобождение от страданий. На похоронах никто не плачет, все радуются.
Кашмар какой :(
Lifemanager
8.12.2013 - 20:35
Цитата(СказкА @ 7.12.2013 - 18:13)
Так у людей в России жизнь нелёгкая,не до улыбок..А потом,дежурно улыбаться не хочется,а вот от души-не всем душу то открывать надо.
Поэтому важно иметь не просто своё мнение, зачастую ошибочное, а именно мудрое, заключающееся в следующем:
Тогда вероятность, что жизнь будет/станет лучше, чем сейчас заметно повышается. Такие мудрые люди как А.Г. Свияш, Вадим Зеланд учат, что в любой ситуации надо сохранять позитивный настрой и улыбаться даже, если не хочется, тем самым переходя под покровительство тех Высших Сил, которые курируют, заведуют, "питаются" энергией счастья, положительных эмоций человека, отчего его жизнь улучшается от содействия этих Сил.
Ахелой
3.01.2014 - 14:35
Потому что мало выпили.
львица
3.01.2014 - 22:13
А "Баба Яга" против! Почему это так утвердительно спрашивают о неулыбчивости россиян? Вот несогласная я. Даже очень как улыбаемся. Особенно по праздникам! Ни один америкашка на праздники так не улыбается!
Шоколадка
3.01.2014 - 22:20
По моему,это все стереотипы.
*Александр*
3.01.2014 - 22:21
У нас народ не весёлый. Денег мало)
Кадеточка
8.01.2014 - 17:27
Вот всегда знала, что я какая-то не такая! А я вот люблю улыбаться и дарить улыбки даже незнакомым людям. И особенно приятно, когда от моей улыбки загораются улыбки и на их лицах.
Kasutiy
16.01.2014 - 15:45
Цитата(Кадеточка @ 8.01.2014 - 15:35)
Вот всегда знала, что я какая-то не такая! А я вот люблю улыбаться и дарить улыбки даже незнакомым людям. И особенно приятно, когда от моей улыбки загораются улыбки и на их лицах.
кстати в Америке принято улыбаться незнакомым людям на улице, и когда они приезжают сюда и находят непонимание во взглядах прохожих, когда они им улыбаются, то сильно удивляются.
ka
22.01.2014 - 10:14
А я согласен с Urfin Jus-ом, лингвист в целом правильно всё сказал. Забыл упомянуть, что когда у Русских настроение хорошее - они улыбаются могут везде и по фиг, кто что думает! )
Адика
22.01.2014 - 10:38
потому что холодно) а в Индии тепло...если бы индийцев да на морозец... да голодными... посмотрела бы я на их танцы (шучу)
СказкА
22.01.2014 - 10:41
Адика )))не правильно)у нас сейчас кажный день -30,и ничего,улыбаемся)))
Шарлиз
23.01.2014 - 20:15
я часто улыбаюсь. Почему б не улыбаться, если настроение хорошее
ну еще важный момент когда улыбаться. Ведь если обсуждаются серьезные вещи - улыбка вызовет подозрение и недоверие.
funkyou
24.01.2014 - 6:08
Не люблю улыбаться и не люблю, когда улыбаются, если мне не до улыбок.
assennka
24.01.2014 - 6:17
Согласна с лингвистом на все сто. И придерживаюсь такого же мнения по всем пунктам. Недавно на работе обсуждали, у европейцев и американцев эти их лживые улыбки поперек горла, особенно, когда человек плохо умеет притворятся, и когда улыбается неприятному человеку, прям видно, что он скалится, вя, мерзко.
Адика
26.01.2014 - 13:05
Цитата(СказкА @ 22.01.2014 - 10:49)
Адика )))не правильно)у нас сейчас кажный день -30,и ничего,улыбаемся)))
в минус тридцать, чтобы на улице улыбаться, надо губы медвежьим жиром смазывать
СказкА
26.01.2014 - 18:16
Адика ну уж и не надо)))всего лишь немного бальзамчика.
Лизавета
29.06.2014 - 1:10
Русские улыбаются. Только их улыбка по поводу. У американца - рефлекс. У японца - традиция.
Гардемарин
26.11.2014 - 1:12
Цитата(Лизавета @ 29.06.2014 - 1:20)
Русские улыбаются. Только их улыбка по поводу. У американца - рефлекс. У японца - традиция.
Улыбка должна быть от души, а не приклеенная дежурная...
олененок
15.12.2014 - 17:52
Если отвечать конкретно на вопрос- жизнь тяжелая в нашей стране.
OldStufF
15.12.2014 - 18:03
потому что в нашей стране до сих пор нет сэкса (((
*Александр*
15.12.2014 - 18:16
Глупости. Все люди одинаковые.
hook
15.12.2014 - 18:19
Если отвечать конкретно на вопрос- жизнь тяжелая в нашей стране
И что...? С кислой миной всегда ходить?
Лизавета
15.12.2014 - 18:19
Более смешливых и озорных людей, чем русские, я не знаю. И улыбаются они очень и очень часто.
hook
15.12.2014 - 18:21
Это точно... дурачки наверное... хе-хе
*Александр*
15.12.2014 - 18:27
Цитата(Лизавета @ 15.12.2014 - 21:29)
Более смешливых и озорных людей, чем русские, я не знаю.
Верно, сразу Задорнова вспоминаю))))
Alex
5.01.2015 - 19:10
Цитата
Почему русские не улыбаются?
так нечему
Лизавета
5.01.2015 - 21:43
Да улыбаются. Все хорошо.
ЛидиЯ
10.01.2015 - 20:46
Пффф,нормально все улыбаются, даже слишком. Если бы русские не улыбались , то небыло бы столько комедий и мультиков, так все улыбаются.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.