Стихотворные переводы, мои переводы стихов Опции

[alex алекс]

но почему "увы"

потому что знает чуть больше про мои болезни и жалеет. все девчонки меня жалеют. но, надеюсь, они здесь не из жалости)

[Anella]

Да, действительно, это очень байроновское стихотворение... И перевод - замечательный. Спасибо!

[alex алекс]

Anella
Анеля, спасибо!

[Дорик Тупотилов]

потому что знает чуть больше про мои болезни и жалеет. все девчонки меня жалеют. но, надеюсь, они здесь не из жалости)

Непонятно, в какой связи состояние твоего здоровья и выражение восхищения твоим талантом, у меня фраза Ксюши не бьётся логически. Но ладно)

[MORRIGAN]

потому что знает чуть больше про мои болезни и жалеет. все девчонки меня жалеют. но, надеюсь, они здесь не из жалости)

Или я не все, или я не диффчонка, но мне Вас не жалко совсем. По-моему, Вам жалость совсем не нужна. Вам от неё, по большей части, или скучно, или совсем никак. Жалость расхолаживает и лишает желания бороться. Раз у Вас не всё в порядке со здоровьем, я Вам сочувствую от всей души и, честное слово, искренне, но... я думаю, Вам приятнее поговорить о своём творчестве, обсудить и достоинства и маааленькие недочеты, а не любоваться дежурными восхищениями. Стихи- они живые, нафига им похоронные рукоплескания)
Простите, но я буду тыкать в Вас палочкой, чтоб Вы уж совсем не забронзовели)

Мой Генерал!!!!
Переводы все время читаю,
Восхищение не удержать.
И таланту свое поклоненье.
Я, увы, не могу не сказать.

И в тебя ткну, штоп знала!)
"И таланту своё поклоненье
Я, увы, не могу не сказать."
Поклоненье не говорят, увы)

[MORRIGAN]

Непонятно, в какой связи состояние твоего здоровья и выражение восхищения твоим талантом, у меня фраза Ксюши не бьётся логически. Но ладно)

Ты знаешь, Дорик, однажды я участвовала в поэтическом конкурсе, ну, там были таакие волкодавы от поэзии и среди них я девочка-припевочка-рифмоплетка. Это прекрасная и очень интересная история))) , закончившаяся моей феерической истерикой. С тех пор я никого не жалею, ибо)

[Лола Лоу]

потому что знает чуть больше про мои болезни и жалеет. все девчонки меня жалеют. но, надеюсь, они здесь не из жалости)

вот так всегда, если болен, то общаются из за жалости, а если здоров, то из за зависти
И не думай, не выкинешь нас из твоей творческой темы, мы будет приходит и говорить приятности из за этого замечательного чувство соприкосновения с твоим талантом

Говорят, что талант это поцелуй бога, вот из за этого мы ходим и ходим и читаем, и перечитываем то, как божественно складываются буквы в слова, а слова в строчки )

[alex алекс]

Или я не все, или я не диффчонка,

ты новенькая для меня, я тебя не знаю. возможно, знаю по другим форумам, по другим никам.

По-моему, Вам жалость совсем не нужна. Вам от неё, по большей части, или скучно, или совсем никак. Жалость расхолаживает и лишает желания бороться.

всё правильно, кроме одного: категорически на ты! на Вы (а еще есть ужасное "вы" к одному с маленькой) не люблю.

Простите, но я буду тыкать в Вас палочкой

давай!

[Anella]

Саш, а до моей беседки ты скоро доберешься? Мне даже не столько про "лестницу" интересно, сколько про "вишневый сад"... Найди время - скажи там пару слов. Не обязательно - ласковых... По итогу-то все-равно будет конструктив.

[Лола Лоу]

Ты знаешь, Дорик, однажды я участвовала в поэтическом конкурсе, ну, там были таакие волкодавы от поэзии и среди них я девочка-припевочка-рифмоплетка. Это прекрасная и очень интересная история))) , закончившаяся моей феерической истерикой. С тех пор я никого не жалею, ибо)

раскажииии, а?