Классическая Литература, ОНИ (классики) и МЫ (современники) Опции

[Шарик]

Итак, милые други мои...Что скажем?
Нужно ли современному человеку читать классическую литературу?
Что, на ваш взгляд является классикой?
Станут ли классиками современные авторы?
В общем- всё на тему КЛАССИКИ!!!

[Лола Лоу]

Лина Костенко - живой классик украинской поэзии

Страшні слова, коли вони мовчать,
коли вони зненацька причаїлись,
коли не знаєш, з чого їх почать,
бо всі слова були уже чиїмись.

Хтось ними плакав, мучивсь, болів,
із них почав і ними ж і завершив.
Людей мільярди і мільярди слів,
а ти їх маєш вимовити вперше!

Все повторялось: і краса, й потворність.
Усе було: асфальти й спориші.
Поезія – це завжди неповторність,
якийсь безсмертний дотик до душі.
----
перевод Владимир Южный

Слова страшны, когда они молчат,
Когда они безмолвны, как в могиле,
Когда не знаешь, как, с чего начать,
Ведь все они уже когда то были.

И кто-то ими мучился, страдал,
Произносил и эти и другие,
Ведь говорили много и всегда,
А ты обязан высказать впервые —

Не повторяясь — и добро и зло,
Любовь и смерть, проклятие и милость.
Поэзия — не повторенье слов,
Поэзия — тех слов неповторимость!