Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Наложение субтитров на видео
Форум Точек.нет - общение без границ ! > Техномир > Софт
jura_k
Я переводчик. Собираюсь переводить с английского видеоклипы, делать субтитры и выкладывать их на "youtube.ru". Но субтитры у меня получаются криво:
http://tochek.net/index.php?showtopic=52800
Подскажите программу, которой удобнее всего накладывать субтитры на видео и чтоб было красиво. Чтобы можно было выбирать любимый шрифт, цвет, размер... (Как ослик Иа в мультфильме про Винни-Пуха и воздушный шарик.)
Этот вопрос у меня уже несколько лет.
И ещё подскажите программу, в которой удобно редактировать сами субтитры, а то я уже много лет пользуюсь Блокнотом под Windows в формате *.srt.
hook
В любом видеоредаторе можно делать субтитры.... самый простой Camtasia Studio... прост но удал...
ShakuDancer
Цитата(hook @ 24.07.2015 - 22:05) *
В любом видеоредаторе можно делать субтитры

Что, и в Windows Movies Maker можно сделать? Я просто пыталась там однажды сабы наложить, но не получалось :( Может я что-то делала не так...
hook
Windows Movies Maker......


Нажми сюда!

Нажми сюда!
ShakuDancer
hook
Спасибо!
hook
На здоровье...
hook
jura_k

Здесь много всего интересного....




Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2023 IPS, Inc.