Фумико Энти "Цитадель", Обсуждение. Третий сезон. Жанр "Исторический роман" Опции

[Vanilka]

Фумико Энти

"Цитадель"

Роман «Цитадель» ошеломляет своей профессиональной исторической точностью, почти жестокой эротикой, страстным феминизмом, классической изысканностью слога и совершенно не японской откровенностью. Его автор — классик XX в. Фумико Энти (1905–1986) с фотографической точностью воссоздаст Японию начала переломной, богатой страстями эпохи Мэйдзи. История семьи влиятельного чиновника, упрямо живущего по старому феодальному укладу, несмотря на происходящие в стране революционные преобразования, воспринимается не как банальный любовный роман, а как поразительной яркости и драматизма глубокое психологическое исследование. Повествование похоже па водоворот, бурлящий подзеркальной гладью воды. Неистовые, почти безумные нотки звучат словно под сурдинку, порок исполнен очарования, а очарование способно вызвать омерзение. Галерея красавиц, словно сошедших со средневековых гравюр, поражает воображение. Но главное достоинство романа — это запредельная честность, с которой Фумико Энти открывает читателю самые потаённые уголки женской души…

[Fоxik]

Для меня оказалась очень сильной книгой, я ее впервые прочитала на 1-ом или 2-ом курсе института.

Сначала меня жутко бесил их сын и все эти приживалки. Не понимала как жена может выбирать любовницу мужа, должны же быть какие-то рамки приличия. Тем более в моем понимании существовал жесткий стереотип: Япония - страна жестких правил поведения и этичных людей. Видимо 1-е утверждение верно, жесткие правила на все.
После перечитывания стала все глубже погружаться в образ главной героини.
Томо - сильная, стойкая, язвительная по своему, хорошая жена и мать, а еще умная. Клубок запутанных семейных отношений, традиций, исторический фон - отличная канва для прозы, никакого перебора.
Для себя открыла очень много тонких граней представлении персонажей читателям, прекрасный язык *за что и переводчику спасибо*.
Наверно с нее началось мое увлечение Азией. Что-то волшебно-атмосферное в книге есть, через определенные промежутки времени так и тянет перечитать. В первые разы последние страницы читала по диагонали, не находила понимания для такого завершения книги, как будто оторвали и выкинули. Только позже стала задумываться за автором и прониклась окончательно всей спокойной и разрушительной силой неагрессивных строк в завещании, фразы о проигрыше своему мужу... жестокости последней воли и отчаяния мужа. Последнее слово осталось за Томо даже при всем сопротивлении Юкимото.
Моя любовь к этому произведению слишком иррациональна, не говоря уже о любви к героине :)