Исправления в речи Опции

[ShakuDancer]

Исправляете ли вы речь других людей? Как вообще относитесь к таким людям которые постоянно поправляют?

[Aлиса]

сдерживаю себя изо всех сил, потому что это ужасно. В основном раздражаюсь тк смешивают 2 языка в один. Получается нечто странное. Например, 'п'ять п'ятниць на неділю'-пять пятниц в воскресенье. Или 'они приезжают в неделю'. Что?
Одна моя знакомая говорила 'Уповноважене обличчя', то есть 'уполномоченное лицо'. Только 'обличчя ' - часть головы, рот, нос, щеки, лоб, брови. В контексте, правильно говорить 'уповноважена особа'. В русском языке лицо и там и там, в украинском-нет.
И очень странные местные обороты речи, вроде "я работаю тут пять год". Или пятый год, или пять лет, или п'ять років. Спасите...

Сначала поправляла. Потом переспрашивала. Сейчас слежу, чтобы самой не начать так говорить.

[Лаванда]

сдерживаю себя изо всех сил, потому что это ужасно. В основном раздражаюсь тк смешивают 2 языка в один. Получается нечто странное. Например, 'п'ять п'ятниць на неділю'-пять пятниц в воскресенье. Или 'они приезжают в неделю'. Что?
Одна моя знакомая говорила 'Уповноважене обличчя', то есть 'уполномоченное лицо'. Только 'обличчя ' - часть головы, рот, нос, щеки, лоб, брови. В контексте, правильно говорить 'уповноважена особа'. В русском языке лицо и там и там, в украинском-нет.
И очень странные местные обороты речи, вроде "я работаю тут пять год". Или пятый год, или пять лет, или п'ять років. Спасите...

Сначала поправляла. Потом переспрашивала. Сейчас слежу, чтобы самой не начать так говорить.

Мой друг с Киева говорил коженный день вообще это неправильно
А ещё умиляло его с днём рожьения, подожжём, дожь..

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

пшеничные волосы..копна пшеничных волос..

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

не зря вспомнила

[Любопытная]

Мой друг с Киева говорил коженный день вообще это неправильно
А ещё умиляло его с днём рожьения, подожжём, дожь..

почему ты решила, что это неправильное произношение? как раз самое, что ни на есть правильное, дикторское произношение...хотя, сейчас постепенно от него уходят

При этом предпочтение сейчас отдается именно варианту до[шть], до[жди], в том числе в словарях, адресованных работникам эфира. Вариант до[щ], до[жьжь]и постепенно выходит из употребления.

вспомнила, как преподаватель литературы в училище ругала меня за неправильное произношение слова шинель
я говорила - шинЭль, а надо было шинЕль

[Лаванда]

почему ты решила, что это неправильное произношение? как раз самое, что ни на есть правильное, дикторское произношение...хотя, сейчас постепенно от него уходят

залезла в словарь

Я про коженный день.. кожен верно..
-нный это уже русская отсебятина

[Aлиса]

залезла в словарь

Я про коженный день.. кожен верно..
-нный это уже русская отсебятина

слово украинское, к которому применили русское словообразование