Исправления в речи Опции

[ShakuDancer]

Исправляете ли вы речь других людей? Как вообще относитесь к таким людям которые постоянно поправляют?

[ShakuDancer]

Скрипа
У тебя только одна знакомая так разговаривает или несколько?
Я бы не выдержала...

[Aлиса]

Скрипа
У тебя только одна знакомая так разговаривает или несколько?
Я бы не выдержала...

85% окружения

Я не хочу сказать, что я не люблю украинский язык. Вовсе нет. Просто на 'чистом' украинском говорят 2-3 человека. На чистом русском человек 10-20. Остальные говорят слово на русском, слово на украинском.

Я в принципе тоже)

мои исправления звучат примерно так
В тебе є сахар?
Тобі дати цукру?

[Скрип колеса]

85% окружения

Я не хочу сказать, что я не люблю украинский язык. Вовсе нет. Просто на 'чистом' украинском говорят 2-3 человека. На чистом русском человек 10-20. Остальные говорят слово на русском, слово на украинском.

А смесь русского и украинского это не суржик называется? Или это немного другое?
Подруга приехала из Украины 10 лет назад, русского языка совсем не знала, теперь говорит, но бывает переходит на украинский, мне нравится ее слушать

[Aлиса]

А смесь русского и украинского это не суржик называется? Или это немного другое?
Подруга приехала из Украины 10 лет назад, русского языка совсем не знала, теперь говорит, но бывает переходит на украинский, мне нравится ее слушать

ага. Суржик
Сюда вроде бы относится случаи, когда русское слово говорят на украинский лад и наоборот. Например, Германія (правильно - Німеччина)
Я тоже перехожу на украинский, если речь идет о работе, например. Терминология в голове укоренилась на украинском языке; я могу сказать все то же на русском, но это будет дольше. Но тогда я говорю только на украинском. Не через слово.
Бывает, когда человек увлекается и переходит с одного языка на другой. Но говорит чисто. Не только с русским/украинским, но и с другими языками. Я ничего не имею против

[Скрип колеса]

ага. Суржик
Сюда вроде бы относится случаи, когда русское слово говорят на украинский лад и наоборот. Например, Германія (правильно - Німеччина)
Я тоже перехожу на украинский, если речь идет о работе, например. Терминология в голове укоренилась на украинском языке; я могу сказать все то же на русском, но это будет дольше. Но тогда я говорю только на украинском. Не через слово.
Бывает, когда человек увлекается и переходит с одного языка на другой. Но говорит чисто. Не только с русским/украинским, но и с другими языками. Я ничего не имею против

У нас тоже есть такое, не так много как в украинском, но вот даже некоторые слова я затруднюсь перевести на русский, постоянно и слышу и сама употребляю - туннистус, хайгекасса, исикукод, кодуюст и т.д.

[Aлиса]

У нас тоже есть такое, не так много как в украинском, но вот даже некоторые слова я затруднюсь перевести на русский, постоянно и слышу и сама употребляю - туннистус, хайгекасса, исикукод, кодуюст и т.д.

если говорить о сложных редких словах, то я ищу им замену. например, скулы. Я могу не вспомнить про 'вилиці'. Просто перефразирую предложение. Скажу не "сделаем акцент на скулах" а "подчеркнем красивые черты лица"