Гимны Опции

[ShakuDancer]

Предлагаю сюда выкладывать видео как поют разные исполнители и просто люди гимны разных стран.
При желании можно выкладывать текст.

Пелагея - гимн России

[alex алекс]

Отсюда и тот смысловой поворот в тексте, который у современного слушателя вызывает крайнее удивление

да. большинство гимнов не конъюнктурны. в них главное это следование традиции и бережное отношение к своей истории.
я ведь удержался от намека на конъюнктурные гимны?

[Anella]

да. большинство гимнов не конъюнктурны. в них главное это следование традиции и бережное отношение к своей истории.
я ведь удержался от намека на конъюнктурные гимны?

В очень многих гимнах - именно так. Там если начинать разбирать по строчкам текст с точки зрения современного человека - обалдеть можно.
Ну а про конъюнктуру... Румыны (страна отнюдь не древняя)- меняла свой гимн 5 раз. Это полностью - сколько раз корректировались слова- вообще не передать. На каждом повороте и даже чаще. То упоминали СССР, то убирали это упоминание, то строили коммунизм, то преставали этим заниматься, по объединялись, то славили короля... Гимн королевской Румынии (1884 - 1948) звучал так:
Romanian Royal Anthem: Trăiască Regele

Там еще вот эта милая песенка была какое-ито время


В 1977 году было во это


Современный гимн Румынии возник в 1989 году. Но это не значит, что эта овчинка современной выделки. Совсем наоборот. Новое оказалось незабываемым старым. Текст современного гимна Румынии – это стихотворение классика румынской литературы, поэта романтического направления, пламенного трибуна времен все той же «Весны народов» - революции 1848- 1949 года Андрея Мурешану. Вот тогда, в 1848 году он это и написал. Отсюда и та патетика, которой Гимн обращает на себя внимание. Название «Пробудись, румын!» имеет как социальный, так и национальный уровень:
• социальный, потому что накладывает постоянное состояние обеспечивающее переход к новому миру;
• национальный, потому что присоединяет это пробуждение исторической традиции.
Гимн содержит возвышенное и гордое «сейчас или никогда».



Музыка тоже появилась именно в 1848 году. Ее автором считается человек большой культуры поэт и этнограф, певец и автор учебников музыки Антон Панн. Как водится, прочитав стихотворение, он воодушевился настолько, что в течение пары дней написал музыку. Впервые композиция была исполнена в Рымнику-Вылча 29 июня 1848 года. Государственным гимном эта композиция стала через 140 лет после написания. Надо думать, пришло это самое «сейчас»… В официальной обстановке поется не весь текст – а избранные 4 куплета.(я их выделила в тексте). А сам текст убрала под спойлер.

» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «

Текст Мурешану
Отбрось оковы, сердце румынского народа,
Восстань от векового, от мертвенного сна!
Уже настало время зажечь огонь свободы
И за свои страданья врагам воздать сполна!

Уже настало время низвергнуть гнет тирана,
Принесший столько горя и зла краям родным.
Пусть целый мир узнает: мы — правнуки Траяна,
И чести славных предков вовек не посрамим!

Как сосны вековые, стоят стеной солдаты,
Готовы с грозным кличем помчаться на врага,
Разя за край родимый, за гордые Карпаты:
Без родины свободной нам жизнь не дорога.

О Михай, Штефан, Матьяш, великие владыки,
Не стыдно нам, потомкам, в глаза вам посмотреть:
В руках мечи сверкают, огнём пылают лики,
Как гром, призыв суровый: «Свобода или смерть!»

Погибель принесли вам кровавые раздоры,
Сердца сковала ваши жестокая вражда,
Но мы клянемся смело: ни реки и ни горы
Не смогут разделить нас, мы — братья навсегда!

Мать Михая-героя, вдова, стоит пред нами,
На славный подвиг ратный благословляет нас,
Но будет ею проклят с презреньем и слезами,
Кто дрогнет и отступит в тяжелый этот час.

Мы за тебя готовы пройти сквозь сталь и пламя,
Румыния, веди нас, сражаться нам вели!
Пусть тех, кто сердцем будет с коварными врагами,
Господь огнём и серой сотрет с лица земли!

Довольно мы страдали от черных ятаганов,
Нам не страшны удары позорного кнута.
Вставайте же, румыны! Долой ярмо тиранов!
Свобода, честь отчизны навек для нас свята.

Пусть враг нас хочет сделать скотиной бессловесной,
Похитить речь родную и мудрость наших книг,
На смертный бой пойдем мы, ряды смыкая тесно,
И не пленит захватчик свободный наш язык!

Сыны земли румынской, забудем разногласья,
Единой силой встанем за милый отчий край,
И о злодействе новом заявим громогласно:
В руках убийц коварных великий наш Дунай!

Благословенна будет грядущая расплата,
Священный, вечный подвиг — спасти страну свою.
Мы вызволим отчизну из рабства супостатов
Или падем со славой в отчаянном бою!

В результате румыны получили гимн, который многие любители рейтингов ставят среди 10 самых удачных гимнов. Но это ж надо было, столько кругов намотать!