Владимир Набоков Опции

[Vanilka]

Владимир Владимирович Набоков (Vladimir Nabokov), США, 23.04.1899-02.07.1977

В.В. Набоков - русско-американский писатель, переводчик, литературовед. Опубликовал множество романов, из которых наибольшую известность получили написанные на русском языке «Машенька», «Камера обскура», «Дар», а из созданных на английском - «Лолита», «Пнин» и книга мемуаров «Другие берега». Кроме того, писатель перевел на английский язык «Слово о полку Игореве» и «Евгения Онегина».

catlingvist, вот тут и поделишься итоговым мнением о "Лауре" (:

Читала только "Лолиту", продиралась достаточно долго, язык тяжёлый, но общее впечатление давящего психологизма оставило довольно глубокое впечатление.
Сейчас на очереди лежат "Камера обскура", давно рекомендуемая мне, как произведение куда сильнее, чем "Лолита", и сборник пьес. Пьесы полистала, увиденное понравилось.
Ещё читала несколько стихов его о России, тоже зацепило.

[Шарик]

Когда захочешь, я уйду,
утрату сладостно прославлю,--
но в зацветающем саду,
во мгле пруда тебе оставлю
одну бесценную звезду.

Заглянешь ты в зеркальный пруд
и тронешь влагу, и движенья
беспечных рук звезду вспугнут,
но зыбь утихнет, отраженье
вернется вновь, шепнет: я тут...

Ты кинешь камешек, и вновь
зыбь круговая гладь встревожит.
О, нет, звезде не прекословь,
растаять в сумраке не может
мой лучший луч, моя любовь...

Над влагой душу наклоня,
так незаметно ты привыкнешь
к кольцу тончайшего огня;
и вдруг поймешь, и тихо вскрикнешь,
и тихо позовешь меня...


Говорим Набоков- подразумеваем Лолиту? А теперь и Лауру? Да отчего же? Есть ведь и Защита Лужина, и Дар, и Машенька... Есть Камера обскура, Ада наконец.. и стихи... Хотя- его проза- сродни поэзии.. он шалит, играет, танцует словами, сплетает выражения, рассматривает их со всех сторон, подносит нам в необычном ракурсе... мистифицирует, где-то эстетствует...

Когда то прочла, что проза Набокова- как шахматная партия. Там нет выигранных турниров, но суть не в том.. Суть- в составлении композиции, полете фантазии мастера ..

Мне нравится читать Набокова... сейчас- увы, перечитывать... Зная сюжет, можно остановиться на "вкусных" с поэтической точки зрения местах... один "неизбывный туман"- чего стоит... я думаю- его книги- совершенны... стиль- наверное- одно из определений...

Как то так...

[LoLa]

Говорим Набоков- подразумеваем Лолиту? А теперь и Лауру? Да отчего же? Есть ведь и Защита Лужина, и Дар, и Машенька... Есть Камера обскура, Ада наконец.. и стихи...

оттого, что Лолита - самый скандально знаменитый роман и большинство начинают с него. вот, автор этой темы кроме этой книги ничего не читала, а catlingvist составиляет своё понятие о Набокове по Лауре.
однако, говоря о всём творчестве Набокова, естественно, венцом творения ни Лолита, ни Лаура не являются.

В этой жизни, богатой узорами
(неповторной, поскольку она
по-другому, с другими актерами,
будет в новом театре дана),
я почел бы за лучшее счастье
так сложить ее дивный ковер,
чтоб пришелся узор настоящего
на былое, на прежний узор;
чтоб опять очутиться мне - о, не
в общем месте хотений таких,
не на карте России, не в лоне
ностальгических неразберих,-
но, с далеким найдя соответствие,
очутиться в начале пути,
наклониться - и в собственном детстве
кончик спутанной нити найти.
И распутать себя осторожно,
как подарок, как чудо, и стать
серединою многодорожного
громогласного мира опять.
И по яркому гомону птичьему,
по ликующим липам в окне,
по их зелени преувеличенной
и по солнцу на мне и во мне,
и по белым гигантам в лазурь,
что стремятся ко мне напрямик,
по сверканью, по мощи, прищуриться
и узнать свой сегодняшний миг.

В.В.Набоков. Парижская поэма
1943, Кембридж, Масс.