Рифмоплетение, Стихи. Преимущественно мои собственные Опции

[ShakuDancer]

Спасибо! А это посвящается любителям корейских дорам-сагыков. Для "непосвященных" речь идет о сериалах на исторические или псевдоисторические темы, снятых в Южной Корее.

Страна Утренней Свежести

Где-то в Стране утренней свежести
Капли прозрачной росы
Ученый в беседке читает Конфуция
Или трактат Мэн-Дзы
Он смотрит на сосны,
Что будто иероглифы
Украсили каменный склон.
И на тропинке, что в роще бамбука
Открылись Врата Времен.

Журавль и цапля танцуют на облаке,
Веер в чьей-то руке
Печальные звуки комунго и флейты
Растаяли вдалеке
Отважный мечник
Без званья, без имени,
Скользит по Краю Времен,
Горный ручей с хрустальными струями -
Капелек перезвон

Жаркое солнце
Бумажным фонариком
Небо уступит Луне.
В душную ночь отчетливо слышится
Стрекот цикад в тишине…
И мечник с ученым,
Пройдя под Воротами,
Вернулись в эпоху Чосон.

Забытая ваза из лунной керамики...
Летний причудливый сон

В принципе мне хотелось - набор картинок-образов, таких эстетизированных (как ожившие персонажи традиционной росписи). и чтобы было красиво.
Страна Утренней Свежести - поэтическое название Кореи, известно со времен Средневековья, если не раньше.
Эпоха Чосон - один из периодов истории Кореи. С середины 14 века по конец 19.
Ученый и Мумен ( безымянный воин - что-то вроде ниндзя ) - это любимые персонажи корейских сказок, а вслед за ними и современной фэнтази.
Врата Времен - Край Времен ( горный ручей или река ) своеобразные порталы, сквозь которые Боги и люди иногда ходят между эпохами и мирами
Танцующий на облаке журавль (цапля) - традиционный мотив росписи вееров и керамики, вышивки и т.п.
Комунго - специфически звучащий музыкальный инструмент
Лунная керамика - изделия из белого фарфора, секрет которого считается утраченным
И так далее...

Красиво!
А комунго это типа такого же инструмента как каягым?

[SpringDay]

Красиво!
А комунго это типа такого же инструмента как каягым?

Комунго - корейский музыкальный струнный инструмент, как и каягым, является цитрой.
Если проводить параллель с китайскими цитрами, то каягым родственник гуциня, а комунго - гучженя.
Комунго в корейской культуре традиционно принято считать инструментом ученых предназначенный для самосовершенствования. Так что не удивительно что в стихотворении Анеллы про ученного упоминается именно комунго...
Как и танцующий журавель. Одно из названий комунго - hyeonhakgeum (현학금 / 玄鶴琴) переводится как "цитра черного журавля". Есть легенда, о том что этот инструмент стали так называть после того, что во время игры на нем с небес спустился черный журавль и стал танцевать.

А вот сосуды из лунной керамики использовались в быту для хранения риса, соевого соуса, алкоголя и иногда как вазы для цветов. Вряд ли ученный с собой в беседку потащил кувшин с рисом или соевым соусом)))

[Прости, господи]

Интересно, а как бы Вы ее изменили, эту строчку? И на какой именно мотив Окуджавы ложится все это? Потому что если и есть связь с Окуджавой, то только на уровне подсознания... И - да. Хотелось чем-то огорошить в последних словах.

Я даже почти не сомневался, что это сделано преднамеренно. Мне ожидалось чего-нибудь помягче. Скажем, "...И опять, как у Блока, фонарь у аптеки горит…"
Но тогда и огорошить не получилось бы.
А мотив...
Ну, какой-то такой:

[ShakuDancer]

Комунго - корейский музыкальный струнный инструмент, как и каягым, является цитрой.
Если проводить параллель с китайскими цитрами, то каягым родственник гуциня, а комунго - гучженя.
Комунго в корейской культуре традиционно принято считать инструментом ученых предназначенный для самосовершенствования. Так что не удивительно что в стихотворении Анеллы про ученного упоминается именно комунго...
Как и танцующий журавель. Одно из названий комунго - hyeonhakgeum (현학금 / 玄鶴琴) переводится как "цитра черного журавля". Есть легенда, о том что этот инструмент стали так называть после того, что во время игры на нем с небес спустился черный журавль и стал танцевать.

А вот сосуды из лунной керамики использовались в быту для хранения риса, соевого соуса, алкоголя и иногда как вазы для цветов. Вряд ли ученный с собой в беседку потащил кувшин с рисом или соевым соусом)))

Интересно)

[Anella]

Комунго - корейский музыкальный струнный инструмент, как и каягым, является цитрой.
Если проводить параллель с китайскими цитрами, то каягым родственник гуциня, а комунго - гучженя.
Комунго в корейской культуре традиционно принято считать инструментом ученых предназначенный для самосовершенствования. Так что не удивительно что в стихотворении Анеллы про ученного упоминается именно комунго...
Как и танцующий журавель. Одно из названий комунго - hyeonhakgeum (현학금 / 玄鶴琴) переводится как "цитра черного журавля". Есть легенда, о том что этот инструмент стали так называть после того, что во время игры на нем с небес спустился черный журавль и стал танцевать.

А вот сосуды из лунной керамики использовались в быту для хранения риса, соевого соуса, алкоголя и иногда как вазы для цветов. Вряд ли ученный с собой в беседку потащил кувшин с рисом или соевым соусом)))

Спасибо за такое интересное дополнение. И дуэт комунго и флейты и все остальные образы пришли в основном из дорам. Ну и будем считать, что это мечник принес алкоголь в кувшине и они там его распили по ходу дела... Прежде чем нырнуть под ворота обратно в свою эпоху.

[Anella]

Стихотворение написано несколько лет назад, вскоре после прихода к власти Талибов. Оно могло мелькнуть на паре российских сайтов, так как его у меня просили.

Афгани-стан

Из тьмы столетий и рваных ран
Сложилось слово – Афгани-стан
Пересеклись в нем огонь и мрак
В долинах горных – цветущий мак.

За Кандагаром на много лет
Сгоревших танков оставлен след
И джентльмены и шурави
Свои могилы в горах нашли.

Дорогой узкой шел Караван
Как сгусток боли – Афгани - стан

В немом молчании застывших гор
Ведут столетья кровавый спор
На древних склонах вот там, вдали
Осколки Будды лежат в пыли…

И время снова течет назад -
Скрыт паранджою Джелалабад
Лишь эхо тихо вздохнет в горах
Как будто скажет «Велик Аллах»…

Извечный буфер Времен и стран
Курок взведенный – Афгани-стан


1.Первая часть названия — «афган» — персидское слово, переводится как «молчание» или «безмолвие»;
2. Под Кандагаром, практически на одном и том же месте были столкновения и с англичанами в начале века и с Советскими войсками. В одной и той же долине;
3. Бамианский Будда - Две известные статуи Будды в провинции Бамиан были уничтожены движением «Талибан», которые рассматривали их как «идолопоклоннические» и «языческие».

Я даже почти не сомневался, что это сделано преднамеренно. Мне ожидалось чего-нибудь помягче. Скажем, "...И опять, как у Блока, фонарь у аптеки горит…"
Но тогда и огорошить не получилось бы.
А мотив...
Ну, какой-то такой:

Да. В этом случае звучало бы мягче. А мелодия? Я тоже попробовала - мне кажется там "Виноградную косточку" - больше укладывается. Но и то - только первые строчки. Так или иначе - подтолкнули переслушать и выложить сюда несколько песен ... Спасибо.

[alex алекс]

не улавливаю авторского взгляда...

может это я такой непонятливый? а может там всё так запутано, что и никто не поймёт? много вопросов.
лежат в могилах захватчики. если есть захватчики, значит существуют и защитники своей родины.
но кто то же разрушил статуи Буды? а это и часть истории и часть прошлого и национальное достояние?
если что, разницу между моджахедами и талибами я знаю, но это поэзия?
а поэзия вроде бы должна видеть и фиксировать какие то обобщения?
и главное, поэзия должна говорить на чьей она стороне.
или нет?

[Anella]

не улавливаю авторского взгляда...

может это я такой непонятливый? а может там всё так запутано, что и никто не поймёт? много вопросов.
лежат в могилах захватчики. если есть захватчики, значит существуют и защитники своей родины.
но кто то же разрушил статуи Буды? а это и часть истории и часть прошлого и национальное достояние?
если что, разницу между моджахедами и талибами я знаю, но это поэзия вроде бы?
должна видеть и фиксировать какие то обобщения?
и главное, поэзия должна говорить на чьей она стороне.
или нет?

Авторского взгляда на что?
На Афганистан как объективный узел противоречий - место столкновения "веков и стран". Понимай так. Эта точка - объективная данность, сформированная объективной историей в течение тысячелетий.
Будда - да, расстрелян из пушек талибами в начале нулевых. Несмотря на то, что эти две скульптуры 8 и 9 века (если не ошибаюсь) - части огромного храмового комплекса , считались Всемирным культурным достоянием.
И да это поэзия. И здесь может быть просто констатация фактов. Не обязательно кого-то хвалить. а кого-то ругать напрямую. Можно просто акцентировать внимание на объекте или каком-либо аспекте этого явления. Мне вот , кроме всего прочего, показалось значимым само значение слова Афган - молчание, безмолвие. Там и еще дальше есть - "Скрывшиеся", "ушедшие", "не понятые"

[alex алекс]

Anella
возможно ты права...
просто, я не такой. где начинается конфликт, война, агрессия, убийства, трагедии людей, я как лирик умираю! и тогда поэзия это карающий меч. и есть свои и чужие. я выбираю сторону...

[Anella]

Не знаю. Понятно, что поэзия может стать карающим мечом, но всегда ли это необходимо? Тем более напрямую, и открытым текстом? Не уверена - даже думаю, что нет. При этом иногда оно(дополнительные смыслы) как-то само возникает и подразумевается между строк.