Украина. новости Рейтинг Опции

[Ajax]

******
По воводу того, какой предлог правильный в нормативном русском языке:


Институт русского языка отвечает на этот вопрос:


На Ваш запрос от 12.01.2009 (исх № 408) относительно правильности употребления предлогов "в" и "на" со словом "Украина" сообщаем следующее.

С названиями административных единиц - государств, областей, районов, штатов, городов, сел и т.п. в конструкциях со значением места в современном русском языке употребляется предлог "в": в Чехословакии, в Московской области, в Дмитровском районе, в Иллинойсе, в Торжке.

Предлог "на" встречается в относительно немногочисленных сочетаниях: на Орловщине, на Брянщине, на Украине. Именно форма на Украине являлась единственной нормативной до 1992 г.

Но в 1993 г. Правительство Украины потребовало признать нормативными для русского языка варианты в Украину (соответственно из Украины). Это, по мнению Правительства Украины, позволило бы разорвать неприемлемую для независимого государства, этимологическую связь конструкций "на Украине" и "на окраине", отражающую, с точки зрения патриотически настроенных лингвистов, великодержавное пренебрежение со стороны России и русских. Украина таким образом получила бы лингвистическое подтверждение своего статуса независимого государства, а не подчиненного региона (по аналогии с другими наименованиями независимых государств - в Германии, в Швеции, в Японии).

Однако путь вводимого исключительно по политическим соображениям в речевую практику варианта оказался отнюдь не простым.

С одной стороны, в текстах, предназначенных для адресатов-украинцев, можно идти навстречу их пожеланиям и употреблять, следуя принципам корректности, форму с предлогом "в". В таком случае, как отмечает академик В.Г. Костомаров, "приходится мириться и с самым наивным политическим и национальным мышлением: есть вещи выше неприкосновенной чистоты литературно-языкового канона". Именно поэтому в официальных документах, касающихся взаимоотношений России и Украины, зачастую предпочитается "в" и "из".

С другой стороны, в устной разговорной речи, а в периоды явного охлаждения межгосударственных отношений и в публицистике, сохраняется традиционная литературная норма - жить на Украине, приехать с Украины.



Таким образом, в современном русском языке сосуществуют традиционная литературная норма с предлогом "на" и относительно новая, вводимая из соображений политкорректности по просьбе Украины - с предлогом "в". Выбор формы в каждом конкретном случае должен осуществляться говорящим (пишущим) с обязательным учетом условий общения.

Старший научный сотрудник Учреждения Российской академии наук Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН кандидат филологических наук О.М. Грунченко
_______________________________________
И из интервью...
Можно много спорить с украинцами о правилах русского языка. Можно даже пригласить их преподавать русский... Ну а почему нет? Для них же он родной язык, они же настоящие его носители! Почему бы и не поучиться у них. Но я предлагаю узнать мнение настоящего специалиста, заместителя директора Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН Марии Леонидовны Каленчук.

"Это политический вопрос, и мой ответ, боюсь, политикам не понравится. Писать и говорить надо по законам русского языка: «на Украине», «с Украины». Эта литературная норма — результат исторического развития языка на протяжении долгого времени. Сочетаемость предлогов «в» и «на» с определенными словами объясняется исключительно традицией: «в школе», «в институте», «в аптеке», но «на работе», «на почте», «на курорте» и т.д. Литературная норма не может измениться по команде из-за каких-либо политических процессов. И я не думаю, что ради политики надо коверкать язык."

С интервью можно ознакомиться по ссылке: http://hbr-russia.ru/lichnaya-effektivnost/lichnye-ka.. Вопрос про Украину задан в самом конце.

Как правильно: НА/В Украине - ответ от Института русского языка РАН
1.6K просмотров

[Буська-бяка]

Бог мой)) опять обида на русский язык с претензией на форматирование ?)))
Ну вот такой он, великий и могучий))
Кстати, а в доме тоже дискриминация?))
В спальне
В зале
В прихожей
В туалете
В ванной
В чулане
Есть только одна комната, про которую говорят "На"
НА кухне

Бедная кухня))) ей так за это обидно))

В Японии и на Кубе.
И то и другое государство , и то и другое на острове. И ничего))) не ругаются и не спорят.

Про Францию вообще - во Франции.

Ох уж эти украинцы, ох уж их претензии . Надо везде чтобы по их версии было....наглость второе счастье)))

[макса]

Я вот подумала)
Есть русский язык, и есть украинский.
Конечно, со своими правилами и особенностями.
Может быть, просто принять для себя решения, что все, и русские, и украинцы, будут стараться говорить на этих языках, согласно правилам и традициям языка, не привязывая ничего к политике, все -таки язык столетиями складывается)
Хоть в этой малости оставаться цивилизованными людьми.
Не переделывать ни украинский язык под запросы русских людей, ни русский под конъюнктурные запросы украинцев.

Сообщение отредактировал макса - 27.04.2025 - 19:54

[Буська-бяка]

Я вот подумала)
Есть русский язык, и есть украинский.
Конечно, со своими правилами и особенностями.
Может быть, просто принять для себя решения, что все, и русские, и украинцы, будут стараться говорить на этих языках, согласно правилам и традициям языка, не привязывая ничего к политике, все -таки язык столетиями складывается)
Хоть в этой малости оставаться цивилизованными людьми.
Не переделывать ни украинский язык под запросы русских людей, ни русский под конъюнктурные запросы украинцев.

Да вот про то и речь. В чужой монастырь со своим уставом не лезут. Это аксиома. Но некоторые этого не понимают и продолжают грызть кактус))

[Мак]

Миллион трупов, 15 миллионов беженцев - вот итог правления Зеленского.

Хохлы, ну что с еблом?

Оно у них от природы такое

У тебя опять кастрюля на голове? Речь шла об Украине, а не о многозначности слова "край".
Жуй дальше свою жвачку

Это же просто *цензура*аболка, врёт без остановки
А ты с ней как с нормальной пытаешься

[Ajax]

Я вот подумала)
Есть русский язык, и есть украинский.
Конечно, со своими правилами и особенностями.
Может быть, просто принять для себя решения, что все, и русские, и украинцы, будут стараться говорить на этих языках, согласно правилам и традициям языка, не привязывая ничего к политике, все -таки язык столетиями складывается)
Хоть в этой малости оставаться цивилизованными людьми.
Не переделывать ни украинский язык под запросы русских людей, ни русский под конъюнктурные запросы украинцев.

Это уже было.
Про Кыргызстан и Киргизию.
На "Киргизию" жительница Германии, переехавшая туда из.. ээ... . Киргизии, сильно обиделась и нет её на форуме.
Вообще ни одна страна не вправе требовать изменять нормы языка другой страны по хотелкам первой.

[Anella]

Я вот подумала)
Есть русский язык, и есть украинский.
Конечно, со своими правилами и особенностями.
Может быть, просто принять для себя решения, что все, и русские, и украинцы, будут стараться говорить на этих языках, согласно правилам и традициям языка, не привязывая ничего к политике, все -таки язык столетиями складывается)
Хоть в этой малости оставаться цивилизованными людьми.
Не переделывать ни украинский язык под запросы русских людей, ни русский под конъюнктурные запросы украинцев.

Тут даже другое. Еще интереснее. Дело в том, что возникает (само по себе складывается) несколько вариантов русского языка. Это вполне естественный процесс. Как существуют американский или австралийский варианты английского - так и с русским. Вполне вероятно возникновение нескольких русских языков с несуолько отличающимися нормами. И это - абсолютно естественный процесс. Французский, кстати, тоже существует в нескольких вариантах.

[Ajax]

Тут даже другое. Еще интереснее. Дело в том, что возникает (само по себе складывается) несколько вариантов русского языка. Это вполне естественный процесс. Как существуют американский или австралийский варианты английского - так и с русским. Вполне вероятно возникновение нескольких русских языков с несуолько отличающимися нормами. И это - абсолютно естественный процесс. Французский, кстати, тоже существует в нескольких вариантах.

Очередной опус.
вы разнесли один язык по разным континентам.
Изменения в нем происходят естественным образом при наложение на национальный субстрат(сложное для вас слово, посмотрите в словаре, чтобы не было как со словами "дилетант" и "минускула")
Французский в Канаде вообще недавно некто требовал отменить.
Как умирающий.

Русский же язык применяется на единой территории федерации.
Правила его употребления унифицированы.
Потому употребление предлога "в" - это скорее выражение политической позиции его употребившего.
Маркер, так сказать.
Онкомаркер.

[Marvin!]

Тут даже другое. Еще интереснее. Дело в том, что возникает (само по себе складывается) несколько вариантов русского языка. Это вполне естественный процесс. Как существуют американский или австралийский варианты английского - так и с русским. Вполне вероятно возникновение нескольких русских языков с несуолько отличающимися нормами. И это - абсолютно естественный процесс. Французский, кстати, тоже существует в нескольких вариантах.

Только я не помню, чтобы запрещали американский-английский или пиджин-инглиш. А вот с русским-украинским вполне себе.

[Бульбаш]

Вы тут много чего понаписали, но ещё раз повторюсь.

Вы когда нибудь, где нибудь слышали или читали, чтобы говорили "в Руси"? Нет, всегда только "на Руси". И точно так же "на Украине" и "на Беларуси".
Всегда так было, пока хохлы не стали считать себя окраиной мира.